Κουέντιν Ταραντίνο: Γιατί απέλυσε τις Μελανί Λοράν και Ιζαμπέλ Ιπέρ πριν τα γυρίσματα

Ο σκηνοθέτης Κουέντιν Ταραντίνο αποκαλύπτει άγνωστες λεπτομέρειες από την προετοιμασία της ταινίας Inglourious Basterds (2009), εξηγώντας γιατί απέλυσε αρχικά δύο Γαλλίδες ηθοποιούς, τη Μελανί Λοράν και την Ιζαμπέλ Ιπέρ.

Στο νέο βιβλίο του Τζέι Γκλένι, The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds, ο Κουέντιν Ταραντίνο περιγράφει τις δυσκολίες που προέκυψαν πριν από την έναρξη των γυρισμάτων, αλλά και τις συνθήκες υπό τις οποίες η μία από τις δύο ηθοποιούς επέστρεψε τελικά στην παραγωγή.

Η Μελανί Λοράν είχε επιλεγεί για τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Σοζάνα Ντρέιφους, μιας Γαλλίδας ιδιοκτήτριας κινηματογράφου που αναζητά εκδίκηση από τον ναζιστή αξιωματικό ο οποίος δολοφόνησε την οικογένειά της. Ωστόσο, η πρώτη της συμμετοχή στην ανάγνωση του σεναρίου από το καστ δεν ικανοποίησε τον Ταραντίνο.

Όπως αφηγήθηκε στον συγγραφέα, η πρόβα ανάγνωσης ήταν τόσο κακή ώστε αποφάσισε να την απομακρύνει. Ο ίδιος θεωρεί αυτή τη διαδικασία ένα από τα σημαντικότερα στάδια της προετοιμασίας μιας ταινίας, καθώς του επιτρέπει να ακούσει για πρώτη φορά τους διαλόγους μέσα από τις ερμηνείες ολόκληρου του καστ.

Η Λοράν, ωστόσο, δεν εγκατέλειψε την προσπάθεια. Τηλεφώνησε στον σκηνοθέτη λίγες ημέρες αργότερα, εξηγώντας ότι δεν αισθανόταν καλά την ημέρα της ανάγνωσης. Του πρότεινε μάλιστα να επιστρέψει στη Γερμανία με δικά της έξοδα και να μείνει σε ξενοδοχείο, προκειμένου να περάσει ξανά από οντισιόν. Ο Ταραντίνο εκτίμησε την επιμονή της και συμφώνησε να ξεκινήσουν από την αρχή, υπό την προϋπόθεση ότι θα συνεργάζονταν σε τριήμερη περίοδο προβών. Η προσπάθειά της τον έπεισε να της επιστρέψει τον ρόλο.

Ο σκηνοθέτης διευκρίνισε ότι εξακολουθεί να εκτιμά ιδιαίτερα τη Λοράν και χαρακτήρισε την ερμηνεία της εξαιρετική, επισημαίνοντας ότι η αρχική αποτυχία της στην ανάγνωση του σεναρίου δεν θα είχε επανέλθει στη μνήμη του αν δεν συζητούσαν τόσο αναλυτικά την ιστορία της παραγωγής για τις ανάγκες του βιβλίου.

Η περίπτωση της Ιζαμπέλ Ιπέρ και οι σκηνές που κόπηκαν

Διαφορετική ήταν η εξέλιξη για την Ιζαμπέλ Ιπέρ, η οποία επρόκειτο να υποδυθεί τη Μαντάμ Αντά Μιμιέ, μια γυναίκα που προσφέρει καταφύγιο στη Σοζάνα στο Παρίσι. Σύμφωνα με τον Ταραντίνο, η ηθοποιός δεν εμφανίστηκε στην ανάγνωση του σεναρίου, ενώ παράλληλα υπήρχαν εκκρεμότητες στις διαπραγματεύσεις για το συμβόλαιό της. Ο σκηνοθέτης αποφάσισε να προχωρήσει με τη Μάγκι Τσουνγκ, γνωστή από την ταινία In the Mood for Love.

Παρά την αντικατάσταση, η Τσουνγκ δεν εμφανίστηκε τελικά στην ταινία. Ο Ταραντίνο εξήγησε ότι οι σκηνές με τον χαρακτήρα της Μαντάμ Μιμιέ αφαιρέθηκαν στο μοντάζ, επειδή θεωρούσε πως έδιναν στο κοινό περισσότερες πληροφορίες από όσες χρειάζονταν. Έκρινε ότι αρκούσε μια κάρτα που θα ενημέρωνε τους θεατές πως είχαν περάσει τέσσερα χρόνια και η εξήγηση της Σοζάνα ότι είχε κληρονομήσει τον κινηματογράφο από τη θεία της.

Το Inglourious Basterds έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα του στο Φεστιβάλ των Καννών τον Μάιο του 2009, όπου ο Κρίστοφ Βαλτς απέσπασε το βραβείο ανδρικής ερμηνείας. Κυκλοφόρησε στις αίθουσες τον Αύγουστο της ίδιας χρονιάς και σημείωσε μεγάλη εμπορική επιτυχία, με εισπράξεις 321 εκατομμυρίων δολαρίων παγκοσμίως.

Στο βιβλίο, ο Ταραντίνο περιγράφει χωρίς περιστροφές τη φιλοσοφία του απέναντι στις επιλογές των ηθοποιών: θεωρεί ότι οφείλει στην ταινία να επιλέξει τους καταλληλότερους ερμηνευτές για τον κόσμο που δημιουργεί, ακόμη κι αν αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστεί να απομακρύνει κάποιον από το καστ.

(Με πληροφορίες Variety)