Σικάγο: Η ελληνική γλώσσα και ο έρωτας σε έναν ζωντανό διάλογο από τη Σαπφώ μέχρι σήμερα

Μια ξεχωριστή εκδήλωση αφιερωμένη στη Διεθνή Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, με τίτλο «Έρως: Από τη Σαπφώ μέχρι Σήμερα», πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο Σικάγο, αναδεικνύοντας τη διαχρονική δύναμη της ελληνικής γλώσσας και της ερωτικής ποίησης. Η εκδήλωση υλοποιήθηκε με τη συνεργασία του Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στο Σικάγο, του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του University of Chicago, του Τμήματος Κλασικών Σπουδών και της Βιβλιοθήκης Κλασικών Σπουδών του University of Illinois Urbana–Champaign, καθώς και του National Hellenic Museum.

Τη μεγάλη αυτή γιορτή τίμησαν με την παρουσία τους οι Πρόξενοι της Ελληνικής Δημοκρατίας Εμμανουήλ Κουμπαράκης και Γεωργία Τασιοπούλου, η Πρόεδρος του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Σικάγο, Καθηγήτρια Αναστασία Γιαννακίδου, η οποία είχε και τον συντονισμό της εκδήλωσης, καθώς και η Πρόεδρος του Τμήματος Κλασικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Ιλινόις, Urbana–Champaign, καθηγήτρια Ariana Traill. Παρόντες ήταν επίσης ο Γεώργιος Ρεβελιώτης, Πρόεδρος του οργανισμού Ελληνικών Σωματείων «Ένωσις», και η Μαριάννα Κουντούρη, εκπρόσωπος του Μουσείου.

Στο επίκεντρο της βραδιάς βρέθηκε η ελληνική ποίηση ως ζωντανός φορέας συναισθήματος και πολιτισμικής συνέχειας. Με αφετηρία τη Σαπφώ, το κοινό ακολούθησε μια διαδρομή που ανέδειξε τη διαχρονικότητα της ελληνικής γλώσσας, η οποία, όπως τονίστηκε, ομιλείται αδιάλειπτα για περισσότερα από 3.500 χρόνια, συνδέοντας τον Όμηρο με τον Διονύσιο Σολωμό, τον Κωνσταντίνο Καβάφη και τον Οδυσσέα Ελύτη.

Η Αναστασία Γιαννακίδου υπογράμμισε τη σημασία της ελληνικής γλώσσας ως φορέα πολιτισμού και ιδεών, επισημαίνοντας ότι η διεθνής αναγνώρισή της ενισχύθηκε όταν η UNESCO καθιέρωσε την 9η Φεβρουαρίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας. Αναφέρθηκε επίσης στις πρωτοβουλίες ενίσχυσης της ελληνικής γλώσσας στις Ηνωμένες Πολιτείες, ευχαριστώντας το Alexander Pissios Family Foundation για τη δημιουργία έδρας Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο. Στη συνέχεια, η Καλλιόπη Ντούρου, κάτοχος της έδρας, παρουσίασε μια ενδιαφέρουσα σύνδεση της σαπφικής ποίησης με το έργο του Οδυσσέα Ελύτη, αναδεικνύοντας τη βαθιά επιρροή της αρχαίας λυρικής παράδοσης στη νεότερη ελληνική δημιουργία.

Το καλλιτεχνικό μέρος της εκδήλωσης, το οποίο παρουσίασε η Καθηγήτρια Αγγελική Τζανέτου, έδωσε ιδιαίτερη ζωντάνια στη βραδιά. Φοιτητές του Πανεπιστημίου του Ιλινόις παρουσίασαν νέες μεταφράσεις αποσπασμάτων της Σαπφούς, συνοδεία ζωντανής, αυτοσχέδιας μουσικής με ούτι, σε παραγωγή της Ελεωνόρας Μυλλή, δημιουργώντας έναν δημιουργικό διάλογο ανάμεσα στην αρχαία ελληνική γλώσσα και τη σύγχρονη έκφραση. Ακολούθησε το σύγχρονο χορόδραμα Invocation to Aphrodite, εμπνευσμένο από την «Ωδή στην Αφροδίτη». Η νεαρή χορογράφος από το Λονδίνο Jessica van de Koot παρουσίασε, σε συνεργασία με το VDK Dance Company και τις χορεύτριες Gabby Estes και Sophia Berger, ένα έργο που συνδυάζει κίνηση, μουσική και θεατρική αφήγηση, εξερευνώντας την επιθυμία, την ταυτότητα και τη γυναικεία ενδυνάμωση. Όπως ανέφερε, η συμμετοχή της στην εκδήλωση αποτέλεσε ιδιαίτερη τιμή, καθώς της δόθηκε η ευκαιρία να προσεγγίσει τη σαπφική ποίηση μέσα από μια σύγχρονη καλλιτεχνική οπτική.

Παράλληλα, η έκθεση «Erosophia: Από τη Σαπφώ στον Καβάφη», με επιμέλεια των Καθηγητών Ηλία Πέτρου και Cait Coker, παρουσίασε τη διαχρονική εξέλιξη του έρωτα μέσα από την ελληνική γραμματεία. Μέσα από μεταφρασμένα κείμενα, το κοινό είχε την ευκαιρία να προσεγγίσει τον έρωτα όχι μόνο ως συναίσθημα αλλά και ως μορφή γνώσης και πολιτισμικής μνήμης. Τη γενική επιμέλεια του καλλιτεχνικού προγράμματος είχε η Αγγελική Τζανέτου.

Κεντρική φωτογραφία: Από αριστερά): Marianne Kountouris (NHN Executive Director), Αγγελική Τζανέτου (Καθηγήτρια Κλασικών Σπουδών, UIUC),  Gabby Estes και Sophia Berger (χορεύτριες από VDK Company), Εμμανουήλ Κουμπαράκης (Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Σικάγο), Αναστασία Γιαννακίδου (Καθηγήτρια Γλωσσολογίας, Πρόεδρος Κέντρου Ελληνικών Σπουδών University of Chicago), Δημήτρης Γλάρος (μουσικός, φοιτητής UIUC), Malina Infante, Elissa Mullins και Ελεωνόρα Μυλλή (φοιτητές UIUC που απήγγειλαν), Καλλιόπη Ντούρου (Καθηγήτρια Ελληνικής Γλώσσας, University of Chicago), Γιώργος Pεβελιώτης (ΕΝΩΣΙΣ).