Athens Voices: Αν προσθέτεις το -ίνι σε κάθε λέξη, οι Ιταλοί καταλαβαίνουν τι θέλεις να πεις

Zευγάρι μπαίνει σε ταξί.
Οδηγός: Πού πάτε;
Πελάτης: Στο VOX, Ιερά Οδό.
Οδηγός: Καλά, Καθαρά Δευτέρα στα μπουζούκια πάτε;
(Βράδυ Καθαράς Δευτέρας)

«Αυτό με τις σπάνιες γαίες μού το έχει πει ταξιτζής πριν ένα χρόνο. Χωρίς πλάκα».
(Ο Νίκος Βενιανάκης στο Χ)

«Εκεί πάω για Πάσχα. Να δεις παπαρούνα να σου φύγει το κλαπέτο».
(Ηλικιωμένες κυρίες συζητούν σε cafe. Ακαδημίας, Τρίτη πρωί)

Ηλικιωμένη κυρία μιλάει με τις φίλες της, συνταξιδιώτισες:
«Αν προσθέτεις το -ίνι σε κάθε λέξη, οι Ιταλοί καταλαβαίνουν τι θέλεις να πεις».
(Αεροδρόμιο Βενιζέλος, Παρασκευή πρωί)

Πελάτισσα: Είναι ζουµερά αυτά τα πορτοκάλια;
Μανάβης: Τo ρωτάς, µαντάµ; Με τρία λούζεσαι.
(Στη λαϊκή της Πανόρμου, Σάββατο πρωί)

(Στην ίδια λαϊκή): Πολύ πρωί ακόµα, δύο µανάβηδες φτάνουν µαζί. Κάποιος άλλος από απέναντι τους φωνάζει:
-Μαζί κοιµηθήκατε;