Το νέο μυθιστόρημα της Ρέιτσελ Κασκ είναι εμπνευσμένο από τη Νάταλι Πόρτμαν - Οι ομοιότητες και οι αντιδράσεις
Σάλος έχει προκληθεί στο Χόλιγουντ για το νέο μυθιστόρημα της Ρέιτσελ Κασκ και την πρωταγωνίστριά του, μια διάσημη ηθοποιό με το όνομα «Μ». Από τον Τρούμαν Καπότε, που άντλησε τα μυστικά των φίλων του από την υψηλή κοινωνία για να τα μεταφέρει στα γραπτά του, μέχρι τη Μιράντα Πρίστλι του «The Devil Wears Prada», η οποία έμοιαζε εντυπωσιακά με την αρχισυντάκτρια της Vogue, Άννα Γουίντουρ, υπάρχει πάντα μια ιδιαίτερη γοητεία στην ανακάλυψη ότι ένας λογοτεχνικός χαρακτήρας μπορεί να μην είναι εντελώς προϊόν μυθοπλασίας – ιδιαίτερα όταν η φημολογούμενη έμπνευσή του είναι ένα γνωστό δημόσιο πρόσωπο.
Το νέο βιβλίο της Ρέιτσελ Κασκ, «Life of M», αφηγείται την ιστορία μιας φανταστικής ηθοποιού, της «Μ», ορισμένα βιογραφικά στοιχεία της οποίας παρουσιάζουν εντυπωσιακές ομοιότητες με εκείνα της πραγματικής σταρ του κινηματογράφου, Νάταλι Πόρτμαν. Ο εκδότης του το χαρακτήρισε «μια εκρηκτική διερεύνηση της φήμης, της εξουσίας, της ομορφιάς και της αλήθειας». Η Κασκ είναι μία από τις πιο καταξιωμένες και τολμηρές συγγραφείς της σύγχρονης λογοτεχνίας, που συχνά διευρύνει τα όρια της μυθοπλασίας, και έτσι κάθε νέο βιβλίο της αποτελεί από μόνο του εκδοτικό γεγονός. Το ενδιαφέρον, όμως, σύντομα ξέφυγε από τα όρια του λογοτεχνικού κόσμου, όταν άρχισαν να γίνονται εμφανείς οι υποτιθέμενες ομοιότητες με την Πόρτμαν.
Η Κασκ είναι γνωστή για την αμείλικτη γραφή της – το έργο της δεν χαρακτηρίζεται από συναισθηματισμούς και η ανθρώπινη αδυναμία αποτυπώνεται με ψυχρή ματιά. Επομένως, το βιβλίο δεν επρόκειτο να είναι μια συμπονετική ματιά στη ζωή μιας κινηματογραφικής σταρ. Και πράγματι, δημοσιεύματα άρχισαν να υποστηρίζουν ότι η Νάταλι Πόρτμαν ήταν δυσαρεστημένη με τον τρόπο που την παρουσίαζε η Κασκ. Μέχρι την κυκλοφορία του βιβλίου, την περασμένη εβδομάδα, είχαν ήδη δημοσιευτεί αμέτρητα άρθρα που προσπαθούσαν να αποκαλύψουν τι πραγματικά συνέβη μεταξύ των δύο γυναικών – τα περισσότερα βασισμένα αποκλειστικά σε εικασίες και κουτσομπολιό.
Το βιβλίο μιλά για τη Νάταλι Πόρτμαν;
Τον Ιούλιο, αρκετές εβδομάδες πριν από την κυκλοφορία του «Life of M», η δημοσιογράφος του πολιτιστικού ρεπορτάζ Βάλερι Στίβερς έγραψε ένα άρθρο στον ιστότοπο UnHerd, υποστηρίζοντας ότι το βιβλίο, το οποίο πραγματεύεται τη ζωή μιας διάσημης ηθοποιού που είναι καταθλιπτικά κενή και στερημένη από συναίσθημα, αποτελεί «ένα σκοτεινό πορτρέτο της Νάταλι Πόρτμαν» και ότι η ηθοποιός κάθε άλλο παρά ικανοποιημένη ήταν με το αποτέλεσμα. Η Στίβερς έγραψε: «Κανένας σώφρων άνθρωπος που γνωρίζει το έργο της Ρέιτσελ Κασκ δεν θα της επέτρεπε να γράψει για εκείνον».
Η δήλωση πυροδότησε αμέσως συζητήσεις για το αν η Πόρτμαν – που είναι γνωστό ότι θαυμάζει ιδιαίτερα το έργο της Κασκ – είχε κάποια στιγμή συμφωνήσει να χρησιμοποιήσει η συγγραφέας στοιχεία από τη ζωή της. Ή μήπως η Κασκ είχε οικειοποιηθεί εμπειρίες της Πόρτμαν χωρίς την άδειά της; Και, αν όντως συνέβη αυτό, είχε σημασία; Η υπόθεση έγινε ακόμη πιο ενδιαφέρουσα όταν άρχισαν να αποκαλύπτονται περισσότερες λεπτομέρειες για το βιβλίο. Στο «Life of M» υπάρχουν δύο βασικοί πρωταγωνιστές: ένας ανώνυμος συγγραφέας, χωρίς να προσδιορίζεται το φύλο του, και μια διάσημη κινηματογραφική ηθοποιός, η Μ.
Σε συνέντευξή της στους New York Times, η Κασκ απέφυγε να αποκαλύψει την έμπνευσή της για τη Μ, λέγοντας ότι το αν το βιβλίο βασίζεται σε υπαρκτό πρόσωπο «δεν είναι στην πραγματικότητα το ζητούμενο». Ωστόσο, ορισμένοι παραλληλισμοί ανάμεσα στη Μ και την Πόρτμαν μοιάζουν αναμφισβήτητοι. Η ηρωίδα της Κασκ έγινε διάσημη ως παιδί, πρωταγωνιστώντας σε μια ταινία με έναν μεγαλύτερο άνδρα ηθοποιό, η οποία «έβαλε αμέσως τέλος στην παιδική της ηλικία». Η περιγραφή παραπέμπει έντονα στην ταινία «Léon: The Professional» του 1994, με την οποία έγινε γνωστή η Πόρτμαν.
Η Μ είναι επίσης το πρόσωπο ενός μεγάλου brand και εμφανίζεται σε διαφημίσεις «στεφανωμένη με τα ροζ λουλούδια της άνοιξης». Η Πόρτμαν, από την άλλη, είναι το πρόσωπο του αρώματος Miss Dior. Έπειτα υπάρχουν οι κινηματογραφικοί ρόλοι της Μ, μεταξύ των οποίων μια βασανισμένη πρίμα μπαλαρίνα και μια επιζήσασα από επίθεση σε σχολείο που γίνεται ποπ σταρ – χαρακτήρες που θυμίζουν έντονα τους ρόλους της Πόρτμαν στις ταινίες «Black Swan» και «Vox Lux».
Η ίδια η Πόρτμαν δεν έχει τοποθετηθεί δημόσια για την υπόθεση, όμως το Vanity Fair έκανε λόγο για έντονη ενόχληση από την πλευρά του περιβάλλοντός της, γράφοντας: «Οι φίλοι της είναι αρκετά εξοργισμένοι, καθώς η απεικόνιση της Μ έχει ελάχιστη σχέση με τη Νάταλι πέρα από το βιογραφικό της».
Η Telegraph χαρακτήρισε το βιβλίο «λογοτεχνική δολοφονία» της Πόρτμαν. Είναι αλήθεια ότι η Μ δεν είναι ένας ιδιαίτερα συμπαθής χαρακτήρας. Παρότι στην επιφάνεια είναι γοητευτική, είναι ταυτόχρονα συγκαταβατική, απόμακρη και εμμονική με την εμφάνισή της. Όταν συναντά μια πωλήτρια που μοιάζει πολύ με εκείνη στα χαρακτηριστικά του προσώπου, αλλά έχει μεγαλύτερο σώμα, η Μ περνά το υπόλοιπο της ημέρας σκεπτόμενη «τους γεμάτους γοφούς και τα ζευγάρι στιβαρά πόδια που θα είχαν αλλάξει τη μοίρα της». Κυρίως, δεν αντιλαμβάνεται ότι οι προσπάθειές της να παραμείνει συνδεδεμένη με τον πραγματικό κόσμο είναι εντελώς μάταιες.
Ωστόσο, όπως υποδηλώνεται από την αρχή κιόλας του βιβλίου, όλα όσα γνωρίζουμε για τη Μ είναι κατασκευασμένα από τον αφηγητή του μυθιστορήματος. Υποθέτοντας ότι ο χαρακτήρας αποτελεί αντανάκλαση της Πόρτμαν, προβάλλουμε τη δική μας αφήγηση πάνω στο βιβλίο και πάνω στην ίδια την ηθοποιό. Μας λένε ότι η Μ αρέσκεται να κατασκευάζει τη δική της πραγματικότητα – μήπως όμως η Κασκ υπονοεί ότι κάνουμε το ίδιο και εμείς; Οι κριτικές υπήρξαν μάλλον χλιαρές. Οι New York Times χαρακτήρισαν το μυθιστόρημα «ψυχρό και αφηρημένο», ενώ το New Yorker το αποκάλεσε «το πιο αδύναμο μυθιστόρημά της μέχρι σήμερα». Ο Guardian ήταν λίγο πιο γενναιόδωρος, χαρακτηρίζοντάς το «ένα βιβλίο που μπορεί κανείς να θαυμάσει απεριόριστα, αλλά όχι να αγαπήσει».
Κατασυκοφάντησε τους Μακρόν, αποθέωσε τον Πούτιν, τώρα κατηγορεί τη χήρα του Τσάρλι Κερκ για τη δολοφονία του. Έχει παραφρονήσει ή απλώς θησαυρίζει και γελάει με όσους την πιστεύουν;
17°
