Κινηματογραφος

Κίνα: Ταινία τρόμου αλλοιώθηκε ψηφιακά για να παρουσιαστεί γκέι γάμος ως ετεροφυλοφιλικός

Το Together λογοκρίθηκε με χρήση τεχνητής νοημοσύνης - Κατακραυγή στα social media

Η αυστραλιανή ταινία τρόμου Together προβλήθηκε στην Κίνα με τεχνητή αλλοίωση σκηνής γάμου ομόφυλου ζευγαριού - Έντονες αντιδράσεις. — Η ταινία Together λογοκρίθηκε στην Κίνα, με αλλοίωση σκηνής γκέι γάμου σε ετεροφυλοφιλικό © Neon

24.09.2025, 14:33
Newsroom
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ

Eπιλογές

Κοσμος Πώς αλλάζει ο κόσμος;

Φώτης Γεωργελές

Η Monika από το Λος Άντζελες μοιράζεται τη ζωή, τη μουσική έμπνευση και τις καθημερινές διαδρομές πίσω από το νέο της τραγούδι, «LA Like a Song»

Μουσικη Η Monika στέλνει e-mail από το Λος Άντζελες

Δημήτρης Αθανασιάδης

Το Reuters ξετύλιξε το κουβάρι: Από τα ερείπια της Ουκρανίας ως τα αστυνομικά αρχεία της Νέας Υόρκης, ο Banksy αποκτά όνομα - Τι σημαίνει η αποκαθήλωσή του;

Εικαστικα Ο Banksy χωρίς μάσκα: Τι σημαίνει η έρευνα του Reuters που γκρεμίζει την ανωνυμία του

Δημήτρης Καραθάνος

Η αυστραλιανή ταινία τρόμου Together προβλήθηκε στην Κίνα με τεχνητή αλλοίωση σκηνής γάμου ομόφυλου ζευγαριού - Έντονες αντιδράσεις.

Η αυστραλιανή ταινία τρόμου Together, με πρωταγωνιστές τους Ντέιβ Φράνκο και Άλισον Μπρι, προκάλεσε σάλο όταν κυκλοφόρησε στην Κίνα στις 12 Σεπτεμβρίου.

Η ταινία τρόμου, η οποία ακολουθεί ένα νεαρό ζευγάρι που μετακομίζει στην επαρχία και αντιμετωπίζει μυστηριώδεις και αλλόκοτες αλλαγές στα σώματά τους, περιείχε μια σκηνή γάμου ομόφυλου ζευγαριού που αλλοιώθηκε ψηφιακά για την προβολή στην Κίνα.

Στη συγκεκριμένη σκηνή, το πρόσωπο ενός από τους δύο άνδρες άλλαξε ψηφιακά ώστε να μοιάζει με γυναίκα, μετατρέποντας το ζευγάρι σε ετεροφυλοφιλικό. Το κοινό στην Κίνα αντιλήφθηκε την αλλαγή όταν κυκλοφόρησαν στα social media screenshot της σκηνής πριν και μετά την ψηφιακή επεξεργασία.

«Η χρήση τεχνητής νοημοσύνης για αλλαγή προσώπου είναι πραγματικά απαράδεκτη – αλλάζει εντελώς το αρχικό δημιουργικό όραμα», σχολίασε ένας χρήστης στα social media.

ADAM AND STEVE TO ADAM AND EVE

Here’s a use of AI I bet you never thought of! The horror film “Together” featured a gay couple in a peripheral role (see below) that got magicked into a straight couple in the Chinese edition.

No spoilers, but this definitely makes the film make… pic.twitter.com/bsxw5019uj
— Angelica 🌐⚛️🇹🇼🇨🇳🇺🇸 (@AngelicaOung) September 17, 2025

Η λογοκρισία στην Κίνα απαιτεί την έγκριση των ταινιών από τις αρχές πριν την κυκλοφορία τους στη χώρα. Συχνά οι σκηνές με ευαίσθητα ή προκλητικά θέματα κόβονται, αλλά η ψηφιακή αλλοίωση χαρακτήρων αποτελεί σχετικά νέο φαινόμενο. Κάποιοι θεατές διαμαρτυρήθηκαν ότι αυτό καθιστά τη λογοκρισία πιο δύσκολα ανιχνεύσιμη. Ένας χρήστης του Weibo σχολίασε: «Αυτό που συμβαίνει έξω από την ταινία είναι ακόμα πιο τρομακτικό από ό,τι βλέπουμε μέσα σε αυτή».

Η ομοφυλοφιλία είναι αποποινικοποιημένη στην Κίνα, αλλά εξακολουθεί να στιγματίζεται ευρέως. Οι παραδοσιακές, ετεροφυλοφιλικές σχέσεις προβάλλονται ως το ιδανικό πρότυπο. Παράλληλα, η κυβέρνηση έχει εντείνει τους περιορισμούς σε LGBTQ+ ομάδες και περιεχόμενο. Σπάνια εμφανίζονται ομόφυλες σχέσεις σε mainstream ταινίες ή τηλεοπτικές σειρές, όπως το 2021 όπου η τηλεοπτική ρυθμιστική αρχή απαγόρευσε την παρουσία «θηλυπρεπών ανδρών» στην οθόνη.

Ωστόσο, η κοινή γνώμη δείχνει αυξανόμενη στήριξη στις LGBTQ+ ταυτότητες. Έρευνα του προηγούμενου έτους έδειξε ότι πάνω από το ήμισυ των Κινέζων θεωρεί ότι τα LGBTQ άτομα πρέπει να γίνονται αποδεκτά από την κοινωνία. Ένας χρήστης στο RedNote χαρακτήρισε την ψηφιακή αλλαγή των χαρακτήρων «ταπείνωση για τις μειονοτικές ομάδες».

Η ταινία Together ήταν προγραμματισμένη για ευρεία κυκλοφορία στην Κίνα στις 19 Σεπτεμβρίου, αλλά μετά τις αντιδράσεις, ο κινεζικός διανομέας ανέστειλε τα σχέδια χωρίς εξηγήσεις.

Δεν είναι η πρώτη φορά που δυτικές ταινίες τροποποιούνται για την κινεζική αγορά. Το 2018, η ταινία Bohemian Rhapsody κυκλοφόρησε χωρίς αναφορές στη σεξουαλικότητα του Φρέντι Μέρκιουρι, ενώ στην αμερικανική σειρά Friends, οι αναφορές σε λεσβιακή χαρακτήρα κόπηκαν στις κινεζικές πλατφόρμες streaming.