Από τον Ρέιμοντ Κάρβερ μέχρι τον Μαρσέλ Προυστ, αυτές είναι 10 καινούργιες εκδόσεις βιβλίων που αξίζουν την προσοχή σου.
1. Γιώργος Σεφέρης «Μέρες Θ΄, Ημερολόγιο Φεβρουάριος 1964 - Μάιος 1971», φιλολογική επιμέλεια Κατερίνα Κρίκου - Davies, Ίκαρος, Αθήνα 2019
Το ημερολόγιο του νομπελίστα ποιητή ολοκληρώνεται με τον ένατο αυτό τόμο, σε υποδειγματικά Προλεγόμενα, Επίμετρα και άλλα βοηθητικά στοιχεία από την κ. Κρίκου. Όλοι οι τόμοι από τον ίδιο εκδότη.
2. Χέρμαν Χέσε «Η επιστροφή», νουβέλα, μετάφραση Απόστολος Στραγαλινός, Κριτική, Αθήνα 2019
Για πρώτη φορά στα ελληνικά το πεζό αυτό του μεγάλου Γερμανού νομπελίστα. Ο γυρισμός ενός πλούσιου επιχειρηματία στο μικρό χωριό του μετά από πολλά χρόνια, και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει.
3. Ρέιμοντ Κάρβερ «Ελέφαντας», μτφ. Τρισεύγενη Παπαϊωάννου, Μεταίχμιο, Αθηνά 2019
Εφτά διηγήματα του σπουδαίου πεζογράφου που κατέγραψε με μοναδικό τρόπο την καθημερινή ζωή των φτωχών και των μικροαστών στις μεταπολεμικές ΗΠΑ, δείχνοντας υπόγειες εντάσεις που περνάνε ενίοτε απαρατήρητες. Πολλοί τον μιμήθηκαν, κανένας δεν τον έφτασε.
4. Σίκο Μπουάρκε «Βουδαπέστη», μυθιστόρημα, μτφ. Μαρία Παπαδήμα, Καστανιώτης, Αθήνα 2018
Ο βραζιλιάνος μουσικός και συγγραφέας γράφει ένα πρωτότυπο βιβλίο για την ίδια τη γλώσσα, τη συγγραφή και το γκοστ ράιτινγκ, όπου όμως περιέχεται και πολλή Ουγγαρία, καθώς και ποδόσφαιρο (με απρόσμενο τρόπο). Η Μαρία Παπαδήμα, μετά από τη «Ρεαλιστική τριλογία» του Μασάντο ντε Ασίς, σ’ ένα ακόμα έργο απευθείας από τα πορτογαλικά της Βραζιλίας.
5. Τζέιν Χάρπερ «Ξηρασία», αστυνομικό μυθιστόρημα, μτφ. Χίλντα Παπαδημητρίου, Μεταίχμιο, Αθήνα 2019
Εκκωφαντικό ντεμπούτο της αυστραλέζας συγγραφέως, με επίκεντρο φόνους σ’ ένα χωριό της περιοχής της, ενώ ο η πολύχρονη ξηρασία έχει διαλύσει τις ζωές των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών. Κοφτή γραφή, καμιά παραχώρηση στο συναισθηματισμό, ελλοχεύων οικολογικός προβληματισμός.
6. Τίτος Πατρίκιος «Ποιήματα», τόμος Β΄ (1959 - 2017), Κίχλη, Αθήνα 2018
Η ολοκλήρωση της συγκεντρωτικής έκδοσης των ποιημάτων του πιθανότατα σημαντικότερου εν ζωή ελληνόφωνου ποιητή αποτελεί μείζον φιλολογικό γεγονός. Από την ίδια εκδότρια και ο πρώτος τόμος.
7. Μιχάλης Γελασάκης «Νίκος Καββαδίας, ο αρμενιστής ποιητής», συμβολή στη βιογραφία του, Άγρα, Αθήνα 2018
Βιογραφικά ανάλεκτα του ποιητή από έναν σύγχρονο ερευνητή: ναυτικός φάκελος, πλοία όπου υπηρέτησε, αλληλογραφία, φωτογραφίες και πολλά άλλα. Θησαυρός για κάθε εραστή του κοσμαγάπητου «Κόλια - Μαραμπού».
8. Σώτη Τριανταφύλλου «Μόνοι στον κόσμο – Ευρωπαίοι συγγραφείς, αντιαμερικανισμός και ευρωπαϊκή μοναξιά», Πατάκης, Αθήνα 2019
Ακόμα μια εξαιρετική μελέτη από τη «δική μας» Σώτη, γραμμένο έτσι ώστε τα συμπεράσματά της να «πατάνε» σε πεδία αναφοράς με τεράστιο ποσοτικό υλικό. Το λένε «εποπτεία του θέματος» και η συγγραφέας το διαθέτει.
9. Μαρσέλ Προυστ «Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο», μυθιστόρημα, Ζ΄ και τελευταίος τόμος, μετάφραση Τάκης Πούλος, Εστία, Αθήνα 2018
Ο Τάκης Πούλος (δυόμισι τόμοι συν θεώρηση των υπόλοιπων) ολοκλήρωσε το μεταφραστικό έργο του Παύλου Ζάννα (τεσσερσήμισι τόμοι), δίνοντας πια ολοκληρωμένο στο ελληνικό κοινό ένα από τα τέσσερα ή πέντε σημαντικότερα μυθιστορήματα όλων των εποχών. Και οι εφτά τόμοι από την ίδια εκδότρια.
10. Λουντμίλια Ουλίτσκαγια «Το πράσινο αντίσκηνο», μυθιστόρημα, μτφ. Σταυρούλα Αργυροπούλου, Καστανιώτης, Αθήνα 2019
Η ιστορία τριών φίλων στη Ρωσία, από τη μέρα που πεθαίνει ο Στάλιν μέχρι και την πτώση του (αν)ύπαρκτου σοσιαλισμού, σ’ ένα χορταστικό βιβλίο από μια μεγάλη σύγχρονη συγγραφέα. Επίμετρο και 270 χρησιμότατες Επισημειώσεις από τη λαμπρή μεταφράστρια.
9°
7. Μιχάλης Γελασάκης
