«Το Γ΄ Ράιχ στην εξουσία», του Ρ. Έβανς

Ο δεύτερος τόμος της τριλογίας του Ρίτσαρντ Έβανς για το Τρίτο Ράιχ κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία από σήμερα Τρίτη, 22 Απριλίου.

Η μνημειώδης αυτή έκδοση της «Αλεξάνδρειας» εμφανίζεται σε μετάφραση Κώστα Αντύπα και επιμέλεια Ελένης Αστερίου. Έχει προηγηθεί «Η έλευση του Γ΄ Ράιχ» (μέχρι το 1933) και έπεται «Το Γ΄ Ράιχ στον πόλεμο» (1939-1945). Το  έργο στο σύνολό του είναι, πιθανότατα, το πληρέστερο και περιεκτικότερο όλων των εποχών για τη χιτλερική Γερμανία, συνδυάζοντας υποδειγματικά  εκλαϊκευση κι επιστημοσύνη.

Στο συγκεκριμένο τόμο (1933-1939) ο κ.  Έβανς -αναμιγνύοντας αφήγηση, περιγραφή, ανάλυση και πλήθος πηγών- εξετάζει λεπτομερέστατα, τομέα προς τομέα,  το πώς οι ναζί κέρδισαν τη Γερμανία, μετατρέποντάς τη σε μια μονοφυλετική και μονοκομματική πολεμική μηχανή. Ο Έλληνας αναγνώστης θα πληροφορηθεί ή θα εμπεδώσει τους μαζικούς φόνους των Ες Ντε, τον νομικό και πρακτικό αντισημιτισμό, την αξιοποίηση των Ολυμπιακών Αγώνων του 1936, τα πρώτα στρατόπεδα συγκέντρωσης, την πολεμική προετοιμασία και πολλά άλλα. Ο συγγραφέας ασχολείται τόσο με την «υψηλή πολιτική», όσο και με ιστορίες απλών, καθημερινών Γερμανών. 

Με άριστες κριτικές από τα σημαντικότερα αγγλόφωνα μίντια («New York Times», «Foreign Affairs», «Observer|, «New Yorker», «Publishers Weekly» κλπ), η τριλογία έχει πουλήσει πάνω από 250.000 αντίτυπα στ΄ αγγλικά και έχει μεταφραστεί σε 13 γλώσσες. Ο Βρετανός Ρίτσαρντ Έβανς είναι καθηγητής Νεότερης Ιστορίας στο πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ. 

Μ.Φ.