Book Voice 270

Ερωτικές αποδράσεις, του Μπέρνχαρντ Σλινκ,  εκδ. Κριτική, μτφ. Ιάκωβος Κοπερτί, σελ. 304

Ο Γερμανός Μπέρνχαρντ Σλινκ, συγγραφέας του βιβλίου «Διαβάζοντας στη Χάννα» που έγινε ταινία με τον τίτλο «Σφραγισμένα χείλη», γράφει 7 διηγήματα γύρω από τον έρωτα. Ολιγοσέλιδα ψυχογραφήματα για ένα οικουμενικό θέμα, αυτό των ερωτικών περιπετειών και κυρίως την ανακάλυψη του εαυτού ή την επανεφεύρεσή μας μέσω αυτών. Ιστορίες πόνου και ενοχής, ερωτικής ευτυχίας και πάθους, συζυγικές, οικογενειακές, καθημερινές ιστορίες γραμμένες λιτά και καθησυχαστικά.

Στο διήγημα «Ο άλλος» καταπιάνεται με το θέμα της προδοσίας, όταν σε μια σχέση υπάρχει και τρίτο πρόσωπο. Ο σύζυγος ανακαλύπτει ότι η οικειότητα με τη γυναίκα του δεν είναι κάτι το αποκλειστικό, ενόσω εκείνος το θεωρούσε αυτονόητο, και αναρωτιέται τι είναι χειρότερο: να είναι αυτός που αγαπάς αλλιώτικος στη σχέση του με κάποιον άλλο ή να είναι αυτός που ξέρεις; Αλλά τελικά ποια πλευρά του εαυτού μας δείχνουμε σε κάθε σχέση και ποια χαρακτηριστικά του χαρακτήρα μας αγαπιούνται κάθε φορά; Ο σύζυγος μπαίνει στον πειρασμό να  γνωρίσει «τον άλλο» και περνάει όλα τα στάδια της θλίψης, της απογοήτευσης και της ζήλιας, ανακαλύπτοντας ότι όπως περνά μια αρρώστια έτσι περνούν κι αυτά... Όπως σε όλα τα βιβλία του έτσι κι εδώ ο συγγραφέας θέτει ερωτήματα κι αφήνει στον αναγνώστη να βρει τις απαντήσεις. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Λίαμ Νίσον, Αντόνιο Μπαντέρας και Λόρα Λίνεϊ. Φέτος ομολογουμένως είναι η χρονιά του Σλινκ, καθώς και το τελευταίο του βιβλίο με τίτλο το «Σαββατοκύριακο» γίνεται επίσης ταινία.