The Chase: Τα είδε...όλα η Μαρία Μπεκατώρου με την ερώτηση: «Τι σημαίνει το ρήμα 'Κ@βλ@νω;»

Με αρκετή δόση χιούμορ, αντιμετώπισε η Μαρία Μπεκατώρου μια ιδιαίτερη ερώτηση στο «The Chase», την οποία κλήθηκε να διαβάσει on air στον διαγωνιζόμενο. «Θα το πω! Γιατί είναι με “όμικρον”», είπε χαρακτηριστικά, προειδοποιώντας μάλιστα τον «Γεράκι» πως δεν θα ήθελε να την κοιτάζει.

Η ερώτηση που προκάλεσε την αμηχανία αφορούσε ένα ιδιαίτερο ρήμα από το λεξιλόγιο του Νίκου Καζαντζάκη στην «Οδύσειά» του: «Τι σημαίνει το ρήμα καβλόνω;». Η απάντηση που έπρεπε να δοθεί ήταν «αργώ», με τη λέξη να αποτελεί μέρος του ιδιόμορφου και πλούσιου λεξιλογίου που χρησιμοποιεί ο Καζαντζάκης στο έργο του. Η Μπεκατώρου, αφού ξεπέρασε τον αρχικό δισταγμό της, διάβασε τελικά την ερώτηση, με το στιγμιότυπο να προκαλεί γέλια στο πλατό.

Η ίδια, βέβαια, διατύπωσε την ερώτηση στον παίκτη κανονικά, δικαιολογώντας τον εαυτό της πως η «άσεμνη» λέξη είναι γραμμένη αλλιώς απ’ ό,τι κάποιοι «πονηροί» μπορεί να σκεφτούν.

Η σημασία του ρήματος «αργώ» έδωσε στη Μαρία Μπεκατώρου την ευκαιρία να κάνει τους δικούς της χιουμοριστικούς συνειρμούς, με αφορμή όσους καθυστερούν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους.

Τη σωστή απάντηση δεν ήξερε ούτε το «Γεράκι», ούτε ο διαγωνιζώμενος, που παρ’ όλα αυτά έδωσε μία άλλη εξήγηση στον τρόπο σκέψης του.