- CITY GUIDE
- PODCAST
-
17°
Κοσμος
Χαμένοι στη μεταγλώττιση
Ο Ορφέας Γιαννακίδης ζει τον πόλεμο Καταλανικά Vs Καστιλιάνικα επί της μεγάλης οθόνης
Ορφέας Γιαννακίδης
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
-
![1940-6988_0.jpg]( "1940-6988_0.jpg")
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Αν θέλετε να πάτε για σινεμά σήμερα στη Βαρκελώνη ατυχήσατε!
74 κινηματογράφοι, δηλαδή συνολικά 525 από τις 795 οθόνες της Καταλανίας, θα παραμείνουν λευκές λόγω απεργίας. Αιτία πολέμου η νέα γλωσσική ντιρεκτίβα που προτίθεται να ψηφίσει η κυβέρνηση της Καταλανίας ώστε να υποχρεώσει τις εταιρίες διανομής να διαθέτουν στην αγορά τόσες κόπιες στα καταλανικά όσες και στα ισπανικά. Κι επειδή ο νέος νόμος δεν αρκείται στον υποτιτλισμό, οι διανομείς θα είναι πλέον αναγκασμένοι να μεταγλωττίζουν τις ταινίες στα καταλανικά, αφού η συντριπτική πλειοψηφία των ταινιών προβάλλονται ήδη μεταγλωττισμένες στα καστιγιάνικα.
Όπως ήταν φυσικό μια τέτοια αμφιλεγόμενη μέθοδος επιβολής προκάλεσε σάλο αντιδράσεων ακόμη και από τους υπερασπιστές της καταλανικής ταυτότητας, μιας και θυμίζει άλλες εποχές απολυταρχικών καθεστώτων και ενδέχεται να δημιουργήσει αρνητικές εντυπώσεις ως προς την καταλανική πολιτιστική ταυτότητα.
Οι αιθουσάρχες κλαίγονται και λένε ότι αυτός ο νόμος θα τους καταστρέψει οικονομικά, οι φανατικοί υπερκαταλανοί σημαδεύουν με σπρέι τους "προδότες" απεργούς, οι μεγάλες εταιρίες διανομής γκρινιάζουν και όλοι εμείς φοβόμαστε ότι απλά θα ανέβουν και πάλι τα εισιτήρια του κινηματογράφου
ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![Σύζυγος Ναν για το επεισόδιο με Τζόουνς: «Καμία από τις γροθιές δεν βρήκε στόχο, αλλά σίγουρα έφαγες μερικές»]( "Σύζυγος Ναν για το επεισόδιο με Τζόουνς: «Καμία από τις γροθιές δεν βρήκε στόχο, αλλά σίγουρα έφαγες μερικές»")
![Πότε αρχίζουν οι θερινές εκπτώσεις 2026 - Ποια Κυριακή θα είναι τα καταστήματα ανοιχτά]( "Πότε αρχίζουν οι θερινές εκπτώσεις 2026 - Ποια Κυριακή θα είναι τα καταστήματα ανοιχτά")
![Γιαννακόπουλος: Μπράβο στον Ολυμπιακό - Αξίζατε να είστε πρωταθλητές]( "Γιαννακόπουλος: Μπράβο στον Ολυμπιακό - Αξίζατε να είστε πρωταθλητές")
![Αναστασία: Όλα τα χρήματα πηγαίνουν στην οικογένειά μου, δεν με ενδιαφέρει να πάρω τσάντες και αυτοκίνητα]( "Αναστασία: Όλα τα χρήματα πηγαίνουν στην οικογένειά μου, δεν με ενδιαφέρει να πάρω τσάντες και αυτοκίνητα")
![Ασθενοφόρο]( "Ασθενοφόρο")
ΑΠΟΨΕΙΣ
ΘΕΜΑΤΑ
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Κυριακής 14-06-2026")
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO του Σαββάτου 13-06-2026")
![Λεμόνια, βασιλικός και λουλούδια του αγρού: Η διακοσμητική τάση που φέρνει την Ιταλία στο σπίτι σου]( "Λεμόνια, βασιλικός και λουλούδια του αγρού: Η διακοσμητική τάση που φέρνει την Ιταλία στο σπίτι σου")
![Νικ Κέιβ: Γιατί κάθε συναυλία του από τα 80s μέχρι σήμερα είναι διαφορετική]( "Νικ Κέιβ: Γιατί κάθε συναυλία του από τα 80s μέχρι σήμερα είναι διαφορετική")
![Νεγράκια από τον Τάσο]( "Νεγράκια από τον Τάσο")
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Κοσμος
Δημοψήφισμα στην Ελβετία: Απορρίφθηκε η πρόταση περιορισμού του πληθυσμού στα 10 εκατομμύρια
Προτεραιότητα στην οικονομική σταθερότητα και τις σχέσεις με την ΕΕ
Κοσμος
Ιστορική απόφαση στην Κολομβία: Απαγορεύεται διά νόμου ο ακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων
Γυναίκες της αυτόχθονης κοινότητας των Έμπερα υποβάλλονταν σε κοπή ή αφαίρεση των εξωτερικών γεννητικών οργάνων
Κοσμος
Χιλιάδες κόσμου στο Trooping the Colour για τα γενέθλια του Καρόλου - Εντυπωσίασε η Κέιτ Μίντλετον
Η μεγαλειώδης παρέλαση και η συγκέντρωση της οικογένειας στο μπαλκόνι του Μπάκιγχαμ
Κοσμος
Μπέλφαστ: Η εύκολη απάντηση του μίσους
Η πρωτεύουσα της Βόρειας Ιρλανδίας ως καθρέφτης της ευρωπαϊκής ανασφάλειας
Κοσμος
Δημοψήφισμα στην Ελβετία: Οι ψηφοφόροι αποφασίζουν εάν ο πληθυσμός της χώρας θα περιοριστεί στα 10 εκατομμύρια
Διχασμένη η χώρα - Τι σημαίνει αυτό για τη σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση
Κοσμος
Ο Τραμπ δηλώνει ότι η συμφωνία με το Ιράν θα υπογραφεί σήμερα, δεν επιβεβαιώνει η Τεχεράνη
Σε συναγερμό το Ισραήλ - Ο Νετανιάχου συγκαλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας
Κοσμος
1906: η χρονιά των πογκρόμ
Ένα φονικό καλοκαίρι πριν από 120 χρόνια και τα καλοκαίρια που ακολούθησαν
Κοσμος
Ν. Αφρική: Άνδρας συνελήφθη στο αεροδρόμιο με 150 δηλητηριώδεις σκορπιούς στις αποσκευές του
Τα ζώα θα διοχετεύονταν στη μαύρη αγορά
Κοσμος
ΗΠΑ: Αφαιρέθηκε το όνομα του Ντόναλντ Τραμπ από το Κέντρο Κένεντι
Δικαστήριο έκρινε ότι το τοπόσημο αυτό δεν μπορεί να μετονομαστεί χωρίς απόφαση του Κογκρέσου
Κοσμος
Βρετανία: Χιλιάδες διαδήλωσαν σε αντιρατσιστική πορεία μετά τις βίαιες ταραχές στο Μπέλφαστ
H αστυνομία ανακοίνωσε ότι συνέλαβε 23 άτομα
Κοσμος
Αλβανία: Εντάλματα σύλληψης για 20 άτομα που φέρονται να συνδέονται με το θέρετρο Κούσνερ
Οργανώσεις για το περιβάλλον ζητούν να σταματήσει η υλοποίηση του πολυτελούς τουριστικού συγκροτήματος
Κοσμος
Τραμπ: Η συμφωνία με το Ιράν είναι προγραμματισμένη να υπογραφεί αύριο - Πυρά κατά Ομπάμα
Το Ισλαμαμπάντ θα φιλοξενήσει την τελετή υπογραφής η οποία θα πραγματοποιηθεί μέσω βιντεοδιάσκεψης
Κοσμος
Αλβανία: Οργισμένοι διαδηλωτές ενάντια στα τουριστικά σχέδια του γαμπρού του Τραμπ
«Είμαστε 200 οικογένειες των οποίων η γη έχει κατασχεθεί», φωνάζουν οι κάτοικοι του Ριόλ
Κοσμος
Ουγγαρία: Ο Όρμπαν επανεξελέξη πρόεδρος του Fidesz χωρίς άλλον υποψήφιο για την ηγεσία του κόμματος
«Δεν τα παρατάω, ποτέ», δήλωσε ο 62χρονος πολιτικός
Κοσμος
Πιο ορατοί, όχι πιο ασφαλείς: Tο παράδοξο των ΛΟΑΤΚΙ+ δικαιωμάτων στην Ευρώπη
Τι αποκαλύπτει έρευνα για τα ΛΟΑΤΚΙ άτομα στην Ευρώπη: Πιο ανοιχτή, αλλά αυξάνονται το μίσος, το bullying και οι επιθέσεις
Κοσμος
Άγνωστες Ηρωίδες: Πρισίλα Γουέικφιλντ, η γυναίκα που άνοιξε μια τράπεζα για όλους
Οι αθέατες πρωτοπόροι της επιστήμης, των ιδεών, των τεχνών και των γραμμάτων: Αυτές είναι οι ιστορίες τους.
Κοσμος
Απίστευτη απάτη στην Ισπανία: Έκρυψε κέρδη εκατομμυρίων από νικητή λοταρίας
Στη συνέχεια προσπάθησε να εισπράξει ο ίδιος το τζακ ποτ,
Κοσμος
Η πυρηνική συμφωνία του 2015 με το Ιράν: Οι όροι που εγκατέλειψε ο Ντόναλντ Τραμπ
Ο σημερινός πρόεδρος απέσυρε μονομερώς τις ΗΠΑ από τη συμφωνία το 2018
Κοσμος
Ο Τζάστιν Μπαλντόνι καλείται να πληρώσει τα δικαστικά έξοδα της Μπλέικ Λάιβλι
Η ηθοποιός εξακολουθεί να διατηρεί το δικαίωμα να διεκδικήσει αποζημιώσεις
Κοσμος
Απρόοπτο για τον Πάπα Λέοντα: Επέστρεψε στο Βατικανό με το αεροσκάφος του βασιλιά της Ισπανίας
Kαθυστέρηση και αλλαγή σχεδίων της τελευταίας στιγμής
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.
// EMPTY