Ο Ντόναλντ Τραμπ, η υποταγή των δημοσιογράφων και το παράδειγμα του Ρωμαίου Σύλλα το 82 π.Χ.
Στις 14 Νοεμβρίου 2025, ενώ βρισκόταν στο Air Force One, ο Ντόναλντ Τραμπ (δεν) απάντησε σε ερώτηση της δημοσιογράφου του Bloomberg Catherine Lucey για τα αρχεία του Epstein, λέγοντάς της: «Quiet, Piggy!» Η σκηνή, κατά την οποία ο Αμερικανός πρόεδρος κινείται επιθετικά προς τη Lucey, καταγράφηκε σε βίντεο και έγινε viral, με πολλά ΜΜΕ να καταγγέλλουν τη σεξιστική συμπεριφορά και το επαναλαμβανόμενο μοτίβο του ανάγωγου Τραμπ —ο οποίος, αν και επιτίθεται σε όλους, προτιμά ξένους ηγέτες σε κατάσταση ανάγκης και γυναίκες δημοσιογράφους. Ο Λευκός Οίκος υπερασπίστηκε τον πρόεδρο μέσω της εκπροσώπου Karoline Leavitt η οποία είπε ότι το στιγμιότυπο δείχνει πόσο «ειλικρινής» και «ανοιχτός» είναι ο Ντόναλντ Τραμπ, ενώ οι προκάτοχοί του ήταν απόμακροι και χρησιμοποιούσαν ξύλινη γλώσσα. Εξυπακούεται ότι το επεισόδιο με τη Lucey δεν ήταν το πρώτο αυτού του είδους: την ίδια μέρα ο Τραμπ προσέβαλε την ανταποκρίτρια του ABC News στον Λευκό Οίκο Mary Bruce λέγοντάς της ότι είναι «άθλια» όπως και «το μαγαζί» της. Κι ενώ περίμενα ότι θα του απαντήσει «κι εσύ είσαι άθλιος πρόεδρος όπως άθλια είναι και τα μαγαζιά σου», η Bruce φάνηκε να τα χάνει. Οι δημοσιογράφοι θα έπρεπε να έχουν εκπαιδευτεί σε περισσότερη ετοιμότητα: ο Τραμπ έχει εκλεγεί για να βρίζει όποιον δεν τον αποθεώνει κι όποιον ασκεί κριτική στα ήθη του αμερικανικού όχλου. Στο παρελθόν είχε αποκαλέσει «Miss Piggy» και την πρώην Miss Universe Alicia Machado επειδή του φάνηκε χοντρή —οπωσδήποτε, από τον Ντόναλντ λείπει η φαντασία· επαναλαμβάνει τα ίδια και τα ίδια· φτωχό λεξιλόγιο, φτωχή σκέψη· πολύ φτωχή σκέψη.
Η Catherine Lucey δεν αντέδρασε δημοσίως. Το παίζει ψύχραιμη και δεν πέφτει στο επίπεδο του Ντόναλντ; Αρκείται στη θεσμική απάντηση του σωματείου της; Σχεδιάζει μια ωραία εκδίκηση στο μέλλον; Φοβάται μήπως, αν φερθεί με την απαιτούμενη σφοδρότητα, χάσει τη δουλειά της; Αυτό ισχυρίζονται οι περισσότεροι Αμερικανοί όταν επιλέγουν να κάνουν την πάπια: «Φοβάμαι μήπως μείνω στον δρόμο…» Η σιωπή σημαίνει: Είμαι πρόθυμη να eat shit για να συνεχίσω την καριέρα μου στην ομάδα του Bloomberg —ωστόσο, σπεύδω να προσθέσω ότι ουδείς «μένει στον δρόμο» στις ΗΠΑ, αν και βεβαίως μπορεί να υποβαθμιστεί επαγγελματικά. Είναι ζήτημα προτεραιοτήτων: αποφασίζουμε να eat shit και να έχουμε σίγουρα τα μισθουλάκια, ή απαντάμε ως άτομα και ως πολίτες; Τα άτομα και οι πολίτες στηρίζονται σε νόμους και θεσμούς· θεωρούν την αξιοπρέπειά τους πρωταρχικό δικαίωμα και υποχρέωσή τους. Σε σκηνικό σαν εκείνο της 14ης Νοεμβρίου, ένας άνθρωπος που σέβεται τον εαυτό του δεν καταπίνει την προτροπή «σκάσε γουρουνίτσα του Μάπετ Σόου»: κανείς δεν τοποθετείται υπεράνω του νόμου, κι αν αυτό συμβεί εξαιτίας της δειλίας και του κομφορμισμού, το πολίτευμα διαβρώνεται.
Εκτός του ότι η Lucey δεν είπε F*ck you, asshole, δεν αντέδρασε κανείς από τους παρευρισκομένους. Η αξιοπρεπής στάση θα ήταν η αποχώρηση όλων των δημοσιογράφων από τη συνέντευξη Τύπου και η απαίτηση εκ μέρους της NewsGuild-CWA να ζητήσει ο πρόεδρος, ταπεινά, συγνώμη. Αλλά βεβαίως είναι αργά· ο Σύλλας έχει μπει στη Ρώμη ως νικητής του εμφυλίου, οι γερουσιαστές και πολλοί από τους ιππείς δεν αντιδρούν στις προγραφές, ψηφίζουν έκτακτες εξουσίες, ανέχονται ασχημίες· μεγάλο μέρος της ελίτ μένει σιωπηλό ή συμπράττει —η δειλία καταλύει τη res publica.
