Τα όρια της τεχνολογίας και η ανάγκη για ανθρώπινο έλεγχο
Τεχνολογια - Επιστημη
Μπορεί η τεχνητή νοημοσύνη να αντικαταστήσει πλήρως τους μεταφραστές;
- CITY GUIDE
- PODCAST
-
15°
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΡΘΡΑ ΤΟΥ TAG
Μεταφρασεις
Τεχνολογια - Επιστημη
Λογοτεχνική μετάφραση χωρίς άνθρωπο; Το μεγάλο στοίχημα της Τεχνητής Νοημοσύνης
Γιατί η απόδοση ενός λογοτεχνικού έργου απαιτεί ερμηνεία, δημιουργικότητα και βαθιά σχέση με τη γλώσσα
More in Culture
Από τα φοιτητικά πάρτι της Κέρκυρας στα άδυτα της διερμηνείας: Μια παρέα που έκανε τη μετάφραση success story
Τι κοινό έχουν τα θρυλικά κλαμπ των 90s στην Κέρκυρα, η ορολογία των δερμοκαλλυντικών, ένα συμβόλαιο εκατομμυρίων και η επέλαση του AI; Το podcast «Words That Travel» της Alphabet
Κοσμος
Subs ή dubs; Γιατί η μετάφραση σε anime και videogames προκαλεί τέτοιο πόλεμο
Η συζήτηση με αφορμή το Final Fantasy
Κινηματογραφος
Μεταφράστρια της «Οδύσσειας» κατακεραυνώνει την ταινία: «Θα ντρεπόμουν να έχω γράψει αυτό το σενάριο»
Τι αναφέρει η Έμιλι Γουίλσον για το φιλμ του Νόλαν
Βιβλιο
Τρία βιβλία του Χάρη Βλαβιανού ταξιδεύουν από τη Νέα Υόρκη μέχρι το Παρίσι
Το έργο του διερευνά συχνά ζητήματα ποίησης, ιστορίας και λογοτεχνίας
Βιβλιο
Γιαν Χένρικ Σβαν: Βιβλία σε καιρό ειρήνης, βιβλία σε καιρό πολέμου
Ο βραβευμένος Σουηδός μεταφραστής γράφει στην Athens Voice για το Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Μπέργκεν της Νορβηγίας αλλά και για τη λογοτεχνία εν καιρώ πολέμου στην πολύπαθη Ουκρανία
Βιβλιο
Τα 9 «δυσκολότερα» λογοτεχνικά βιβλία που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά από τα αγγλικά
Η «τέλεια» απόδοση ενός κειμένου σε μια άλλη γλώσσα υπάρχει και είναι εφικτή
Βιβλιο
Ήρκος Αποστολίδης: Δεν μπορώ να βγάλω ένα βιβλίο όποτε θέλει ο εκδότης ή το αναγνωστικό κοινό
Ο συγγραφέας και ιστορικός μιλάει για τον Φρίντριχ Νίτσε, τον Ζαρατούστρα και την κληρονομιά του ονόματός του
Βιβλιο
Μεταφραστές καταγγέλλουν ότι οι εκδόσεις Άρλεκιν θα τους αντικαταστήσουν με εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης
Ο εκδοτικός οίκος λέει ότι, σε αυτό το στάδιο, πρόκειται απλώς για μια «δοκιμή»
