Πολιτισμος

32ο Φεστιβάλ Ναυπλίου: Εμβληματικά σημεία της πόλης θα πλημμυρίσουν με κλασική μουσική

Συμμετέχουν νέοι και καταξιωμένοι ερμηνευτές διεθνούς φήμης

62222-137653.jpg
A.V. Team
9’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Φεστιβάλ Ναυπλίου

32ο Φεστιβάλ Ναυπλίου, 8 - 16 Ιουλίου: Όλες οι εκδηλώσεις σε Παλαμήδι, Πλατεία Αγίου Γεωργίου, Εθνική Πινακοθήκη, Πλατεία Αγίου Σπυρίδωνα, Βουλευτικό

Το Φεστιβάλ Ναυπλίου, βραβευμένο από την Ένωση Μουσικών Κριτικών Ελλάδας, κλείνει φέτος υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του Γιάννη Βακαρέλη και με κινητήριο δύναμη τον Δήμο Ναυπλιέων και τον Δήμαρχο Δημήτρη Κωστούρο τα τριάντα δύο του χρόνια και συστήνει σχήματα και καλλιτέχνες που συγκινούν, εκπαιδεύουν, αγαλλιάζουν την ψυχή και το πνεύμα των ακροατών.

Φέτος, στο πνεύμα αυτό, δίπλα στα σπουδαία ονόματα της κλασικής μουσικής, όπως είναι ο Jean-Louis Steuerman, οι μαέστροι Νίκος Χαλιάσας και Κώστας Ηλιάδης, οι σπουδαίοι μουσικοί Σπύρος Μουρίκης, Ηλίας Λιβιεράτος και Σταύρος Λάντσιας. Προβάλλονται δυναμικά και νεότεροι, φρέσκοι καλλιτέχνες και σχήματα όπως: η Youth Underground Orchestra και η Camerata Junior-Ορχήστρα του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, οι νεαροί βιρτουόζοι του πιάνο Φίλιππος Κλαψινάκης και Θεόδωρος Φιλιππόπουλος και φυσικά η Αλεξία Μουζά, η οποία πρωτοεμφανίστηκε στο Φεστιβάλόταν ήταν μόλις 10 χρονών και τώρα θεωρείται ένα από τα καταξιωμένα «αστέρια» της κλασικής μουσικής.

Από τις 8 έως τις 16 Ιουλίου, το Ναύπλιο θα αποτελέσει για άλλη μια χρονιά πόλο έλξης των απανταχού μουσικόφιλων και τα πιο μνημειώδη και εμβληματικά σημεία της πόλης (Παλαμήδι, Πλατεία Αγίου Γεωργίου, Εθνική Πινακοθήκη, Πλατεία Αγίου Σπυρίδωνα, Βουλευτικό) θα πλημμυρίσουν με κλασική μουσική με τη συμμετοχή κορυφαίων νέων και καταξιωμένων ερμηνευτών διεθνούς φήμης. 

 Φεστιβάλ Ναυπλίου

32ο Φεστιβάλ Ναυπλίου - Το πρόγραμμα

Σάββατο 8 Ιουλίου
Πλατεία Αγίου Γεωργίου, Ώρα: 21:00

Μουσικές νεανικές ιστορίες
Η ιστορικός Μαρία Ευθυμίου,ο μαέστρος Κώστα ςΗλιάδης και η νεανική ορχήστρα Underground Youth Orchestra σε ένα μοναδικό ταξίδι στην ιστορία της νεότητας μέσα από τα νεανικά έργα των σημαντικών συνθετών Ροσσίνι, Μότσαρτ, Μέντελσον, Σούμπερτ, Μπιζέ και Γκλαζούνοφ. Θα ακουστούν αποσπάσματα από τα παρακάτω έργα:

  • Gioacchino Rossini (1792-1868) Σονάτα για έγχορδα αρ.3 σε ντο μείζονα
  • Wolfgang Amadeus Mozart(1756-1791) Συμφωνία αρ.4 σε ρε μείζονα, K.19
  • Franz Schubert (1797-1828)  Συμφωνία αρ. 1 σε ρε μείζονα, D 82
  • Felix Mendelssohn-Bartholdy(1809-1847) Συμφωνία αρ.1 σε ντο ελάσσονα, έργο11
  • Georges Bizet(1838-1875) Συμφωνία  αρ. 1 σε ντο μείζονα
  • Alexander Glazunov (1865-1936) Συμφωνία αρ.1 σε μι μείζονα, έργο5
Aλεξία Μουζά

Κυριακή 9 Ιουλίου

Παλαμήδι, Ώρα: 21:00

Ιστορίες για λευκά και μαύρα πλήκτρα: Ο Παύλος Τσίμας «συνομιλεί» με την Αλεξία Μουζά
Τι κάνει ένα έργο αγαπημένο για τον κάθε ακροατή; Είναι η στιγμή, ο τόπος, μια ανάμνηση που το κάνουν ξεχωριστό;Μια απρόσμενη μουσική «συνομιλία» μεταξύ του Παύλου Τσίμα και της ταλαντούχας πιανίστα ΑλεξίαςΜουζά. Ο δημοφιλής δημοσιογράφος επιλέγει αγαπημένα του έργα για πιάνο (κλασικά και όχι μόνο)και αφηγείται στο κοινό τις ιστορίες που κάνουν κάθε κομμάτι ιδιαίτερο για τον ίδιο, ενώ η Αλεξία Μουζά τις ζωντανεύει στο πιάνο.

  • Edvard Grieg (1843-1907) Πρωινό, από τη σκηνική μουσική για τον ΠέερΓκυντ (μεταγραφή για πιάνο από τον συνθέτη, έργο 46 αρ. 1) 
  • Frédéric Chopin (1810-1849) Σπουδή, έργο 25, αρ.12 / Σπουδή, έργο 25, αρ.4 / Σπουδή, έργο 10, αρ.4
  • George Gershwin (1898-1937) The man I love (για σόλο πιάνο). Τρία Πρελούδια [Allegro ben ritmato e deciso | Andante con moto e poco rubato | Allegro ben ritmato e deciso]
  • Thelonious Monk (1917-1982) Ask me now 
  • Ernesto Lecuona(1896-1963) Ο θίασος, από τους Αφροκουβανέζικους χορούς
  • Claude Debussy (1862-1918) Σεληνόφως / Clair de lune, από τη Suite bergamasque
  • Sergei Rachmaninoff (1873-1943) Δεύτερο μέρος (Non Allegro) από τη Σονάτα για πιάνο αρ.2, έργο 36
Ηλίας Λιβιεράτος

Δευτέρα 10 Ιουλίου
Πλατεία Αγίου Σπυρίδωνα, Ώρα: 21:00

Ηλίας Λιβιεράτος - Hanna Bachmann: Μουσική δωματίου
Ένας φόρος τιμής στις κλασικές παραδόσεις, μέσα από ένα ταξίδι σε τέσσερις χώρες. Κάθε έργο έχει διασκευαστεί ιδανικά για να αναδείξει τη μοναδική ζεστασιά της φωνής της βιόλας σε συνδυασμό με τις αρμονίες του πιάνου, δημιουργώντας μια ιδιαίτερη ακουστική εμπειρία.

Franz Schubert (1797-1828) Σονάτα για αρπετζόνε και πιάνο σε λα ελάσσονα, D. 821
1.Allegro moderato – 2. Adagio – 3. Allegretto

Sergei Prokofiev (1891-1953) Σουίτα από το μπαλέτο Ρωμαίος και Ιουλιέτα (διασκευή για βιόλα και πιάνο: V. Borisovsky, απόταμέρη: Juliette the young girl - Mercutio - Capulets and montagues/Dance of the knights)

Διάλειμμα

Johannes Brahms (1833-1897) Σονάτα αρ. 1 σε φα ελάσσονα για βιόλα και πιάνο, έργο 120
1.Allegro appassionato – 2. Andante un poco adagio -3. Allegretto grazioso -4. Vivace

Claude Debussy (1862-1918)

Μεταγραφές από τα έργα:

  • Αραμπέσκ αρ. 1
  • Το κορίτσι μετα λιναρένια μαλλιά
  • Σεληνόφως
Vienna Steps

Τρίτη 11 Ιουλίου
Πλατεία Ευαγγελίστριας, Ώρα: 21:00

Νεανική Χορωδία«Καιρός»

Laura Kakis-Serper, καλλιτεχνική διεύθυνση

  • 14ος αιώνας / 14th century: Ah, come c’est chose belle [Α, τιόμορφη!]
  • M. Franck: Da PacemDomine [Δοςημίνειρήνην, Κύριε]

Κλασικά θρησκευτικά

  • W.A. Mozart: Kyrie από Missa Brevis, K. 275
  • Pitoni: Cantate Domino [ΑινείτετονΚύριον]
  • Brahms: Ave Maria [ΧαίρεΚεχαριτωμένηΜαρία]
  • Emile Serper: Ave Maria, A Prayer for Earth [Χαίρε Μαρία, μια προσευχήγια τηγη]
  • Hoviland: Laudate Dominum [ΑινείτετονΚύριον]
  • G.B. Pergolesi: Inflammatus et accensus [Πυρωμένοςκυκλωμένος] από Stabat Mater
  • S. Cardiasmenos: Αινείτε τον Κύριον

Κλασικά

  • Barber: Sure on this Shining Night [Σίγουρα τούτηντη λαμπερήνύχτα]
  • Barber: To Be Sung on the Water [Τραγούδι πάνωστονερό]
  • Kodály: Esti Dal [Νυχτερινότραγούδι]
  • Shakespeare & A. Serper: A Lover and His Lass [Ένας νιoς και μια κοπέλα]
  • Shakespeare & A. Serper: Fairy Lullaby [Νανούρισμα τηςνεράιδας]
  • Rimsky-Korsakov (διασκ./arr. A. Serper): Lell’sSong [Το τραγούδι του βοσκού Λελ]
  • Tchaikovsky (διασκ./arr. A. Serper): Lullaby [Νανούρισμα]

Παραδοσιακά

  • Shenandoah [Σεναντόα], αμερικανικό / American
  • Teche RichkaNevelichka [Κυλάειτο ποταμάκι], ουκρανικό/ Ucranian Αφροαμερικάνικα σπιρίτσουαλς / Afro-American Spirituals (διασκ./arr. Dawson):
  • Ride the Chariot [Οδήγησετοάρμα]
  • Little Wheel [Μικρόςτροχός]
  • Wayfarin’ Stranger&SimpleGifts [Ο περιπλανώμενος ξένος & Απλά δώρα]

Ελληνικά

  • Ν. Μάντζαρος (διασκ. L. KakisSerper): Εθνικός Ύμνος
  • Μίκης Θεοδωράκης: Αστεράκι, Βάρκα στο γιαλό
  • Παραδοσιακά (διασκ. L. KakisSerper): Σαμιώτισσα, Ψαροπούλα, Γερακίνα

Jazz & Pop

  • The Beatles (διασκ. Α. Serper): Across the Universe [Πέρα από τοσύμπαν]
  • (διασκ. R. Caviani) On the Sunny Side of the Street [Στη φωτεινή πλευρά του δρόμου]
  • (διασκ. R. Caviani) Blue Skies [Γαλάζιοι αιθέρες]
  • Weiss & Thiele (διασκ. A. Serper): What a Wonderful World [Τι όμορφος κόσμος]
Φίλιππος Κλαψινάκης

Τετάρτη 12 Ιουλίου
Βουλευτικό, Ώρα: 21:00

Φίλιππος Κλαψινάκης - Θεόδωρος Φιλιππόπουλος

Ρεσιτάλ Πιάνου
Ο Φίλιππος Κλαψινάκης γεννήθηκε το2009 στο Ρέθυμνο της Κρήτης. Πέντε ετών,άρχισε μαθήματα μουσικής με τη μητέρατ ου,δασκάλα πιάνου, Ντιάνα Νάγκη. Έχει αριστεύσει σε 35 διεθνείςδιαγωνισμούς πιάνου και έχει παρακολουθήσει σημαντικά masterclass μουσικής. Τον Ιανουάριο, έκανε το ντεμπούτο του ως σολίστ στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών,σε συναυλία αφιερωμένη στον Μότσαρτ. Από τοΔεκέμβριο του 2022, είναι μαθητής του  Κολεγίου  «George Enescu» στο Βουκουρέστι, με καθηγήτρια πιάνου την Cristina Maria Ralea. Τον Απρίλιο,απέσπασε το α΄βραβείοστη Μουσική Ολυμπιάδα στη Ρουμανία.
Ο Θοδωρής Φιλιππόπουλος γεννήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου του2011 στην Αθήνα και ξεκίνησε τα πρώτα του βήματα στο πιάνο σε ηλικία7 ετών. Είναι σπουδαστής στηνΑνωτέρα Σχολή πιάνου του Ωδείου Αθηνώνστην τάξη της Σοφίας Ντούσια-Μυράτ. Έχει λάβει μέρος σε σεμινάρια με διακεκριμένουςκαθηγητές(Ν.Μιχαηλίδου,Μ. Ευστρατιάδου,Χρ.Παπαγεωργίουκ.ά.),ενώ συμμετείχεσε πανελλήνιουςδιαγωνισμούς, όπου απέσπασε τα ανώτερα βραβεία στην κατηγορία του.Αγαπά με πάθος τη μουσική και ενδιαφέρεται πολύ για τη λογοτεχνία.

Φίλιππος Κλαψινάκης, Πιάνο

  • J.S. Bach (1685-1750) Πρελούδιο και Φούγκα σε ντο δίεση μείζονα
  • Franz Liszt (1811-1886) Σπουδή κοντσέρτου αρ. 3, «Ένας αναστεναγμός», S. 144/3
  • Cécile Chaminade (1857-1944) Σπουδές κοντσέρτου έργο 35, αρ. 2: «Φθινόπωρο»
  • Franz Liszt Σπουδές υπερβατικής δεξιοτεχνίας αρ. 7, «Ερόικα» /
  • Franz Liszt Ταραντέλα, από το Βενετία και Νάπολη, S. 162: Χρόνια προσκυνήματος ΙΙ

Θεόδωρος Φιλιππόπουλος, Πιάνο

  • Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Rondocapriccioso σε μι μείζονα, έργο 14
  • Robert Schumann (1810-1856) Αραμπέσκ σε ντο μείζονα, έργο 18
  • Frédéric Chopin (1810-1849) Από τα 24 Πρελούδια, έργο 28, αρ. 1 σε ντο μείζονα, αρ. 2 σε λα ελασσονα, αρ. 10 σε ντο δίεση ελάσσονα
  • Sergei Rachmaninoff (1873-1943) Πρελούδιο σε ντο δίεση ελάσσονα, έργο 3, αρ. 2
  • Claude Debussy (1862-1918) Πρελούδιο αρ. 10: Η βυθισμένη μητρόπολη, Πρελούδιο αρ. 12: Τροβαδούροι
  • George Gershwin(1898-1937) Τρία πρελούδια για πιάνο [Allegro ben ritmato e deciso | Andante con moto e poco rubato | Allegro ben ritmato e deciso]
Hanna Bachmann

Πέμπτη 13 Ιουλίου
Εθνική Πινακοθήκη - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτσου Παράρτημα Ναυπλίου, Ώρα: 21:00

Σοφία Κουτσούρη: Ρεσιτάλ λυρικού τραγουδιού
Η υψίφωνος Σοφία Κουτσούρη σε έν αρεσιτάλ λυρικού τραγουδιού με άριες από όλο το φάσμα του λυρικού ρεπερτορίου,από τον ιταλικό βερισμό μέχρι τη γαλλική όπερα.Στο πιάνο συνοδεύει η πιανίστα Χρύσα Γρένδα. Συμμετέχει ο βαθύφωνος Δημήτρης Κωσταρέλος.

  • Giacomo Puccini (1858-1824) «Dondelietauscì» από την όπερα Λα Μποέμ 
  • Giuseppe Verdi (1813-1901) «Addiodelpassato» από την όπερα Τραβιάτα
  • Isaac Albeniz (1860-1909) Μαγιόρκα, βαρκαρόλα, έργο 202
  • Jules Massenet (1842-1912) «Jemarche sur tous les chemins … Profitonsbien de la jeunesse» από την όπερα Μανόν «Otu Palermo» από την όπερα Ο σικελικός εσπερινός
  • Erich Korngold (1897-1957) «Glück, das mirverblieb» (τραγούδιτης Μαριέττας / Marietta’s Lied) από την όπερα Η νεκρή πόλη
  • Johannes Brahms(1833-1897) Μπαλάντα έργο 10, αρ. 1
  • I. Tchaikovsky (1840-1893) «Ya li v pole da ne travushkabila?» από τις 7 Ρομάντσες, έργο 47, αρ.7
  • Claude Debussy (1862-1918) Αραμπέσκαρ. 1 «Vecchia Zimarrasenti» από την όπερα Λα Μποέμ
  • Pietro Mascagni(1863-1945) «Un dì ero piccina» (άρια του χταποδιού / Octopus aria) από την όπερα Ίρις, «Quando me n’vo» (ΒαλςτηςΜουζέττας / Musetta’sWaltz) από την όπερα Λα Μποέμ
Νίκος Χαλιάσας

Παρασκευή 14 Ιουλίου
Βουλευτικό, Ώρα: 21:00

Jean Louis Steuerman, Ρεσιτάλ Πιάνου
Ο Ζαν-Λου Στόυερμαν γεννήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο σε μουσική οικογένεια. Έκανε το ντεμπούτο του με τηΣυμφωνική Ορχήστρα της Βραζιλίας όταν ήταν μόλις δεκατεσσάρων ετών. Ήταν νικητής στον Διαγωνισμό J.S.Bach της Λειψίας και γρήγορα κέρδισε αναγνώριση σε όλη την Ευρώπη ως σολίστ. Έχει πραγματοποιήσει σόλο εμφανίσεις με τη Συμφωνική του Λονδίνου υπό τον Κλάουντιο Αμπάντο, τη Βασιλική Φιλαρμονική Ορχήστρα του Λονδίνου υπό τον Γεχούντι Μενουχίν και τον Βλαντιμίρ Ασκενάζυ,και τη Φιλαρμόνική υπό τον Κρίστοφ Έσενμπαχ.Το ντεμπούτο του στα BBCProms, το 1985, απέσπασε εξαιρετικές κριτικές.
Ο Στόυερμαν έχει εμφανιστεί με την Ορχήστρα Γκεβάντχαους της Λειψίας υπό τον Κουρτ Μαζούρ, τη Συμφωνική του Βερολίνου,τη Συμφωνική NDR, τη Φιλαρμονική του Ελσίνκι, την Εθνική Ορχήστρα της Γαλλίας και τη Συμφωνική του Μιλάνου.Έχει επίσης εμφανιστεί με πολλές αμερικανικές ορχήστρες. Πραγματοποιεί εκτεταμένες περιοδείες σε όλη την Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και την Ιαπωνία. Στη μουσική δωματίου συνεργάζεται με μερικούς από τους καλύτερους μουσικούς του κόσμου.

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

  • Σονάτα για πιάνο αρ. 8 σε ντο ελάσσονα, έργο 13, «Παθητική»
  • Allegro di molto e con brio
  • Adagio cantabile 3.
  • Rondo: Allegro

Heitor Villa-Lobos(1887-1959) Bachianas Brasileiras no. 4

Διάλειμμα

Robert Schumann (1810-1856) Αραμπέσκ σεντο μείζονα, έργο 18

Frédéric Chopin (1810-1849) Μπαλάντααρ.1σε σολ ελάσσονα, έργο23, Σκέρτσοαρ. 2 σε σι ύφεση ελάσσονα, έργο 31

Underground orchestra

Σάββατο 15 Ιουλίου
Πλατεία Συντάγματος, Ώρα: 21:00

Σταύρος Λάντσιας: Αφιέρωμα στον Έννιο Μορρικόνε

  • Σταύρος Λάντσιας: πιάνο, μελόντικα, μεταλλόφωνο
  • Ανδρέας Πολυζωγόπουλος: τρομπέτα, flugelhorn
  • Μιχάλης Καλκάνης: κοντραμπάσο
  • Μιχάλης Καπηλίδης: τύμπανα

Κυριακή 16 Ιουλίου
Πλατεία Συντάγματος, Ώρα: 21:00

Camerata Junior

  • Νίκος Χαλιάσας, μουσική διεύθυνση-διδασκαλία
  • Nikos Haliassas,coductor-orchestra coach
  • Μαργαρίτα Πλέστη, βοηθός διδασκαλίας
  • Αριστέα Τσίχλη, βοηθός μαέστρου

Gabriel Fauré (1845-1924)

Παβάνα σε φα δίεση ελάσσονα, έργο 50

W.A. Mozart(1756-1791)

  • Kοντσέρτο για κλαρινέτο και ορχήστρα σε λα μείζονα, K. 622
  • Allegro
  • Adagio
  • Rondo: Allegro
  • W.A. Mozart
  • Συμφωνία αρ.40 σε σολ ελάσσονα,Κ.550
  • Molto Allegro
  • Andante
  • Menuetto
  • Allegro assai

ΕΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ - ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΟΥΤΣΟΥ
Παράρτημα Ναυπλίου

ΜOΝΙΜΗ EΚΘΕΣΗ
1821-Ο Αγώνας των Ελλήνων για την Ανεξαρτησία 1821

ΠΕΡΙΟΔΙΚH EΚΘΕΣΗ
Μύθοι και σύμβολα στη νεοελληνική τέχνη (19ος - α΄ μισό του 20ού αιώνα)

Ώρες λειτουργίας
Δευτέρα, Πέμπτη, Σάββατο: 10:00-15:00, Τετάρτη, Παρασκευή: 10:00-15:00 & 17:00-20:00, Κυριακή: 10:00-14:00. Δευτέρα: Είσοδος ελεύθερη

Φεστιβάλ Ναυπλίου

32ο Φεστιβάλ Ναυπλίου: Παράλληλες εκδηλώσεις

Σάββατο 8 Ιουλίου 2023, Ώρα: 20:30
Η Φιλαρμονική του Δ.Ο.Π.Π.Α.Τ. Ναυπλίου αναγγέλλει μουσικά το 32ο Φεστιβάλ Ναυπλίου Κλασικής Μουσικής, υπό τη διεύθυνση του αρχιμουσικού Θεοδόση Αντωνιάδη.

Κυριακή 9 Ιουλίου 2023, Προμαχώνας Επαμεινώνδα, Ώρα: 20:30
Μουσική εκδήλωση διάρκειας είκοσι λεπτών από το Χορωδιακό Εργαστήρι Ναυπλίου υπό τη διεύθυνση του Γιάννη Νικολόπουλου.

Τετάρτη 12 Ιουλίου, Βουλευτικό, Ώρα: 20:30
Το Γυναικείο Φωνητικό Σύνολο Ναυπλίου ΣΥΜΦΩΝΙΑ παρουσιάζει έργα από το ελληνικό και διεθνές ρεπερτόριο. Διδασκαλία-Διεύθυνση: Θεοδόσης Αντωνιάδης.

Πέμπτη 13 Ιουλίου, Βουλευτικό, Ώρα: 19:30
Soli Deo Gloria, A cappella χορωδία. Allen H. Simon, καλλιτεχνική διεύθυνση

Όλες οι εκδηλώσεις του 32ου Φεστιβάλ Ναυπλίου έχουν ελεύθερη είσοδο. Για διαθεσιμότητα και κρατήσεις θέσεων τηλεφωνικά στα γραφεία του ΔΟΠΠΑΤ. Τηλ.: 2752027153, 2752099085

ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ NEWSLETTER ΜΑΣ

Tα καλύτερα άρθρα της ημέρας έρχονται στο mail σου

ΠΡΟΣΦΑΤΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Εφηβεία, η μεγάλη έκρηξη: Ένα (χρήσιμο) βιβλίο για την εφηβεία
Εφηβεία, η μεγάλη έκρηξη: Ένα (χρήσιμο) βιβλίο για την εφηβεία

Όταν έχεις παιδιά στην εφηβεία, διαβάζεις άρθρα και βιβλία σχετικά με τον πόνο σου με την ελπίδα ότι θα σε βοηθήσουν… και όταν βρίσκεις κάτι πραγματικά βοηθητικό, το συστήνεις

Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.

// EMPTY