Όταν ο Ira Levin, ο συγγραφέας «Rosemary's Baby», «The stepford Wives» και «The Boys From Brazil», παρουσίασε το θεατρικό του έργο «Deathtrap» στο Brodway το 1978 έγινε αμέσως η sold out παράσταση της Αμερικής, προτάθηκε για το βραβείο Tony και τελικά έγινε το μακροβιότερο θρίλερ-κωμωδία στο Broadway.
Οι συνεχείς ανατροπές, το φλεγματικό χιούμορ και οι ενδιαφέροντες χαρακτήρες, το καθιέρωσαν αμέσως σαν μια από τις διαχρονικότερες παγκόσμιες θεατρικές επιτυχίες. Από τότε το «Deathtrap» έχει μεταφραστεί και παρουσιαστεί σχεδόν σε όλο τον κόσμο.
Ακριβώς αυτή η επιτυχία οδήγησε το 1982 και στην κινηματογραφική μεταφορά του θεατρικού έργου σε σκηνοθεσία του Sidney Lumet και πρωταγωνιστές τον Michael Caine, την Dyan Cannon, τον Christopher Reeve και την Irene Worth, με τον ομώνυμο τίτλο, αποσπώντας διθυραμβικές κριτικές και μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά των σινεφίλ.
Στη χώρα μας έκανε πρεμιέρα το 1982 και φέτος, 35 χρόνια μετά, το «Deathtrap» (Παγίδα Θανάτου) επιστρέφει από τέλη Οκτωβρίου στο Αγγέλων Βήμα, σε μετάφραση Μαργαρίτας Δαλαμάγκα Καλογήρου και σκηνοθεσία του Γιάννη Λασπιά.
Ο Αντώνης Λουδάρος ενσαρκώνει τον περιβόητο ρόλο του συγγραφέα Sidney Bruhl, ο οποίος είναι βασισμένος στον ίδιο τον συγγραφέα του έργου, τον Ira Levin. Μαζί του συμπρωταγωνιστούν η Τζένη Μπότση ως Myra Bruhl, η Νεφέλη Ορφανού σε ένα κομβικό ρόλο του έργου ως Helga Ten Dorp, ο Αργύρης Γκαγκάνης ως Porter Milgrim και ο Γιάννης Λασπιάς ως Clifford Anderson.
Ο Sidney Bruhl είναι ένας διάσημος συγγραφέας θρίλερ με μεγάλες θεατρικές επιτυχίες και δυστυχώς γι' αυτόν... μεγάλες θεατρικές αποτυχίες τα τελευταία χρόνια. Η καριέρα του έχει πάρει πλέον την κατιούσα και η συγγραφική του έμπνευση τον έχει εγκαταλείψει προ πολλού, όπως άλλωστε και οι αναγνώστες του.
Παντρεμένος με την όμορφη Myra Bruhl, η οποία αδυνατεί να αντιληφθεί τη σοβαρότητα της οικονομικής τους κατάστασης, ο Sidney λαμβάνει ταχυδρομικώς, μέσα στην απελπισία του, ένα έργο που ονομάζεται «Deathtrap» (Παγίδα θανάτου). Ένα θρίλερ τόσο τέλειο στη δομή, στις ανατροπές και το μαύρο χιούμορ του, που θυμίζει τις παλιές καλές εποχές του θεατρικού συγγραφέα.
Όπως λέει χαρακτηριστικά ο ίδιος ο Sidney στη γυναίκα του «το "Deathtrap" είναι ένα θρίλερ τόσο καλογραμμένο που και ο πιο κουλτουριάρης σκηνοθέτης δεν μπορεί να το καταστρέψει».
Το Deathtrap είναι αναμφίβολα το νέο μεγάλο χιτ του Broadway.
Το μόνο πρόβλημα είναι ένα. Δεν το χει γράψει ο ίδιος, άλλα ένας μαθητής του από τα σεμινάρια δημιουργικής γραφής ο Clifford Anderson.
Απελπισμένος από τα μεγάλα οικονομικά χρέη ο Sidney σχεδιάζει με τη γυναίκα του το τέλειο έγκλημα προκειμένου να κλέψει το έργο από τον Clifford και να το παρουσιάσει σαν δικό του.
Οι ανατροπές όμως που σηματοδοτούνται με τον ερχομό της διάσημης πνευματίστριας-μέντιουμ, Helga Ten Dorp, γνωστή για την εξιχνίαση ανεξερεύνητων εγκλημάτων, είναι τόσο απρόβλεπτες και συνεχόμενες που κανείς δεν μπορεί να φανταστεί την εξέλιξη της ιστορίας. Στην πλοκή της ιστορίας έρχεται να προστεθεί ο καταλυτικός ρόλος του δικηγόρου και οικογενειακού φίλου των Bruhl o Porter Milgrim.
Ναταλία Γεωργοσοπούλου, Σάββας Στρούμπος και Φανή Βοβώνη μετέφρασαν για πρώτη φορά στα ελληνικά τις επιστολές που συνέταξε η Ουλρίκε Μάινχοφ μέσα στις φυλακές υψίστης ασφαλείας
Ο Βαγγέλης Παπαδάκης και η Νάνα Παπαδάκη πρωταγωνιστούν στο καλύτερο έργο του Τενεσί Ουίλιαμς μετά το «Λεωφορείο ο Πόθος» όπως ο ίδιος ο συγγραφέας το χαρακτήρισε
17°
