Ρεμπέτικο (Το κακό βοτάνι)

Ο Γάλλος συγγραφέας βιβλίων κόμικ γοητεύεται από τη ρεμπέτικη ζωή, τις μυθικές μορφές του ρεμπέτικου, τους περιθωριακούς, τους αποσυνάγωγους, που ξεριζωμένοι από τη Μικρασία και τα παράλια επιβίωναν σε παράγκες και καταγώγια του λιμανιού. Σαγηνευμένος από τα τραγούδια τους, που κλαίνε τον πόνο της ξενιτιάς, τους χαμένους έρωτες, τα χασίσια, τους καβγάδες, τα μπλεξίματα με την αστυνομία, τις ιστορίες και τις αμαρτίες τους, μας γυρίζει πίσω στο 1936, ζωντανεύοντας μια ολόκληρη εποχή με μουσική υπόκρουση τα «ελληνικά μπλουζ», τη μουσική που ένωσε Ανατολή και Δύση.

Ρεμπέτικο (Το κακό βοτάνι), David Prudhomme, μτφ. Θανάσης Πέτρου, εκδ. Ελευθεροτυπία, σελ. 104, € 16