Από τις 5 Μαρτίου και για 12 μέρες η Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών υποδέχεται την τολμηρή και ριζοσπαστική καλλιτεχνική δημιουργία των Βαλκανίων σε ένα φεστιβάλ αφιερωμένο στη σύγχρονη ανεξάρτητη Βαλκανική σκηνή.
Eκτός από performances, θέατρο και χορό από τα Βαλκάνια, στα πλαίσια του «Transitions 1.Balkans» θα πραγματοποιηθούν συζητήσεις, διαλέξεις, συναυλίες, μουσικές παραστάσεις και παράλληλες δράσεις.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Invasive Species Dinner: Αν δεν μπορείς να νικήσεις τον εχθρό, φάε τον εχθρό
Ξενικά είδη-εισβολείς (αγγλ. invasive species, που επισήμως μεταφράζεται χωροκατακτητικά είδη) ονομάζονται στη βιολογία εκείνα τα είδη της χλωρίδας και της πανίδας που έχουν μεταφερθεί, τυχαία ή συνειδητά, από τους ανθρώπους ή άλλα ζώα, εκτός του φυσικού τους ενδιαιτήματος και στο νέο τους ενδιαίτημα μπορούν να επιφέρουν οικολογική και οικονομική καταστροφή. Η χρήση των φυτικών «εισβολέων» στη μαγειρική συμβάλλει στη μείωση της αρνητικής τους επιρροής και μπορεί επίσης να οδηγήσει σε καλύτερη κατανόηση της περιβαλλοντικής παρακολούθησης. Πρόκειται για ένα πρότζεκτ που αποτελεί προϊόν συνεργασίας, καθώς απαιτεί την εμπλοκή διαφόρων πυρήνων μιας κοινότητας. Ο Ζβόνιμιρ Ντομπρόβιτς και η Στέγη θα συνεργαστούν με τοπικές ενώσεις, πανεπιστήμια, μη κυβερνητικές οργανώσεις αφοσιωμένες στις βιολογικές και οικολογικές σπουδές, με σκοπό να διακρίνουν ποια ξενικά είδη-εισβολείς μπορεί να βρεθούν στην εκάστοτε περιοχή.
Το Invasive Species Dinner είναι ένα εκπαιδευτικό δείπνο, καθώς κατά τη διάρκειά του οι συνδαιτυμόνες μαθαίνουν για την προέλευση των ξενικών ειδών που τρώνε και δοκιμάζουν. Στη διάρκεια του δείπνου, θα πραγματοποιηθεί μια ανεπίσημη συζήτηση με παρουσιάσεις των ειδών καθώς και του τρόπου παρασκευής τους, ενώ σε κάθε τραπέζι θα παρακάθονται ειδικοί που είναι γνώστες του αντικειμένου. Η «Χύτρα», το εστιατόριο της Στέγης, θα μετατραπεί σε καλλιτεχνικό χώρο και ενημερωτική ζώνη για θέματα οικολογίας.
Η κορυφαία καλλιτέχνης Μαρίνα Αμπράμοβιτς, που έφερε την έννοια της περφόρμανς στα όριά της, έρχεται στη Στέγη για μια συζήτηση σχετικά με το έργο της.
Η Μέθοδος Αμπράμοβιτς εκπαιδεύει τους θεατές στις δεξιότητες που απαιτούνται για να συμμετάσχουν και να παρακολουθήσουν μακράς διάρκειας περφόρμανς. Η μέθοδος περιλαμβάνει μια σειρά ασκήσεων που είναι σχεδιασμένες έτσι ώστε να ενισχύσουν την κατανόηση των θεατών σχετικά με τη σωματική και πνευματική τους εμπειρία. Αυτές οι ασκήσεις πηγάζουν από την πίστη της ότι ο καθένας (ανεξαρτήτως ηλικίας, εθνικότητας, φύλου, σεξουαλικής προτίμησης, κοινωνικής τάξης, σωματικής ικανότητας ή μητρικής γλώσσας) μπορεί να επωφεληθεί από το να είναι πιο ενεργά παρών ανά οποιαδήποτε στιγμή.
Στη διάρκεια της σταδιοδρομίας της, η Μαρίνα Αμπράμοβιτς πειραματίστηκε ευρύτατα με αυτές τις ασκήσεις στον ίδιο της τον εαυτό και τώρα επιθυμεί να δημιουργήσει ένα περιβάλλον όπου και άλλοι μπορούν να γίνουν κοινωνοί της συγκεκριμένης διαδικασίας. Οι ασκήσεις αυτές αποτελούν ένα από τα στοιχεία μιας ολοκληρωμένης σειράς δραστηριοτήτων διαθεματικού προγραμματισμού που θα λάβουν χώρα στο ΜΑΙ (Ινστιτούτο Μαρίνα Αμπράμοβιτς).
Μετά τη συζήτηση σχετικά με τη μέθοδο της Αμπράμοβιτς και την ίδρυση του ινστιτούτου της, θα ακολουθήσει μια συνομιλία της με τον Ζβόνιμιρ Ντομπρόβιτς για τις καλλιτεχνικές πρακτικές της.
Info: Παρ. 07/03, 19.00. Κεντρική Σκηνή. Τιμές εισιτηρίων €20, 15 (μειωμένο). Oι κάτοχοι εισιτηρίου για την ομιλία της Μarina Abramovic θα μπορούν την ίδια ημέρα να δουν μέρος από τo Night of Performances που θα διαδραματίζεται σε διάφορους χώρους της Στέγης.
Night of Performances
Η Νύχτα των Περφόρμανς είναι ένα site-specific καλλιτεχνικό γεγονός που ανέπτυξε ο Ζβόνιμιρ Ντομπρόβιτς, αρχικά για το φεστιβάλ Perforations (Perforacije) της Κροατίας. Οι καλλιτέχνες καλούνται να δημιουργήσουν πρότζεκτ που να αντανακλούν το ιδιαίτερο καλλιτεχνικό τους σύμπαν, καθώς επίσης και έργα τέχνης με καινοτόμους τρόπους ως προς την οικεία τους φόρμα ή τα μέσα που χρησιμοποιούν.
Στο χρονικό διάστημα από το απόγευμα έως το βράδυ μιας ημέρας, έξι καλλιτέχνες θα παρουσιάσουν το έργο τους και κάθε περφόρμανς / εγκατάσταση / χάππενινγκ θα αρχίζει σε αλληλοδιαδοχικά διαστήματα και θα διαρκεί από λίγα λεπτά έως αρκετές ώρες.
Το πρότζεκτ και η ιδέα αυτή έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον σε πολλές χώρες και, εκτός από τις συχνές παρουσιάσεις στην Κροατία, η Νύχτα των Περφόρμανς έχει ήδη φιλοξενηθεί στη Νέα Υόρκη και στο Πόρτλαντ των ΗΠΑ, στο Βελιγράδι, στα Σκόπια και στην Μπίτολα (Μοναστήρι) της ΠΓΔΜ, στη Λιουμπλιάνα της Σλοβενίας, καθώς και στην Μπρεστ και την Καν της Γαλλίας.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Petra Kovačić (Κροατία) - Act(ing)
Alen Sinkauz / Nenad Sinkauz / I.M. Klif (Κροατία) - 66th Day of the Year
Bojana Radulović (Μαυροβούνιο) - Air Doll #2
Bruno Isaković (Κροατία) – Denuded, Make One’s Way
Tsvetelina Stoyanova (Βουλγαρία) - White Plague
Igor Josifov (ΠΓΔΜ) - 2-Dimensional
Info: Παρ. 07/03, 21.00. Σε διάφορους χώρους της Στέγης. Μόνο οι κάτοχοι εισιτηρίου για την ομιλία της Μarina Abramovic θα μπορούν την ίδια ημέρα να δουν μέρος από τo Night of Performances.
Experimental Belgrade
Το σχήμα των Experimental Belgrade αποτελείται από τρεις στυλοβάτες της ανεξάρτητης σερβικής σκηνής. Οι Svetlana Maras, WoO και Incredible Bob προτείνουν ένα πρόγραμμα ειδικά σχεδιασμένο για τη Στέγη, με ήχο, εικόνα και συμμετοχική περφόρμανς, το οποίο εκπέμπει μια καυστική ενέργεια, απόρροια μιας κοινωνίας που έχει τραβήξει πολλά.
Info: Κυρ. 09/03, 21.00. Μικρή Σκηνή
Πριν από τη συναυλία των Experimental Belgrade, στις 20:30, θα πραγματοποιηθεί μία διαδραστική εγκατάσταση στο φουαγιέ του 5ου ορόφου με αναφορές στην ταινία του Μπουνιουέλ «Η κρυφή γοητεία της μπουρζουαζίας».
Διάλεξη: Από τον τοίχο του Μουσείου, στον τοίχο του Facebook
O διεθνώς αναγνωρισμένος Ρουμάνος καλλιτέχνης Νταν Περζόφσκι (γεν. 1961) έρχεται στη Στέγη με μία ανατρεπτική διάλεξη-περφόρμανς με τίτλο "From the Museum wall to the Facebook wall". Με εμφανίσεις στο ΜΟΜΑ της Νέας Υόρκης, τη Ruhrtriennale, το κέντρο Pompidou και τις Μπιεννάλε της Βενετίας, της Κωνσταντινούπολης και της Θεσσαλονίκης, ο Περζόφσκι σχολιάζει με οξυδέρκεια και αφοπλιστικό χιούμορ το σύγχρονο μετακαπιταλιστικό σύστημα, μέσα από τα σκίτσα του.
Info: Δευτ. 10/03, 19.00. Μικρή Σκηνή. Είσοδος ελεύθερη
Milo Rau & IIPM - International Institute of Political Murder
Οι τελευταίες ημέρες του Τσαουσκέσκου
Οι εικόνες της καταδίκης και εκτέλεσης του δικτάτορα Νικολάε Τσαουσέσκου και της γυναίκας του Έλενας το 1989 έχουν χαραχτεί βαθιά στο συλλογικό υποσυνείδητο των τηλεοπτικών θεατών. Επινοώντας μία νέα μορφή πολιτικού θεάτρου, ο Μίλο Ράου (γεν. 1977) και το Διεθνές Ινστιτούτο για τις Πολιτικές Δολοφονίες με έδρα το Βερολίνο και τη Ζυρίχη, «ζωντανεύουν», είκοσι χρόνια μετά, με κάθε λεπτομέρεια τα γεγονότα, αλλά και το σκηνικό της δίκης χρησιμοποιώντας συνεντεύξεις αυτοπτών μαρτύρων και αρχειακό υλικό.
Με αγγλικούς υπότιτλους.
Info: Δευτ. 10/03, 21.00. Μικρή Σκηνή. Είσοδος ελεύθερη
Hyperion Ensemble
Το μουσικό σύνολο Hyperion, που ιδρύθηκε το 1976 από τον Iancu Dumitrescu, έχει χαράξει μια πορεία διαφορετική από αυτή των υπόλοιπων «φασματικών» σχολών, αποτελώντας ένα από τα σημαντικότερα σημεία αναφοράς στη σύγχρονη μουσική. Οι ήχοι του μεταμορφώνονται με μια υλικότητα στην οποία βυθίζεται ο ακροατής.
Info: Τετ. 12/03, 19.00. Μικρή Σκηνή
Walking Theory:
Ημερίδα «Η τέχνη συναντά τη θεωρία σε συλλογική δράση»
Τις δύο τελευταίες δεκαετίες, η περιοχή των Βαλκανίων έχει υποστεί αξιοσημείωτες πολιτικές μεταμορφώσεις, που σημαδεύτηκαν από πολέμους και συγκρούσεις, καθώς και από καθεστωτικές μεταβολές μετά την εγκατάλειψη του σοσιαλισμού και την είσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους συναφείς οργανισμούς ή συνθήκες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η ίδια περιοχή ανέπτυξε διανοητικά ζωηρές και πολιτικοποιημένες, ανεξάρτητες πολιτιστικές, καλλιτεχνικές και ακτιβιστικές σκηνές. Ο δημόσιος αυτός διάλογος θα εστιάσει στις τρέχουσες συμμαχίες ανάμεσα στην τέχνη, τη θεωρία και τον ακτιβισμό στα Βαλκάνια.
Κάποιοι εξέχοντες ηθοποιοί από τις τοπικές σκηνές θα διερευνήσουν στρατηγικές και τακτικές συλλογικής δράσης, καθώς και τις δυνατότητες για δράση και παρέμβαση στην κοινωνική πραγματικότητα από τη θέση –και με τα εργαλεία– της τέχνης και της κουλτούρας.
Επιστημονική επιμέλεια ημερίδας: Ana Vujanovic, Bojana Cvejic, Marta Popivoda (TkH: Walking Theory)
Συμμετέχουν:
Teodor Celakoski (Κροατία), Bojana Cvejić (Σερβία), Florin Flueras (Ρουμανία), Gal Kirn (Σλοβενία), Matija Medenica (Σερβία), Marta Popivoda (Σερβία), BiljanaTanurovska Kjulavkovski (ΠΓΔΜ), Ana Vujanović (Σερβία)
Πρόγραμμα ημερίδας:
16:00-17:30: προβολή του φιλμ Cultural Worker 3 in 1 της Marta Popivoda (με αγγλικούς υπότιτλους) και συζήτηση.
18:00-20:00: παρουσιάσεις των συμμετεχόντων και σχολιασμός.
20:00-21:00: ανοιχτή συζήτηση.
Info: Κυρ. 16/03. Μικρή Σκηνή. Είσοδος ελεύθερη
Πάρτι κλεισίματος φεστιβάλ
Θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 16/03, μετά το Just the beginning. Η είσοδος είναι ελεύθερη με επίδειξη ενός εισιτηρίου/δελτίου εισόδου από μία εκδήλωση του φεστιβάλ.
Info: To φεστιβάλ Τransitions 1.Balkans πραγματοποιείται στις 5-16/03 στη Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών. Για όσες παραστάσεις δεν αναγράφεται διαφορετικά, οι τιμές των εισιτηρίων είναι €10, 5 (μειωμένο).
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Κάτια Αρφαρά
Καλλιτεχνική επιμέλεια Night of Performances & Invasive Species Dinner: Zvonimir Dobrović
17°
