Ποιους καίει το «βιβλίο γενεθλίων» του Τζέφρι Έπσταϊν
Μια επιτροπή του Κογκρέσου των ΗΠΑ δημοσίευσε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο του φερόμενου ως «βιβλίου γενεθλίων» που δόθηκε στον Τζέφρι Έπσταϊν το 2003, κατά τον εορτασμό των πεντηκοστών γενεθλίων του. Το βιβλίο κυκλοφόρησε μαζί με μια σειρά από έγγραφα που περιλαμβάνουν τη διαθήκη του εκλιπόντος καταδικασμένου για παιδεραστία και το προσωπικό του βιβλίο διευθύνσεων - με επαφές που περιλαμβάνουν μέλη της βασιλικής οικογένειας, πολιτικούς από όλο τον κόσμο, διασημότητες και μοντέλα.
Το βιβλίο των 238 σελίδων περιέχει μηνύματα και φωτογραφίες που έστειλαν πολλοί φίλοι του Έπσταϊν, συμπεριλαμβανομένης μιας επιστολής που φέρει υπογραφή που μοιάζει με του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, ωστόσο, ο Τραμπ αρνήθηκε ότι έγραψε ποτέ το σημείωμα γενεθλίων.
Τι δόθηκε στη δημοσιότητα για την υπόθεση Έπσταϊν και γιατί τώρα;
Η δημοσίευση συνοδεύτηκε από ένα σημείωμα του προέδρου της επιτροπής, Τζέιμς Κόμερ, στο οποίο επέκρινε τα Δημοκρατικά μέλη της επιτροπής, τα οποία νωρίτερα τη Δευτέρα δημοσίευσαν σελίδες του βιβλίου που φέρονται να περιείχαν την υπογραφή του Τραμπ. Ο Λευκός Οίκος αρνήθηκε ότι ο Τραμπ εμπλεκόταν και δήλωσε ότι η υπογραφή στο σημείωμα δεν ταίριαζε με αυτή του προέδρου. Ο Κόμερ είπε ότι οι Δημοκρατικοί «επιλέγουν έγγραφα και πολιτικοποιούν πληροφορίες που λαμβάνονται από την οικογένεια Έπσταϊν».
Δημοσιεύτηκαν σελίδες από τις αφιερώσεις πάνω από 40 ατόμων, χωρισμένες σε διάφορες κατηγορίες όπως «φίλοι», «επιχειρήσεις», «επιστήμη» και «Μπρούκλιν», αν και τα ονόματα στις κατηγορίες «οικογένεια» και «φίλες» αφαιρέθηκαν. Αυτοί οι άνθρωποι δεν κατηγορούνται για κανένα νομικό αδίκημα σε σχέση με την υπόθεση του Έπσταϊν.
Το έγγραφο περιείχε επίσης ένα μήνυμα που φαίνεται να έχει γραφτεί από τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον. Ο συντάκτης έγραψε για την «παιδική περιέργεια» του Έπσταϊν και την «προσπάθειά του να κάνει τη διαφορά». Το γραφείο της Κλίντον δεν έχει απαντήσει σε αίτημα του BBC για σχολιασμό.
Η καταχώρηση του Λόρδου Πίτερ Μάντελσον, νυν πρέσβη του Ηνωμένου Βασιλείου στις ΗΠΑ, αποκαλεί τον Έπσταϊν «τον καλύτερό μου φίλο» και περιλαμβάνει αρκετές φωτογραφίες. Παράλληλα και μια φωτογραφία του Λόρδου Μάντελσον με δύο γυναίκες, των οποίων τα πρόσωπα είναι κρυμμένα, γράφει για τη συνάντηση με τους ενδιαφέροντες -σε εισαγωγικά- φίλους του Έπσταϊν. Ένας επίσημος εκπρόσωπος του Λόρδου Μάντελσον δήλωσε στο BBC ότι «έχει από καιρό καταστήσει σαφές ότι μετανιώνει πολύ που γνώρισε τον Έπσταϊν», προσθέτοντας: «Αυτή η σύνδεση είναι δημόσιο θέμα εδώ και αρκετό καιρό».
Δεν υπάρχει επιστολή από τον πρίγκιπα Άντριου. Αλλά μια καταχώρηση από μια άγνωστη γυναίκα αναφέρει ότι χάρη στον Έπσταϊν είχε συναντήσει τον πρίγκιπα, τον Μπιλ Κλίντον και τον Τραμπ. Η γυναίκα συνεχίζει λέγοντας ότι «είδε τα ιδιωτικά δωμάτια του Παλατιού του Μπάκιγχαμ» και «κάθισε στον θρόνο της Βασίλισσας της Αγγλίας». Ο πρίγκιπας Άντριου έχει αρνηθεί στο παρελθόν οποιαδήποτε παράβαση.
Τι αφορούν άλλα σημειώματα στο «βιβλίο γενεθλίων» του Έπσταϊν
Υπάρχει ένα ευρύ φάσμα περιεχομένου από ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα - από ενοίκους του Λευκού Οίκου μέχρι γυναίκες που εργάζονται ως μασέρ. Μια άγνωστη γυναίκα θυμήθηκε πώς ήταν 22χρονη σερβιτόρα σε εστιατόριο μέχρι που γνώρισε τον Έπσταϊν, μετά τον οποίο ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο και γνώρισε πολλούς αξιόλογους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων μελών της βασιλικής οικογένειας. Υπήρχαν επίσης φωτογραφίες του Έπσταϊν όλα αυτά τα χρόνια - από το ιδιωτικό του τζετ μέχρι ένα τυχαίο ασιατικό φαρμακείο, και τον ίδιο να αγκαλιάζει γυναίκες των οποίων τα πρόσωπα ήταν κρυμμένα.
Άλλοι του έστειλαν φωτογραφίες, μερικές από τις οποίες περιείχαν άσεμνες σκηνές με άγρια ζώα από ένα σαφάρι, όπως ζέβρες και λιοντάρια.
17°
