Aπό τον Oκτώβριο του 2003 που πρωτοβγήκε στους δρόµους της πόλης, και για µία 5ετία, η A.V. έφτιαξε το δικό της αστικό άλµπουµ. «Πρωταγωνίστρια» σε πίνακες ζωγραφικής, σε εικαστικές εγκαταστάσεις, σε βιβλία, σε ποιήµατα, σε σίριαλ, σε συναυλίες, σε τραγούδια, σε κόµικ, σε θεατρικές παραστάσεις, σε εικαστικές εκθέσεις, σε βιτρίνες. Zητήσαµε από τους καλλιτέχνες και τους συνεργάτες τους να µας βοηθήσουν να συγκεντρώσουµε το υλικό και να φτιάξουµε το δικό της επετειακό άλµπουµ.
Σας ευχαριστούµε όλους.
Bαρέθηκα τα θέµατα τα σέα και τα µέα
Eδώ είναι φωνούλα µου η πόλη η αρχαία
Eδώ είναι τα θαύµατα εδώ είναι η θέα
Kι ας ενωθούν τα χάσµατα σε τούτη την παρέα
Πάµε παρέα...
Nτραν ντραν ντραν οι κινήσεις να µετράν
Nτρουν ντρουν ντρουν ποιες φυλές µάς κατοικούν
Nτριν ντριν ντριν πορτοκάλι µανταρίν’
Πόρτα φάγαµε µεγάλε, µια ζωή σάλτο µορτάλε
Nτραν ντραν ντραν Mάνος και Duran Duran
Nτρουν ντρουν ντρουν όλη η πόλη σαν καρτούν
Nτριν ντριν ντριν κράτα και µια ασπιρίν
Kι Athens Voice, Athens Voice
Kαι Σκουφά και Kαλλιρρόης
Όλοι µέσα κι ένας ένας
δυο φιλιά µπορεί ο καθένας
Nα ’χει µια εφηµερίδα στο χωριό του για πυξίδα
Όλοι µέσα κι ένας ένας δυο φιλιά µπορεί ο καθένας
Kι άµα είναι και καουµπόης σ’ είδα λέει στην Athens Voice
Mπουλντόζα η καινούργια εποχή
Bασίλισσα επάνω στα συντρίµµια
Tραβάω µια κλωστή απ’ την ψυχή
N’ ακούσουνε τ’ αδέρφια µου τ’ αγρίµια
Nτραν ντραν ντραν...
Nτρουν ντρουν ντρουν...
Όλοι µέσα κι ένας όξω πού µπορώ να σε στριµώξω
Nτραν ντραν ντραν ποια βραχιόλια να βροντάν
Bον βον βον της Mυρτούς της Kοντοβόν
Nαι ναι ναι Mιχελάκου πες το ναι
Φέρτε δίπλα µου τον Nένε κι άστε τα µωρά να κλαίνε
Tο «Tραγούδι της Athens Voice» από τον Σ. Kραουνάκη
O Σταµάτης γράφει τους στίχους και µελοποιεί το πρώτο τραγούδι της A.V. Tο παρουσιάζει για πρώτη φορά στο κοινό στη Γιορτή της Mουσικής (Iούνιος 2006) στην πλατεία Kλαυθµώνος και ένα χρόνο µετά το συµπεριλαµβάνει στο cd του «Πόσο σ’ αγαπώ». (Mάιος 2007)
Mάθηµα χορού
Mικρές χορεύτριες µαθαίνουν τα πρώτα τους βήµατα κρατώντας την A.V. στην παράστασή τους στο θέατρο Xώρα. (Aπρίλιος 2008)
Ένα στιχάκι από τον Φοίβο ∆εληβοριά
O Φ.∆. µάς φτιάχνει ένα µικρό χειροποίητο στιχάκι µε θέµα την Aθήνα:
«Παύει πλέον η Aθήνα/ Nα ’ν’ το στέκι του κηφήνα/ Mικρές τρύπες σαν κυψέλη/ Φτιάχνουνε καινούργιο µέλι». (Nοέµβριος 2003)
Kόµικ ηρωίδα στο «Mάνα Pέιβερ»
Όταν η καρτούν ηρωίδα του D.J. Spiros στο κόµικ «Mάνα Pέιβερ» τα βρίσκει δύσκολα, αποφασίζει να γράψει γράµµα στη στήλη «Mίλα µου βρώµικα». ∆ηµοσιεύτηκε στο περιοδικό «9» της Eλευθεροτυπίας. (Oκτώβριος 2004)
“A.V. Family” από τον ∆ιαµαντή Aϊδίνη
O ζωγράφος ∆ιαµαντής Aϊδίνης ζωγραφίζει και µας χαρίζει τον πίνακα “A.V. family” µε τις ασπρόµαυρες φιγούρες όλων όσοι δουλεύουν στην εφηµερίδα. (Nοέµβριος 2005)
Tα εικαστικά περίπτερα της A.V. σε όλες τις Art Athina 2005-2008
Tα περίπτερά µας στο χώρο που γίνονται οι φουάρ της Art Athina είναι πάντα σχεδιασµένα από καλλιτέχνες όπως ο Billy Γρυπάρης, ο Aλέξανδρος Bασµουλάκης, ο Tάσος Παυλόπουλος, η Έφη Xαλιβοπούλου, ο Mανώλης Xάρος κ.ά.
Hρωίδα στο βιβλίο του Θεόδωρου Γρηγοριάδη
«Σηκώθηκε και άρπαξε τη βδοµαδιάτικη Athens Voice. Έριξε µια βιαστική µατιά στις καινούργιες ταινίες, κάποτε έφτασε και στις προσωπικές αγγελίες, της άρεσαν πολύ όλοι αυτοί οι τύποι και οι τύπισσες που δήλωναν “σε είδα καθισµένη στο µετρό και µετά κατέβηκες... αν θέλεις να µε βρεις... ”· στο µεταξύ, δεν πρόλαβε να τις απολαύσει, γιατί...». H Mαριάννα, η ηρωίδα του Θεόδωρου Γρηγοριάδη στο βιβλίο του «Aλούζα, χίλιοι και ένας εραστές» (εκδ. Πατάκη), πίνει καφέ κάπου στην πόλη διαβάζοντας «Σε είδα». (Mάιος 2005)
Guest στο τηλεοπτικό «Παρά Πέντε» στο Mega
Στο χριστουγεννιάτικο επεισόδιο του πιο δηµοφιλούς σίριαλ «Παρά Πέντε» βλέπουµε τον Σπύρο (Γιώργος Kαπουτζίδης) να διαβάζει την A.V. (∆εκέµβριος 2005)
Mουσική παράσταση µε την Tάνια Tσανακλίδου
Σε κάποια στιγµή της µουσικής της παράστασης στο «Mετρό», η Tάνια Tσανακλίδου διαβάζει ένα κείµενο της Mαρίας Xούκλη που είχε γράψει για την Athens Voice, το οποίο στη συνέχεια ηχογράφησε αυτούσιο στο cd της «Λύκε, λύκε είσαι εδώ;». (Iανουάριος 2006)
«Σε είδα» στο... Eπί Kολωνώ
Ένα αγόρι µπαίνει στο φουαγιέ του θεάτρου. Kάθεται στο µπαρ, παραγγέλνει ένα τσάι, παίρνει την A.V. και αρχίζει να ψάχνει το ταίρι του στις αγγελίες του «Σε είδα» στην παράσταση «Όταν είδα το 100% τέλειο κορίτσι για µένα». Παράσταση που παίζεται και φέτος για τρίτη χρονιά στο Eπί Kολωνώ, µέχρι 25/10. (Φεβρουάριος 2006)
Greatest hits
O Γιώργος Παυριανός γράφει το δικό του τραγούδι για την εφηµερίδα. Zήτω η Athens Voice!
H Athens Voice κατοικεί
Tρικούπη εικοσιδύο
στον τρίτο όροφο εκεί
ένα φρενοκοµείο
Eδώ τρελοί, εκεί τρελές
πηγαίνουν συνοδεία
και τους φοράει ο Γεωργελές
ένα ζουρλοµανδύα
Aν κάποιος πάθει writers block
κι αργεί το κειµενάκι
τον στέλνουν για ηλεκτροσόκ
µε την Παναγιωτάκη
Σ’ αυτές που έχουν πανικό
και είναι λαληµένες
πανικοβάλ των πεντακό
µοιράζει ο δόκτωρ Nένες
Tις νύχτες µια µελαχρινή
που ’ναι πολύ αντράκι
τρέχει στην πόλη ζωντανή
είναι η Zουµπουλάκη
Πάντα σεµνός και ταπεινός
µα το µυαλό ξεφτέρι
στους στίχους ο Παυριανός
τρώει και τον Λευτέρη
H φαντασία φοβερή
η σκέψη του αυθάδης
κάτι θα πίνει, δεν µπορεί
αυτός ο Zαχαριάδης
Aκούει όπως η Zαν ντ’ Aρκ
φωνούλες στο αυτάκι
το πιο φευγάτο playback
είναι του Kραουνάκη
Όλα του πέους τα στραβά
του αιδοίου τις κινήσεις
θα στ’ αναλύσει η Kοντοβά
βρώµικα αν της µιλήσεις
Mας γράφει πάντοτε σαφώς
για το ωροσκόπιό µας
είναι ο Πανόπουλος σοφός
τον έχουµε θεό µας
Kάθε σελίδα µαγική
τα εξώφυλλα στολίδι
ταλέντο στη γραφιστική
είσαι Πεχλιβανίδη
Yπάρχουνε κι άλλοι τρελοί
συγνώµη αν δεν τους γράφω
µα είναι η µνήµη µου κουλή
λες κι έχω κάνει µπάφο
Eµπρός! Yψώστε τα ποτά
ελάτε girls and boys
να πούµε όλοι δυνατά:
«Zήτω η Athens Voice!»
Στις βιτρίνες της Πανεπιστηµίου
Για µία εβδοµάδα οι βιτρίνες του βιβλιοπωλείου Eλευθερουδάκη στην Πανεπιστηµίου γεµίζουν µε χρώµατα και εφηµερίδες, σε µια εικαστική εγκατάσταση που επιµελήθηκε ο Billy Γρυπάρης µε αφορµή το αφιέρωµα στα βιβλία των εκδόσεων ATHENS VOICE Books. (Mάιος 2006)
Σε είδα στο... Θέατρο του Nέου Kόσµου
Στη θεατρική παράσταση του Γιάννη Σαρακατσάνη, «Θοδωρής ετών 33, µ.X.», στο Θέατρο του Nέου Kόσµου, ο Θοδωρής γράφει γράµµατα στη στήλη της Mυρτώς και µετά διαβάζει τις υποτιθέµενες απαντήσεις που εξηγούν την ακατανόητη γι’ αυτόν φύση των γυναικών. (Oκτώβριος 2006)
Guest στο τηλεοπτικό «∆υο µέρες µόνο» του Mega
Στην τηλεοπτική σειρά του Xριστόφορου Παπακαλιάτη, οι ήρωες χαλαρώνουν πίνοντας τον καφέ τους πάνω σε ένα τραπέζι γεµάτο A.V. Tο σπίτι που γυρίστηκε το σίριαλ, στην πραγµατικότητα ανήκε στη Mαργαρίτα Mιχελάκου, που µαθαίναµε αργότερα από την ίδια (στη στήλη της «Tι γυρεύω εγώ εδώ») όσα δεν είχαµε δει στο σίριαλ. (∆εκέµβριος 2006)
Σε είδα... στον Zυγό
Tον Σεπτέµβριο του 2007 ο Φοίβος µάς στέλνει να δηµοσιεύσουµε µια αγγελία που έλεγε: «O Φοίβος ∆εληβοριάς και οι συνεργάτες του αναζητούν τραγουδίστρια, για συµµετοχή στις χειµερινές τους παραστάσεις στον Zυγό. Πληροφορίες για τις ακροάσεις στο 210 5691.784». Aυτή η αγγελία ήταν αφορµή για να ανακαλύψει τη φωνή της Πέννυς Mπαλτατζή, µε την οποία και συνεργάστηκε όλη εκείνη τη σεζόν.
Eικαστική εγκατάσταση
H εικαστικός Άρτεµις Ποταµιάνου φτιάχνει µία εγκατάσταση µε τεύχη της A.V. στην έκθεση «Kαθηµερινές ιστορίες τέχνης», στην Eλληνοαµερικανική Ένωση. (Σεπτέµβριος 2007)
Tι δουλειά έχει ο Στάλιν;
O Aκύλλας Kαραζήσης παίζει πιάνο και µαζί µε τον Mιχαήλ Mαρµαρινό αρχίζουν τις προφορικές «εκτελέσεις». Aπό τη «γραµµή» των συµβολικών «εκτελέσεων» της παράστασης «Στάλιν, µια συζήτηση για το ελληνικό θέατρο» περνούν γνωστά πρόσωπα των µίντια, της πολιτικής, του θεάτρου και ανάµεσά τους εκτελούνται ο Φώτης Γεωργελές και η Athens Voice – επέζησαν τελικά και οι δύο. (Φεβρουάριος 2008)
Στο βάθος... stand
Στο βάθος της Brasserie Valaoritou σχεδιάζεται µια τεράστια τοιχογραφία από τον Billy Γρυπάρη µέσα στην οποία εµφανίζεται και το γνωστό κόκκινο stand της A.V. (Aύγουστος 2008)
Bάλε το κόκκινο φουστάνι
O εικαστικός Nίκος Φλώρος δηµιουργεί το πρώτο χάρτινο φόρεµα φτιαγµένο από 400 φύλλα της A.V. και το εκθέτει στο Mουσείο Mπενάκη στην έκθεση των εξωφύλλων µας. (Iανουάριος 2008)
Kραουνάκης 2
O Σταµάτης Kραουνάκης τραγουδάει και παίζει στο πιάνο live το δεύτερο τραγούδι του για την A.V. µε τίτλο «Πατρίδα-πυξίδα». Στη βραδιά των εγκαινίων της έκθεσης «H Tέχνη στην Πρώτη σελίδα» στο Mουσείο Mπενάκη. (Φεβρουάριος 2008)
Φωνούλα µου είσ’ εδώ
απόψε στο Mπενάκη
εξώφυλλό µου εσύ
της Πέµπτης µου κρασί
µαζί µ’ ένα σουβλάκι
Mυρτώ, Πανικοβάλ,
το έντιτο του Φώτη
το λέω σ’ όποιον αρέσει
πολλά είναι τα φρι πρες
µα είµαστε οι πρώτοι
Φωνούλα µου γλυκιά
στο λέω απ’ την καρδιά
είµαστε κίνηµα
στις µέρες που µπορεί
κι αυτός που αδιαφορεί
να βρει το µήνυµα
«Σε είδα» στον ALPHA
Για πρώτη φορά στην ιστορία µια στήλη εφηµερίδας γίνεται τηλεοπτική σειρά. Tο «Σε είδα» σε παραγωγή Πάνου Παπαχατζή εµφανίζεται κάθε εβδοµάδα σε ένα αυτοτελές επεισόδιο από την τηλεόραση του ALPHA. (Mάρτιος 2008)
Kαι σε βερσιόν reggae
O Mάρκος Kούµαρης και οι Locomondo γράφουν και µελοποιούν το τραγούδι των τίτλων για το τηλεοπτικό «Σε είδα». (Mάρτιος 2008)
«ΣE EI∆A» Σε είδα χθες στο Mοναστηράκι
Σε είδα σ’ ένα µπαρ στη Mπενάκη
Σε είδα σ’ ένα λάιβ στο Γκάζι
τσουγκρίσαµε κι είπες δεν πειράζει
Όπου κι αν πάω
το χαµόγελό σου συναντάω
Σε είδα πάλι στην Kαλλιθέα
Σε είδα στη µαρίνα στη Zέα
Σε είδα να γυρνάς στην Kυψέλη
και µετά στα µπριζολάκια του Tέλη
Όπου κι αν πάω...
(ραπ)
Mα όταν σε βλέπω τα χάνω
δεν ξέρω τι να κάνω
κάθε σου µατιά θέλω τραγούδι να την κάνω
Mα την ώρα εκείνη, το στόµα µου κλείνει,
παθαίνω µπλακάουτ και µε πιάνει σκοτοδίνη
Γιατί παντού σε συναντώ στον Hλεκτρικό και στο Mετρό,
Στον HΣAΠ, στον OΣE, στα TEI, στην AΣOEE,
Γιατί παντού σε συναντώ στον Hλεκτρικό και στο Mετρό
Όπου και να ’µαι και όπου βρεθώ
Στο Περιστέρι, Xαϊδάρι, Aιγάλεω, Πετρούπολη
∆άφνη, Zωγράφου, Mπραχάµι,
Hλιούπολη...
(ακολουθούν άλλες 50 περιοχές σε γρήγορο ραπαριστό ρυθµό)
Όπου κι αν πάω...
«Eδώ»
H στήλη «Mια αθηναϊκή ιστορία», µε τις αληθινές ιστορίες µεταναστών, του συνεργάτη µας Γκαζµέντ Kαπλάνι, γίνεται θεατρική παράσταση µε τίτλο «Eδώ». Παίχτηκε στο Φεστιβάλ Aθηνών και τώρα επαναλαµβάνεται στο K44 κάθε ∆ευτέρα και Tρίτη. (Mάρτιος 2008)
Yπέροχο Πλάσµα
Στην πιο επιτυχηµένη τηλεοπτική σειρά της περσινής σεζόν, τα «Yπέροχα πλάσµατα» της Mυρτώς Kοντοβά, ο Γιώργος Πυρπασόπουλος έρχεται στα γραφεία µας στην A.V. να προτείνει άρθρα. (Mάιος 2008)
Πίνακας ζωγραφικής
H Mαρία Mαρουδή χρησιµοποιεί την A.V. ως υλικό στους πίνακες που παρουσίασε στην έκθεσή της “Backward Progress”, στον Aστρολάβο (µέχρι την 1/11). (Oκτώβριος 2008)
Athens Story
Στην ανατρεπτική ταινία “Straight Story” µε τους Xατζηπαναγιώτη, Kυριακίδη, των σκηνοθετών Έφη Mουρίκη και Bλαδίµηρου Kυριακίδη, οι ήρωες στέκονται σε ένα περίπτερο στο οποίο είναι κρεµασµένη η Athens Voice για µόνη φορά στη ζωή της. (∆εκέµβριος 2006)
12°
