- CITY GUIDE
- PODCAST
-
18°
Πολιτικη & Οικονομια
Αποκάλυψη Bloomberg: Λάθος μετάφραση στο κείμενο του δημοψηφίσματος
Ένα «δεν» εξαφανίστηκε και αλλάζει το νόημα
Newsroom
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
-
![Athens Voice News]( "Athens Voice News")
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Στην επίσημη μετάφραση του ενός εκ των δύο κειμένων που έδωσε στη δημοσιότητα η κυβέρνηση για να αποφασίσουν οι πολίτες στο δημοψήφισμα της Κυριακής, το Bloomberg εντόπισε ένα λάθος στη μετάφραση που είναι απολύτως σημαντικό για την κατανόηση.
Από το λάθος στη μετάφραση προκύπτει ότι ΥΠΑΡΧΕΙ θέμα βιωσιμότητας του χρέους ενώ το κανονικό -μη μεταφρασμένο- κείμενο αναφέρει ότι ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ θέμα βιωσιμότητας.
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![Σκίτσο του Αρκά για την 28η Οκτωβρίου]( "Σκίτσο του Αρκά για την 28η Οκτωβρίου")
![Φοίβος Παπαδάκης]( "Φοίβος Παπαδάκης")
![Πέτρος Φιλιππίδης]( "Πέτρος Φιλιππίδης")
![«Ένα τρένο έλαβε άδεια διέλευσης παρά το κόκκινο φανάρι» - Δήλωση του υπουργού Μεταφορών της Ισπανίας]( "«Ένα τρένο έλαβε άδεια διέλευσης παρά το κόκκινο φανάρι» - Δήλωση του υπουργού Μεταφορών της Ισπανίας")
![Παρέλαση με βροχή]( "Παρέλαση με βροχή")
ΑΠΟΨΕΙΣ
![Γαλλικό εκπαιδευτικό σύστημα: κοινωνικές ανισότητες, ελλείψεις εκπαιδευτικών και διαρθρωτικά προβλήματα που απαιτούν ριζικές μεταρρυθμίσεις.]( "Ποια είναι τα πραγματικά προβλήματα στο γαλλικό εκπαιδευτικό σύστημα;")
![«Άνθρωποι σαν εμένα»: O Αμπντούλ ελ-Σαγιέντd & η άνοδος των outsiders στην πολιτική σκηνή των ΗΠΑ]( "«Άνθρωποι σαν εμένα»: O Αμπντούλ ελ-Σαγιέντd & η άνοδος των outsiders στην πολιτική σκηνή των ΗΠΑ")
![Σερβία - Φοιτητική Λίστα: Το κίνημα που ξεκίνησε από τα Πανεπιστήμια, περπάτησε όλη τη χώρα και έφτασε στη Βουλή]( "Σερβία - Φοιτητική Λίστα: Το κίνημα που ξεκίνησε από τα Πανεπιστήμια, περπάτησε όλη τη χώρα και έφτασε στη Βουλή")
![Παιδιά και Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης: Πέρα από το ηλικιακό όριο]( "Παιδιά και Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης: Πέρα από το ηλικιακό όριο")
![Φλάβιο Μπολσονάρου © EPA/ANDRE BORGES | Αλεξάνταρ Βούτσιτς © EPA/MARKO DJOKOVIC]( "Φλάβιο Μπολσονάρου © EPA/ANDRE BORGES | Αλεξάνταρ Βούτσιτς © EPA/MARKO DJOKOVIC")
ΘΕΜΑΤΑ
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Τετάρτης 28-10-2026")
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Πέμπτης 29-10-2026")
![Ίσκιος | Πλατεία Μεσολογγίου, Παγκράτι]( "Ίσκιος | Πλατεία Μεσολογγίου, Παγκράτι")
![Cottage cheese]( "Cottage cheese")
![Λένα Παπαληγούρα | Άννα Καρένινα]( "Λένα Παπαληγούρα | Άννα Καρένινα")
ΣΤΗΛΕΣ
![Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Άγγελος Γιαννακόπουλος: Πώς ο ιδιοκτήτης των φούρνων «Χωριάτικο» παρέμενε ελεύθερος επί 18 χρόνια]( "18 χρόνια, ρε σεις;")
![Το σκίτσο της Τετάρτης 28.10.2026]( "Το σκίτσο της Τετάρτης 28.10.2026")
![Η κυρία Χάιδω, ο Ηρακλής και μια αγάπη που δεν παίρνει μεταγραφή]( "Η κυρία Χάιδω, ο Ηρακλής και μια αγάπη που δεν παίρνει μεταγραφή")
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Πολιτικη & Οικονομια
Ήταν ο Μεταξάς αντιφασίστας;
Οι σύντροφοι προσπαθούν να υποτάξουν την πραγματικότητα στην ιδεολογία τους, παρασύροντας τους αδαείς και διασκεδάζοντας όσους έχουν ανοίξει έστω και μια φορά κάποιο βιβλίο ιστορίας και μπορούν να σκεφτούν.
Πολιτικη & Οικονομια
Απαγόρευση των social media για παιδιά κάτω των 15 ετών: … μα όλοι στην τάξη έχουν λογαριασμό
Άρθρο της Υπουργού Κοινωνικής Συνοχής και Οικογένειας, Δόμνας Μιχαηλίδου
Πολιτικη & Οικονομια
Στην ΕΛΑΣ του Αλέξη Τσίπρα και η Μαριλίζα Ξενογιαννακοπούλου
«Ο Αλέξης Τσίπρας και η Ελληνική Αριστερή Συμπαράταξη δίνουν διέξοδο και ελπίδα στον προοδευτικό και αριστερό κόσμο»
Πολιτικη & Οικονομια
To Παρίσι μάς πέφτει μακριά;
Σε ολόκληρο τον κόσμο τα κόμματα του μεσαίου χώρου υποχωρούν. Ευνοημένη είναι μια σκληρή, εθνικιστική, ξενοφοβική δεξιά.
Πολιτικη & Οικονομια
Επιδόματα ΟΠΕΚΑ Οκτωβρίου: Τι ώρα μπαίνουν τα λεφτά σήμερα στα ΑΤΜ
Ποιοι δικαιούχοι πληρώνονται
Πολιτικη & Οικονομια
Πότε αναμένεται να πληρωθούν οι συντάξεις Δεκεμβρίου 2026
Ποιοι συνταξιούχοι πηγαίνουν πρώτοι σε τράπεζα και ΑΤΜ
Πολιτικη & Οικονομια
Χρυσοχοΐδης: Να βρεθούν λύσεις για τις συγκεντρώσεις Κασιδιάρη και τις αντισυγκεντρώσεις
«Προσωπικά πιστεύω ότι αυτό το φαινόμενο "Κασιδιάρης" και όλοι οι "Κασιδιάρηδες" είναι πολύ επικίνδυνο»
Πολιτικη & Οικονομια
Αντικαταβολή: Αποσύρθηκε η κατάργηση των μετρητών - Τι ισχύει για τις παραδόσεις με courier
Οι αντιδράσεις της αγοράς που μπλόκαραν την επίμαχη διάταξη
Πολιτικη & Οικονομια
Στη Νέα Υόρκη σήμερα ο Κυριάκος Μητσοτάκης - Θα προεδρεύσει σε ανοιχτή συζήτηση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ
Το πρόγραμμα του πρωθυπουργού στις ΗΠΑ
Πολιτικη & Οικονομια
Η συνομιλία Τασούλα με τον πιλότο του F-16: Η μεγαλοσύνη στα έθνη δεν μετριέται με το στρέμμα
«Η μεγαλοσύνη μετριέται με της ψυχής το σίδερο και το αίμα», τόνισε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Πολιτικη & Οικονομια
Τασούλας: «Η Ελλάδα μπορεί να κατατροπώνει κάθε απειλή» - Το μήνυμα από τη Θεσσαλονίκη
Η ξεχωριστή αναφορά στην 28η Οκτωβρίου
Πολιτικη & Οικονομια
Ανδρουλάκης για 28η Οκτωβρίου: «Μήνυμα που δίνει δύναμη, συγκινεί και εμπνέει διαχρονικά όλον τον ελληνικό λαό»
«Για εμάς, η δημοκρατία και η εθνική αξιοπρέπεια είναι οι δύο όψεις της ίδιας ευθύνης»
Πολιτικη & Οικονομια
Μητσοτάκης για 28η Οκτωβρίου: Η Ελλάδα είναι μια δύναμη ειρήνης
«Ούτε εκβιάζεται, ούτε εκβιάζει»
Πολιτικη & Οικονομια
ΑΣΕΠ 7Κ/2026: Μέχρι πότε η αίτηση για μια θέση στο Δημόσιο
Οι 3.262 προσλήψεις σε 38 ειδικότητες
Πολιτικη & Οικονομια
Ξέπλυμα μαύρου χρήματος: Τι αποκαλύπτουν «Pizza Fan» και «Χωριάτικο» — Από το Ντουμπάι στα Τίρανα
Ένα κρυφό κουμπί σε λογισμικό παραγγελιών, 520 εταιρείες με αχυρανθρώπους, POS που έστελναν εισπράξεις στη Δανία και καταθέσεις στις Κέιμαν
Πολιτικη & Οικονομια
Δένδιας για 28η Οκτωβρίου: Το «ΟΧΙ» παραμένει σύμβολο αποφασιστικότητας του ελληνικού λαού
«Απέναντι σε κάθε επιβουλή κατά των κυριαρχικών δικαιωμάτων της πατρίδας μας»
Πολιτικη & Οικονομια
Ανδρουλάκης: Όραμά μας είναι η ισχυρή περιφερειακή ανάπτυξη για την αντιμετώπιση του δημογραφικού
Στη Δράμα βρέθηκε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ όπου περιόδευσε στο εμπορικό κέντρο της πόλης
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.
// EMPTY