Πολιτικη & Οικονομια

Αποκάλυψη Bloomberg: Λάθος μετάφραση στο κείμενο του δημοψηφίσματος

Ένα «δεν» εξαφανίστηκε και αλλάζει το νόημα

62224-137655.jpg
Newsroom
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
101338-202100.jpg

Στην επίσημη μετάφραση του ενός εκ των δύο κειμένων που έδωσε στη δημοσιότητα η κυβέρνηση για να αποφασίσουν οι πολίτες στο δημοψήφισμα της Κυριακής, το Bloomberg εντόπισε ένα λάθος στη μετάφραση που είναι απολύτως σημαντικό για την κατανόηση.

Από το λάθος στη μετάφραση προκύπτει ότι ΥΠΑΡΧΕΙ θέμα βιωσιμότητας του χρέους ενώ το κανονικό -μη μεταφρασμένο- κείμενο αναφέρει ότι ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ θέμα βιωσιμότητας.

image

 

ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ NEWSLETTER ΜΑΣ

Tα καλύτερα άρθρα της ημέρας έρχονται στο mail σου

ΠΡΟΣΦΑΤΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Διαφθορά στον Δημόσιο Τομέα: Τι είχες Ελλάδα, τι είχα πάντα
Διαφθορά στον Δημόσιο Τομέα: Τι είχες Ελλάδα, τι είχα πάντα

Δεν υπάρχει χειρότερη κατάντια από την ανοικτή «διαπαιδαγώγηση» της κοινωνίας στην παρανομία και στον χρηματισμό. Η κυβέρνηση έχει ευθύνη και πρέπει να την αναλάβει

Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.