Πέθανε ο Ρίου Μουρακάμι, το «τρομερό παιδί» της ιαπωνικής λογοτεχνίας

Ο Ιάπωνας συγγραφέας και σκηνοθέτης Ρίου Μουρακάμι πέθανε σε ηλικία 74 ετών. Σύμφωνα με τον εκδοτικό οίκο του στην Ιαπωνία, Γκεντόσα, άφησε την τελευταία του πνοή στο σπίτι του στις 17 Οκτωβρίου, όπως αναφέρει ο Guardian.

Γνωστός ως το «τρομερό παιδί» της σύγχρονης ιαπωνικής λογοτεχνίας, ο Μουρακάμι απέκτησε εκατομμύρια αναγνώστες με ιστορίες που συνδύαζαν το μαύρο χιούμορ με τη βία, τη χρήση ναρκωτικών και το σεξ. Μέσα από περισσότερα από 40 μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων άσκησε κριτική στην ιαπωνική και την αμερικανική κουλτούρα, στρέφοντας το βλέμμα σε ανθρώπους και εμπειρίες στο περιθώριο της κοινωνίας.

Γεννήθηκε το 1952 στο Σασέμπο, στον νομό Ναγκασάκι, και ήταν γιος δύο εκπαιδευτικών. Στα μαθητικά του χρόνια έπαιζε ντραμς σε ροκ συγκρότημα, ενώ η συμμετοχή του σε διαμαρτυρία σε ταράτσα οδήγησε σε τρίμηνο κατ’ οίκον περιορισμό.

Το πρώτο του μυθιστόρημα, «Σχεδόν διάφανο γαλάζιο», κυκλοφόρησε το 1976, όταν ήταν ακόμη φοιτητής. Με αφηγητή έναν χαρακτήρα που ονομάζεται Ρίου, περιέγραφε την ηδονιστική καθημερινότητα μιας ομάδας απογοητευμένων νέων. Το βιβλίο τιμήθηκε με το βραβείο νέων συγγραφέων Γκούνζο και το Ακουταγκάουα, ένα από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά βραβεία της Ιαπωνίας.

Παρά το κοινό τους επώνυμο, δεν είχε συγγένεια με τον Χαρούκι Μουρακάμι. Ο δημοσιογράφος Ντέιβιντ Πίλινγκ είχε συνοψίσει τη διαφορά τους με μια μουσική αναλογία: αν ο Χαρούκι ήταν οι Μπιτλς της ιαπωνικής λογοτεχνίας, ο Ρίου ήταν οι Ρόλινγκ Στόουνς.

Ανάμεσα στα γνωστότερα έργα του βρίσκονται τα «Coin Locker Babies», «In the Miso Soup», «Audition», «Piercing» και «Popular Hits of the Showa Era». Πολλά μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο, είτε από τον ίδιο είτε από άλλους δημιουργούς.

Η πιο γνωστή κινηματογραφική διασκευή είναι το «Audition», που σκηνοθέτησε ο Τακάσι Μίικε το 1999. Η ιστορία ακολουθεί έναν χήρο ο οποίος οργανώνει ψεύτικες οντισιόν για ταινία, αναζητώντας στην πραγματικότητα νέα σύντροφο. Η μεταφορά του βιβλίου εξελίχθηκε σε ταινία αναφοράς του ανεξάρτητου κινηματογράφου τρόμου.

Το τρίτο του μυθιστόρημα, «Coin Locker Babies», με θέμα παιδιά που εγκαταλείπονται σε θυρίδες φύλαξης αντικειμένων, κέρδισε το λογοτεχνικό βραβείο Νόμα για πρωτοεμφανιζόμενους δημιουργούς. Μεγάλο μέρος του έργου του παραμένει αμετάφραστο στα αγγλικά.

Ο Άνταμ Φρόιντενχαϊμ, εκδότης και διευθύνων σύμβουλος του Πούσκιν Πρες, που εκδίδει βιβλία του στη Βρετανία, χαρακτήρισε προνόμιο τη γνωριμία του αγγλόφωνου κοινού με τα παράξενα, πρωτότυπα και κινηματογραφικά μυθιστορήματά του και εξέφρασε συλλυπητήρια στους αναγνώστες του σε όλο τον κόσμο.

Πηγή: The Guardian