Ο Αλέξανδρος Αβρανάς σκηνοθετεί την ελληνική εκδοχή του επιτυχημένου The Others
Ο Αλέξανδρος Αβρανάς, ο οποίος τιμήθηκε με τον Αργυρό Λέοντα Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Βενετίας για το συγκλονιστικό δράμα «Miss Violence», θα σκηνοθετήσει την ελληνική διασκευή της επιτυχημένης σειράς «The Others» της Globoplay. Το πρότζεκτ βρίσκεται ήδη στο στάδιο της παραγωγής και ακολουθεί τη συμφωνία πώλησης του τηλεοπτικού φορμά που υπεγράφη στα τέλη του 2024 μεταξύ του Alpha TV και του βραζιλιάνικου κολοσσού των media Globo.
Υπογεγραμμένη από τον κορυφαίο Βραζιλιάνο σεναριογράφο Lucas Paraizo και πολύ κοντά στις θεματικές που αγαπά να πραγματεύεται ο Αβρανάς, η σειρά «The Others» αφηγείται την ιστορία δύο γειτονικών ζευγαριών που έρχονται σε σύγκρουση έπειτα από έναν καβγά ανάμεσα στους έφηβους γιους τους, πυροδοτώντας μια αλυσιδωτή αντιπαράθεση με παράλογες και ολοένα πιο ακραίες συνέπειες. Αυτό που ξεκινά ως μια ασήμαντη διαφωνία μετατρέπεται σταδιακά σε μια φονική σύγκρουση, αναδεικνύοντας πόσο μακριά μπορεί να οδηγήσει τους ανθρώπους η έλλειψη επικοινωνίας και διαλόγου.
Η σειρά συγκαταλέγεται στις πιο επιτυχημένες πρωτότυπες παραγωγές της Globoplay, ακολουθώντας τα βήματα της ιατρικής δραματικής σειράς «Under Pressure», επίσης δημιουργίας του Lucas Paraizo, η οποία έχει πωληθεί σε περισσότερες από 60 χώρες. Στη Βραζιλία, η δυναμική της σειράς επιβεβαιώθηκε με την πρεμιέρα του τρίτου κύκλου της μέσα στη χρονιά.
Την ελληνική εκδοχή της σειράς, που παράγεται από την Primavisione, πλαισιώνουν οι ηθοποιοί Μαρία Ναυπλιώτου, Χάρης Φραγκούλης, Νίκος Ψαρράς και Πασχάλης Τσαρούχας.
Πέρα από το «The Others», η Ελλάδα πρόκειται να αποκτήσει και τοπική διασκευή της τηλενουβέλας «All The Flowers», με την ίδια εταιρεία παραγωγής και το ίδιο τηλεοπτικό δίκτυο.
«Βρέθηκα στο πλατό της ελληνικής εκδοχής του “The Others”, μιας σειράς που δημιούργησα, και είχα τη χαρά να παρακολουθήσω τα γυρίσματα μίας από τις σημαντικότερες σκηνές της πρώτης σεζόν: της σκηνής όπου η Σιμπέλε και ο Βάντο έρχονται αντιμέτωποι εξαιτίας του καβγά των γιων τους».
Στη σκηνοθεσία ο Αβρανάς, στο καστ σπουδαίοι Έλληνες ηθοποιοί
«Είχα επίσης τη χαρά να διαπιστώσω από κοντά τον ενθουσιασμό των ηθοποιών, του συνεργείου και του σκηνοθέτη Αλέξανδρου Αβρανά, του οποίου είμαι θαυμαστής από την εποχή που σκηνοθέτησε την ταινία “Miss Violence”», πρόσθεσε.
«Ανυπομονώ να δω αυτή τη νέα εκδοχή της σειράς και είμαι βέβαιος ότι θα γνωρίσει επιτυχία στην Ελλάδα, όπως συνέβη και στη Βραζιλία, δύο χώρες που έχουν πολλά κοινά στοιχεία».
Η συμφωνία ενισχύει περαιτέρω τη θέση της Globo στην αγορά δικαιωμάτων τηλεοπτικών φορμάτ. Πρόσφατα, ο βραζιλιάνικος όμιλος προχώρησε επίσης στην ανάπτυξη περουβιανής και πορτογαλικής διασκευής της σειράς «Her Own Destiny».
«Η έναρξη των γυρισμάτων της ελληνικής εκδοχής του “The Others” αποτελεί ακόμη ένα σημαντικό βήμα στη στρατηγική μας για τη διεθνή αξιοποίηση τηλεοπτικών φορμά», δήλωσε η επικεφαλής Διεθνών Επιχειρήσεων της Globo, Άντζελα Κόλα.
Από την πλευρά του, ο Διευθυντής Προγράμματος του Alpha TV, Χρήστος Κόμπος, δήλωσε ότι η διασκευή του «The Others» «υπογραμμίζει τη διαρκή δέσμευση του Alpha TV να προσφέρει στην ελληνική αγορά τηλεοπτική μυθοπλασία υψηλής ποιότητας και κινηματογραφικών προδιαγραφών».
«Η συνεργασία με έναν παγκόσμιο κολοσσό όπως η Globo μάς προσφέρει το δημιουργικό υπόβαθρο για να παράγουμε κάτι πραγματικά ξεχωριστό», πρόσθεσε. «Ο Lucas Paraizo έχει γράψει μια ιστορία που λειτουργεί ως καθρέφτης της σύγχρονης κοινωνίας, δείχνοντας πόσο γρήγορα μπορούν να διαρραγούν οι δεσμοί μιας κοινότητας όταν οι άνθρωποι σταματούν να επικοινωνούν μεταξύ τους. Υπό τη διορατική σκηνοθετική καθοδήγηση του Αλέξανδρου Αβρανά και με την υποστήριξη ενός εξαιρετικού θιάσου, μεταφέρουμε αυτό το σπουδαίο βραζιλιάνικο ψυχολογικό δράμα σε μια παραγωγή υψηλών προδιαγραφών με διακριτή ελληνική ταυτότητα. Είναι τιμή μας να συνεργαζόμαστε με τη Globo, δίνοντας νέα ζωή σε μια ιστορία που είναι ταυτόχρονα παγκόσμιας σημασίας και βαθιά επίκαιρη σε τοπικό επίπεδο».
23°
