Μια τρελή τρελή σαραντάρα

Το αριστουργηματικό συγγραφικό δίδυμο που μας χάρισε πολλές αθάνατες - θεατρικές και κινηματογραφικές - κωμωδίες με τις οποίες διασκέδασαν γενιές και γενιές, το 1957 έγραψε την κωμωδία "Σαράντα και..." που ανέβηκε έπειτα από τρία χρόνια στο θέατρο Ακροπόλ από τον θίασο της Μαίρης Αρώνη.

Η Αρώνη ερμήνευσε σπιρτόζικα και με πολύ κέφι την  Τζένη Πετρομιχάλη, μια χήρα που μόλις «έκλεισε» τα σαράντα αλλά όλοι της κοπανάνε ότι είναι «σαράντα και...». Καθώς είναι «ολίγον πεταχτούλα», ερωτεύεται έναν γοητευτικό αλλά φτωχό βιολιστή και έρχεται αντιμέτωπη με τα αδέρφια της που θέλουν να την παντρέψουν με τον ηλικιωμένο Τζώρτζη Χατζηθωμά, πλούσιο πλην όμως κουφό εφοπλιστή. Ο έρωτας αυτός αποτελεί σκάνδαλο για τα ήθη της εποχής αλλά και την κοινωνική τάξη της ηρωίδας.

Η παράσταση «έσπασε ταμεία» όπως συνηθίζεται να λέγεται και δέκα χρόνια αργότερα, μεταφέρεται στον κινηματογράφο με τον τίτλο «Μια τρελή τρελή
σαραντάρα» σε σκηνοθεσία Γιάννη Δαλιανίδη. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο αναλαμβάνει - και απογειώνει - η Ρένα
Βλαχοπούλου σε μια ερμηνεία που έχει μείνει αλησμόνητη. Όπως η ίδια
ομολογούσε, ήταν η αγαπημένη της ταινία. Όταν διάβασε το σενάριο,
ξετρελάθηκε αλλά έθεσε δύο προϋποθέσεις για τη διανομή: την ξινή
αδερφή της να υποδυθεί η Τασσώ Καββαδία (που στην πραγματικότητα ήταν
γλυκύτατος άνθρωπος) και τον κουφό εφοπλιστή ο Γιώργος Γαβριηλίδης. Η
σπουδαία Ρένα πρόσθεσε τις δικές της πινελιές στο απολαυστικό σενάριο
όπως λ.χ. όταν σε κάποιο γύρισμα αποκάλεσε την Τασσώ Καββαδία «Κοκκάλω», προσφώνηση που ακολούθησε την εξαιρετική ηθοποιό για δεκαετίες.
Πενήντα δύο χρόνια μετά το πρώτο ανέβασμα, ο Βλαδίμηρος Κυριακίδης
μεταφέρει την ιστορία της «Σαραντάρας» στο Μικρό Παλλάς διατηρώντας
το ύφος και το «άρωμα» της εποχής. Η διασκευή συνδυάζει το θεατρικό
 έργο με το κινηματογραφικό σενάριο.