Ειρήνη: Μια επίσκεψη στο έργο του Αριστοφάνη στην Επίδαυρο

Ο Νίκος Καραθάνος μαζί με τον Φοίβο Δεληβοριά και τον Άγγελο Τριανταφύλλου ανεβάζουν στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου την «Ειρήνη» του Αριστοφάνη, σε μια σκηνική παρουσίαση που δεν θα μοιάζει με καμία άλλη, στήνοντας ένα τελετουργικό όπου το κωμικό, το πολιτικό και το μουσικό μπλέκονται σε ένα κοινό σώμα.

Η Ειρήνη του Αριστοφάνη στην Επίδαυρο

Η σύλληψη ανήκει στον Νίκο Καραθάνο, ο οποίος σκηνοθετεί και την παράσταση με τη συμβολή του Άγγελου Τριανταφύλλου, ενώ τη διασκευή, τα τραγούδια και το πρωτότυπο κείμενο υπογράφει ο Φοίβος Δεληβοριάς. Αυτή η «επίσκεψη στο έργο του Αριστοφάνη», όπως χαρακτηρίζει την παράσταση ο υπότιτλός της, είναι μια απάντηση στην τρέλα που ζούμε με τρέλα.

Η «Ειρήνη» πρωτοπαρουσιάζεται το 421 π.Χ., στα Μεγάλα Διονύσια, και αποσπά το δεύτερο βραβείο· θεωρείται μία από τις πιο συμφιλιωτικές και ταυτόχρονα πιο φωτεινές πολιτικές του κωμωδίες. Γραμμένη μέσα στην κόπωση του Πελοποννησιακού Πολέμου, λίγο πριν τη Νικίειο Ειρήνη, μοιάζει σαν μια κραυγή που έχει ήδη κουραστεί από τον ίδιο της τον ήχο και γυρεύει παύση. Κι όμως, όσο κι αν ανήκει βαθιά στην εποχή της, δεν μένει ποτέ εκεί. Γιατί το κείμενο αυτό επιστρέφει διαρκώς ως δυσάρεστα επίκαιρο: οι πόλεμοι συνεχίζουν να λειτουργούν ως εργαλείο ισχύος των λίγων πάνω στους πολλούς, και τα συμφέροντα εξακολουθούν να ντύνονται με λέξεις που υπόσχονται σωτηρία, ενώ παράγουν φθορά.

Η νέα ανάγνωση της «Ειρήνης» στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου στήνεται σαν ένας αναμμένος μπερντές μέσα στη φρίκη του πολέμου· σαν μια λαϊκή τελετή που επιμένει να γελά εκεί όπου όλα τρίζουν.

Διανομή: Γαλήνη Χατζηπασχάλη, Θανάσης Αλευράς, Έμιλυ Κολιανδρή, Γιάννης Κότσιφας, Πάνος Παπαδόπουλος, Ζέτα Μακρυπούλια, Βάσω Καβαλιεράτου, Φοίβος Δεληβοριάς, Νίκος Καραθάνος, Άγγελος Τριαντάφυλλου, Γιλμάζ Χουσμέν, Άλκης Μπακογιάννης, Κωνσταντίνος Κοντογεωργόπουλος, Κωνσταντίνος Ζωγράφος, Γιάννης Σαμψαλάκης, Βασίλης Παπαδόπουλος, Σπύρος Μπόσγας, Αντώνης Χρήστου
Ορχήστρα επί σκηνής: Ανδρέας Πολυζωγόπουλος, Θοδωρής Ρέλλος, Γιόελ Σότο, Γιάννης Αγγελόπουλος (Jan Van DeEngel)

ΙNFO
Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, 24 & 25 Ιουλίου