Κοσμος
Χαμένοι στη μεταγλώττιση
Ο Ορφέας Γιαννακίδης ζει τον πόλεμο Καταλανικά Vs Καστιλιάνικα επί της μεγάλης οθόνης
Ορφέας Γιαννακίδης
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
-
![1940-6988_0.jpg]( "1940-6988_0.jpg")
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Αν θέλετε να πάτε για σινεμά σήμερα στη Βαρκελώνη ατυχήσατε!
74 κινηματογράφοι, δηλαδή συνολικά 525 από τις 795 οθόνες της Καταλανίας, θα παραμείνουν λευκές λόγω απεργίας. Αιτία πολέμου η νέα γλωσσική ντιρεκτίβα που προτίθεται να ψηφίσει η κυβέρνηση της Καταλανίας ώστε να υποχρεώσει τις εταιρίες διανομής να διαθέτουν στην αγορά τόσες κόπιες στα καταλανικά όσες και στα ισπανικά. Κι επειδή ο νέος νόμος δεν αρκείται στον υποτιτλισμό, οι διανομείς θα είναι πλέον αναγκασμένοι να μεταγλωττίζουν τις ταινίες στα καταλανικά, αφού η συντριπτική πλειοψηφία των ταινιών προβάλλονται ήδη μεταγλωττισμένες στα καστιγιάνικα.
Όπως ήταν φυσικό μια τέτοια αμφιλεγόμενη μέθοδος επιβολής προκάλεσε σάλο αντιδράσεων ακόμη και από τους υπερασπιστές της καταλανικής ταυτότητας, μιας και θυμίζει άλλες εποχές απολυταρχικών καθεστώτων και ενδέχεται να δημιουργήσει αρνητικές εντυπώσεις ως προς την καταλανική πολιτιστική ταυτότητα.
Οι αιθουσάρχες κλαίγονται και λένε ότι αυτός ο νόμος θα τους καταστρέψει οικονομικά, οι φανατικοί υπερκαταλανοί σημαδεύουν με σπρέι τους "προδότες" απεργούς, οι μεγάλες εταιρίες διανομής γκρινιάζουν και όλοι εμείς φοβόμαστε ότι απλά θα ανέβουν και πάλι τα εισιτήρια του κινηματογράφου
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![Ιδιοκτήτρια φούρνου ανακάλυψε ότι ο καλύτερος της πελάτης είναι ο βιολογικός της γιος]( "Ιδιοκτήτρια φούρνου ανακάλυψε ότι ο καλύτερος της πελάτης είναι ο βιολογικός της γιος")
![Ο Ισάκ Αντίκ]( "Νεκρός ο ιδρυτής της ισπανικής αλυσίδας ρούχων Mangο")
![Σταθμός του Μετρό και συρμός]( "Μετρό: Ποιοι σταθμοί θα κλείσουν το βράδυ της Κυριακής και της Δευτέρας")
![Σάρα Σαρίφ]( "Τα ανατριχιαστικά μηνύματα για τους ξυλοδαρμούς της 10χρονης Σάρα Σαρίφ")
![Ειρήνη Μουρτζούκου]( "Ειρήνη Μουρτζούκου: Η αποκάλυψη της 24χρονης στο Φως στο Τούνελ")
ΑΠΟΨΕΙΣ
ΘΕΜΑΤΑ
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO του Σαββάτου 14-12-2024")
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Κυριακής 15-12-2024")
![Η Λένα Διβάνη και ο γάτος της, ο Ζάχος]( "Η Λένα Διβάνη και ο γάτος της, ο Ζάχος")
![Έστησα το νέο μου σπιτικό χάρη στο Marketplace του Facebook, και, ξέρω, δεν είμαι η μόνη]( "Έστησα το νέο μου σπιτικό χάρη στο Marketplace του Facebook, και, ξέρω, δεν είμαι η μόνη")
![Βιβλία για τις γιορτινές μέρες]( "Βιβλία για τις γιορτινές μέρες")
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Κοσμος
Ιταλία: Ποια πόλη θα απαγορεύσει το κάπνισμα σε ανοικτούς χώρους από το 2025
Το νέο μέτρο αφορά τα παραδοσιακά τσιγάρα και όχι τα ηλεκτρονικά
Κοσμος
Η Βρετανία ανακοίνωσε βοήθεια 60 εκατομμυρίων ευρώ προς τη Συρία
Η οικονομική αυτή συνεισφορά, θα καταβληθεί κυρίως σε υπηρεσίες του ΟΗΕ
Κοσμος
Συρία: Αποφυλακίστηκε ο μακροβιότερος κρατούμενος της χώρας μετά από 43 χρόνια
Ο πιλότος Ραγκίντ αλ Τατάρι είχε αρνηθεί να βομβαρδίσει την Χάμα
Κοσμος
Ιράν: Γυναίκα συνελήφθη επειδή τραγούδησε σε online συναυλία χωρίς χιτζάμπ
Η διαδικτυακή συναυλία έχει πάνω από 1,9 εκατομμύρια views
Κοσμος
Οι Ταλιμπάν απαγορεύουν στις γυναίκες να γίνονται μαίες
Ανησυχία στο Αφγανιστάν για το πώς θα γίνονται οι γεννήσεις
Κοσμος
Ο Γουίλ Σμιθ αρνείται τις κατηγορίες ότι συμμετείχε στα πάρτι του Diddy
«Δεν ήμουν ποτέ κοντά σε αυτόν τον άνθρωπο», ισχυρίστηκε ο ηθοποιός
Κοσμος
Podcast Criminal minds | Υπόθεση: Ρόμπερτ Ντερστ
Ο εκκεντρικός πολυεκατομμυριούχος αποκάλυψε κατά λάθος τις δολοφονίες του σε τηλεοπτική εκπομπή
Κοσμος
O Jay-Z ζητά να απορριφθεί η μήνυση βιασμού λόγω αντιφάσεων
Ο διάσημος ράπερ κατηγορείται για σεξουαλική επίθεση σε 13χρονο κορίτσι μαζί με τον Diddy
Κοσμος
Η Σουηδία ετοιμάζει χιλιάδες τάφους σε περίπτωση πολέμου με τη Ρωσία
«Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να θάψουμε τους πεσόντες στρατιώτες», δηλώνει η κυβέρνηση
Κοσμος
Φινλανδία: Αντιδράσεις για εκτροφή αλεπούδων σε άθλιες συνθήκες
Φιλοζωικές οργανώσεις κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου
Κοσμος
FIFA: Χάρτης της Ουκρανίας χωρίς την Κριμαία προκαλεί οργή στο Κίεβο
«Υποστηρίζετε τη ρωσική προπαγάνδα. Αναμένουμε μια δημόσια συγγνώμη»
Κοσμος
Η περιγραφή της γυναίκας που κατήγγειλε για βιασμό Jay-Ζ και Diddy
«Προσπάθησα να τραβηχτώ, αλλά έβαλε το χέρι του στο στόμα και με βίασε» υποστηρίζει η καταγγέλλουσα
Κοσμος
Η influencer Ματίλντα Τζεφρ κατηγορείται για εργασιακό bullying και body shaming
Τι απαντά μετά τις καταγγελίες εργαζομένων για τοξικό περιβάλλον εργασίας
Κοσμος
Νέο σκάνδαλο στο Παλάτι; Ο βασιλιάς Κάρολος είναι έξαλλος (ξανά) με τον πρίγκιπα Άντριου
Τι λένε πηγές κοντά στη βασιλική οικογένεια της Βρετανίας
Κοσμος
Ιερέας σε σχολείο του Χάμσαϊρ «κατέστρεψε τα Χριστούγεννα» και ζητά συγγνώμη
Τα παιδιά βγήκαν από το μάθημά του με κλάματα
Κοσμος
Σάρα Σαρίφ: Τα ανελέητα βασανιστήρια και το σημείωμα του πατέρα της δίπλα στο πτώμα της
«Σκότωσα την κόρη μου... την έδειρα πάρα πολύ»
Κοσμος
Ποιο είναι το πολιτικό μέλλον της Νότιας Κορέας μετά την καθαίρεση του προέδρου
Διαδηλώσεις στη χώρα - Τι δείχνουν δημοσκοπήσεις
Κοσμος
Το ABC πληρώνει 15 εκατ. δολάρια για να αποφύγει δίκη με τον Τραμπ
Ο εκλεγμένος πρόεδρος των ΗΠΑ είχε μηνύσει τον δημοσιογράφο Τζορτζ Στεφανόπουλο
Κοσμος
Συνέντευξη Αλ Τζολάνι: Θέλουμε σταθερότητα στη Συρία και όχι σύρραξη
«Έρχονται μεταρρυθμίσεις και αλλαγές στη χώρα», δήλωσε ο ηγέτης του HTS
Κοσμος
Ζελένσκι: Βορειοκορεάτες επιχειρούν εναντίων Ουκρανών στο Κουρσκ
«Η Μόσχα έχει πάει τον πόλεμο σε άλλο στάδιο», τόνισε ο πρόεδρος της Ουκρανίας
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.