Μενέλαος Καραμαγγιώλης: «Τα μετεωρολογικά»
Όποτε χρειαστεί να δώσω συνοπτικές κι αναλυτικές οδηγίες χρήσης για τον έρωτα και τη ζωή σε φίλους που υποφέρουν κι απορούν (κι απάντηση δεν βρίσκουν), το φωτοτυπώ και τους το εγχειρίζω
Το βιβλίο της ζωής μου: Ο Μενέλαος Καραμαγγιώλης, σκηνοθέτης, θυμάται το βιβλίο «Τα μετεωρολογικά» του Μισέλ Τουρνιέ (εκδ. Εξάντας) που τον καθόρισε.
Κυρίως τα βιβλία
Όταν με ρωτάνε ποιo βιβλίο μού άλλαξε τη ζωή, νευριάζω: ποιος θα ’ταν τόσο αφελής ώστε να πιστέψει πως μπορώ να αποδώσω τέτοια εύσημα σε μόνο ένα ανάγνωσμα, όταν από παιδί συνήθως διαβάζω αντί να ζω (ή ζω επειδή διαβάζω) κι όταν κατοικώ σε ένα χάρτινο σπίτι που οι τοίχοι και τα έπιπλά του μοιάζουν φτιαγμένα από βιβλία; Λέω να αφήσω λοιπόν τους εκβιαστικούς αφορισμούς που θα με ανάγκαζαν να παραμερίσω όλα τα βιβλία που κατά καιρούς μου ’σωσαν τη ζωή κυριολεκτικά. Το μόνο κριτήριο που θα μπορούσε να βοηθήσει είναι να διαλέξω ένα βιβλίο που θα κατάφερνε να υποστηρίξει αυτή τη στιγμή εσάς που ρωτάτε (αν έχετε ακόμα ελπίδα) και –κυρίως– τους αναγνώστες που ίσως κάνουν το λάθος να διαβάσουν αυτές τις αράδες και να μην τις προσπεράσουν.
Σκέφτομαι κατευθείαν το βιβλίο που με παρότρυνε (μάλλον με εξανάγκασε) να επαναπροσδιορίσω την τραυματική σχέση μου με τον έρωτα: παρότι εξαρτημένος, ο έρωτας μού προκαλούσε πάντα αναπάντητες απορίες, αξεδιάλυτα αδιέξοδα και μιαν αίσθηση εξακολουθητικής αποτυχίας. Αυτό το βιβλίο –αφότου πέθανε η εκδότριά του στην Ελλάδα– δεν κυκλοφορεί πια. Όποτε χρειαστεί να δώσω συνοπτικές κι αναλυτικές οδηγίες χρήσης για τον έρωτα και τη ζωή σε φίλους που υποφέρουν κι απορούν (κι απάντηση δεν βρίσκουν), το φωτοτυπώ και τους το εγχειρίζω. Άλλες φορές, όταν θέλω να ξεκαθαρίσω εξαρχής, σαφώς, τις θέσεις μου για τον έρωτα, την αγάπη και τη συνενοχή, το πετάω ξαφνικά στα μούτρα του συνομιλητή μου ανοίγοντάς το αιφνιδιαστικά στη μέση, στη σελίδα 290: εκεί περιέχεται ένα υστερόγραφο. Όχι στο τέλος του βιβλίου ή ενός κεφαλαίου αλλά στη μέση της ιστορίας. Κι είναι, το απροσδόκητο αυτό υστερόγραφο (μαζί με όλο το βιβλίο), η απάντηση σε όσους αμφιβάλλουν για την αξιοπιστία των αισθημάτων, για τη διάρκεια του έρωτα, για τα σημάδια που πιστοποιούν ότι είναι αληθινός έρωτας κι όχι μια πλάνη κι εντέλει πιστοποιούν (σε λιγότερο από μια σελίδα) τη χρησιμότητά του ή όχι.
Σε μια εποχή που τα ζευγάρια μοιάζουν πιο πολύ συνέταιροι εξουσίας, που η πόλη γεμίζει αποφασισμένους μόνους με σκυλιά, που οι εφαρμογές των κινητών κάνουν τον έρωτα σαν μάθημα γυμναστικής, «Τα μετεωρολογικά» του Μισέλ Τουρνιέ επιμένουν πως όλοι έχουμε τη «μάρκα» μας (όπως επέμενε η Μαλβίνα Κάραλη), πως όλοι αξιωνόμαστε τον έρωτα που θα διαρκέσει (εγώ επιμένω ισόβια), πως η δυαδικότητα (κι οι «δίδυμοι») είναι ένα σχήμα που όλοι ζητάμε κι όλοι χρειαζόμαστε μια ζωή κι όλους μπορεί να μας καταστρέψει αν δεν ξεφύγουμε από τους ανταγωνισμούς που υποβάλλει, και –κυρίως– πως κανείς δεν του γλιτώνει του έρωτα· και κανείς δεν θα αποφύγει τον «δίδυμό» του ως το τέλος. Κι όσο πιο νωρίς το συνειδητοποιήσει τόσο πιο έτοιμος θα είναι να τον αναγνωρίσει, όταν τον συναντήσει.
Κι αν όλα αυτά μοιάζουν να προμοτάρουν έναν γλυκανάλατο νεορομαντισμό, σκεφτείτε πως ίσως είναι παγίδα που γράφτηκε, ως λαθραία διαφήμιση, για να πλουτίσει τον Νίκο που φωτοτυπεί το βιβλίο στην Κυψέλη, ή για να λειτουργήσει πιεστικά ώστε να επανεκδοθεί το βιβλίο στην Ελλάδα, ή ίσως για να σας πείσει πως τα βιβλία παραμένουν αποτελεσματικές σανίδες σωτηρίας ακόμα. Κι ας μοιάζει ότι κινδυνεύουν από τις οθόνες.
Michel Tournier, Τα μετεωρολογικά, εκδ. Εξάντας
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Το μυθιστόρημα «Οι φόνοι του Μαρμπλ Χολ» του Anthony Horowitz (μετάφραση Χριστιάννα Σακελλαροπούλου, Εκδόσεις Διόπτρα), κυκλοφορεί στις 4 Μαρτίου
Μιλήσαμε μαζί του με αφορμή το «Φονικό στους Κορφούς», την αστυνομική νουβέλα σε 69 σκαλοπάτια
Μια συνέντευξη με τον Ιταλό συγγραφέα με αφορμή το βιβλίο του «Τασμανία», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη
Η Γερμαναρμένισσα συγγραφέας, στο λογοτεχνικό ντεμπούτο της δίνει φωνή σε μια ολόκληρη γενιά από παιδιά και εγγόνια μεταναστών εργατών.
Ένα βιβλίο που προσφέρει μια ριζοσπαστική αλλά και πρακτική επανεκτίμηση της σχέσης των γυναικών με το χρήμα
Ο Διευθύνων σύμβουλος της Lamda Developmet και συγγραφέας μιλάει με αφορμή το βιβλίο «Γιατί αυτοί πέτυχαν», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο
Ο βραβευμένος Σουηδός μεταφραστής γράφει στην Athens Voice για το Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Μπέργκεν της Νορβηγίας αλλά και για τη λογοτεχνία εν καιρώ πολέμου στην πολύπαθη Ουκρανία
Η εκπληκτική ιστορία τού πιο παραγωγικού κλέφτη βιβλίων στην ιστορία
Η «τέλεια» απόδοση ενός κειμένου σε μια άλλη γλώσσα υπάρχει και είναι εφικτή
Είχε τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας το 1963
Ένα βιβλίο για τη μνήμη, τον χρόνο, την αγάπη και τη σημασία να φεύγεις την κατάλληλη στιγμή
Τα βιβλία «Όσα ξέρουμε μα δεν τα λέμε», «Το αντίδωρον» και «Το όμορφό μας αύριο» κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Βακχικόν
Από «πατέρας» της σημειολογίας, συγγραφέας best seller
Ένα βιβλίο που αν ήταν ταινία θα είχε τη μορφή δραματοποιημένου ντοκιμαντέρ
Ένα άγνωστο χρονικό για την Ελλάδα του 1850, γραμμένο από την πρωτοπόρο της σύγχρονης νοσηλευτικής
Μια συζήτηση με τη Φωτεινή Τσαλίκογλου για το Απόλυτο Κακό, τα ανείπωτα τραύματα του Εμφυλίου και τη λογοτεχνία ως τρόπο να κοιτάξουμε κατάματα όσα δεν αντέχουμε
Τρεις προτάσεις για τον Φεβρουάριο από τον Εκδοτικό Οίκο
Όψεις της πόλης, αναμνήσεις, πράγματα που συνέβησαν παλιά, και πράγματα που συμβαίνουν σήμερα γύρω μας
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.