«Μπορείτε να σταματήσετε τον πόλεμο»: Η ανοιχτή επιστολή του Ζελένσκι στον Πούτιν

Με ανοιχτή επιστολή του, ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι κάλεσε τον Βλαντίμιρ Πούτιν σε συνάντηση με στόχο τον τερματισμό του πολέμου. Η επιστολή παρουσιάζει τη θέση του Ζελένσκι για τη σύγκρουση που διαρκεί εδώ και τέσσερα χρόνια και αναφέρει ότι, ενώ η ανθεκτικότητα των Ουκρανών παραμένει ακέραιη, οι περισσότεροι Ρώσοι έχουν κουραστεί από τις συνέπειες του πολέμου και είναι έτοιμοι για ειρήνη.

Ο Ζελένσκι σπάνια απευθύνεται άμεσα στον Πούτιν, αλλά έχει επανειλημμένα ζητήσει συνάντηση μαζί του, λέγοντας ότι είναι απαραίτητη για οποιαδήποτε συμφωνία σχετικά με εδάφη. Ο Πούτιν έχει αποκλείσει στο παρελθόν τέτοιες απευθείας συνομιλίες, αποκαλώντας ψευδώς τον Ζελένσκι «παράνομο» ηγέτη και λέγοντας ότι θα τον συναντούσε μόνο για να οριστικοποιήσει μια συμφωνία που θα είχε ήδη συμφωνηθεί εκ των προτέρων.

Η επιστολή Ζελένσκι στον Πούτιν

4 Ιουνίου 2026 – 21:20
Ανοιχτή Επιστολή

Προς τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Από τον Πρόεδρο της Ουκρανίας

Όταν αναλάβατε την εξουσία στη Ρωσία πριν από περισσότερα από 26 χρόνια, πολλοί άνθρωποι στην Ουκρανία σας έβλεπαν θετικά. Έτσι ήταν τότε. Αλλά αυτό ανήκει πλέον στο παρελθόν.

Σήμερα, η συντριπτική πλειοψηφία των Ουκρανών βλέπει θετικά το γεγονός ότι τα drones μεγάλου βεληνεκούς μας «επισκέφθηκαν» καλύπτοντας απόσταση μεγαλύτερη των 1.000 χιλιομέτρων. Και, όπως γνωρίζετε πολύ καλά, αυτή η απόσταση δεν είναι το όριο των δυνατοτήτων μας.

Για 26 χρόνια, η παραμονή σας στην εξουσία άλλαξε πλήρως την ατζέντα των σχέσεων μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας. Από τις συζητήσεις για το εμπόριο και άλλα πολιτικά ζητήματα, τα έθνη μας κατέληξαν να μιλούν σχεδόν αποκλειστικά για επιθέσεις και απώλειες. Έχετε περάσει σχεδόν τα μισά από τα 26 χρόνια εξουσίας σας στη Ρωσία πολεμώντας την Ουκρανία.

Ό,τι κι αν λέτε για το ΝΑΤΟ, τη γεωπολιτική ή τη ρωσική γλώσσα, αυτός ο πόλεμος είναι δική σας προσωπική επιλογή — ένας πόλεμος χωρίς πραγματική αιτία. Έτσι θα τον θυμάται η ιστορία. Αυτά τα χρόνια θα μπορούσαν να ήταν εντελώς διαφορετικά.

Συχνά ακούμε ότι αισθάνεστε άνετα με αυτόν τον πόλεμο. Φυσικά, όχι όταν πρόκειται για την ασφάλεια της κατοικίας σας στο Βαλντάι ή για την παρέλασή σας στη Μόσχα. Η δική σας ζωή έχει αξία για εσάς.

Αλλά τώρα όλοι μπορούμε να δούμε ότι οι Ρώσοι αρχίζουν επιτέλους να αισθάνονται όλο και λιγότερο άνετα με αυτή την πραγματικότητα — με το γεγονός ότι ο πόλεμος φέρνει ολοένα και περισσότερες αρνητικές συνέπειες στη Ρωσία.

Δεν τους αρέσουν τα drones και οι πύραυλοί μας.

Δεν τους αρέσουν οι ελλείψεις καυσίμων και οι συνεχώς αυξανόμενες τιμές.

Δεν τους αρέσουν οι συνεχείς περιορισμοί.

Δεν τους αρέσει η πρόθεσή σας να ξεκινήσετε δεύτερο κύμα επιστράτευσης για να επεκτείνετε τον πόλεμο προς άλλη κατεύθυνση στην Ουκρανία ή να τον χρησιμοποιήσετε εναντίον άλλων χωρών που γειτνιάζουν με τη Ρωσία.

Δεν τους αρέσει το γεγονός ότι δεν φαίνεται τέλος στον πόλεμό σας.

Ναι, μπορείτε ακόμη να αναγκάζετε τους Ρώσους να ζουν έτσι. Όμως οι πόροι σας μειώνονται σημαντικά.

Δεν θα έχετε αρκετά χρήματα ούτε πολιτικό κεφάλαιο ώστε να συνεχίσετε να εξαγοράζετε την πίστη των Ρώσων όπως κάνατε τα τελευταία 26 χρόνια.

Και εμείς θα κάνουμε ό,τι μπορούμε ώστε ο κόσμος να βοηθήσει να έρθει πιο κοντά αυτή η στιγμή.

Όπως λέτε κι εσείς ο ίδιος, «πρέπει να δούμε τους αριθμούς».

Χθες έλαβα αναφορά για τις απώλειες του στρατού σας στο μέτωπο της Ουκρανίας κατά τη διάρκεια του Μαΐου. Για ακόμη μία φορά, ο αριθμός ξεπέρασε τους 30.000 Ρώσους στρατιώτες νεκρούς και σοβαρά τραυματισμένους. Διατηρούμε αυτό το επίπεδο απωλειών μήνα με τον μήνα και διαθέτουμε βιντεοσκοπημένη επιβεβαίωση για κάθε απώλειά σας — δεν πρόκειται για αβάσιμους ισχυρισμούς.

Γνωρίζουμε ότι το 63% των απωλειών σας στο πεδίο της μάχης είναι νεκροί και μόλις το 37% τραυματίες. Στον 21ο αιώνα κανένας στρατός δεν μπορεί να αντέξει τέτοια αναλογία. Και το ποσοστό των νεκρών θα συνεχίσει να αυξάνεται.

Δεν είναι ότι εμείς στην Ουκρανία ανησυχούμε για τη μοίρα των Ρώσων στρατιωτών μετά από όλα όσα έφερε ο πόλεμός σας στη χώρα μας.

Αλλά νοιάζομαι για τους Ουκρανούς.

Χάνουμε ανθρώπους μας και κάθε απώλεια είναι οδυνηρή για εμάς. Ακόμη κι όταν η αναλογία ουκρανικών προς ρωσικές απώλειες είναι ένα προς πέντε ή ένα προς έξι, εξακολουθεί να έχει τεράστια σημασία.

Έχει επίσης σημασία το ότι συνεχώς μεταθέτετε, κάθε λίγους μήνες, τις δικές σας προθεσμίες για την κατάληψη των περιοχών μας — ιδιαίτερα της περιοχής του Ντονέτσκ. Και ούτε φέτος θα την καταλάβετε.

Όμως εμείς στην Ουκρανία δεν θέλουμε έναν μόνιμο πόλεμο. Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι η ζωή χωρίς πόλεμο είναι απείρως καλύτερη. Και θέλουμε να το πετύχουμε.

Είμαι πεπεισμένος ότι και η πλειοψηφία των Ρώσων θα ανταποκρινόταν θετικά σε αυτό — και το γνωρίζετε.

Πολλοί δεν πίστευαν ότι η Ουκρανία θα μπορούσε να αντέξει τόσο πολύ. Εσείς δεν το πιστεύατε. Και όσοι σας συμβούλευαν επίσης δεν το πίστευαν. Ήταν λάθος.

Δεν περιμένατε αντίσταση πλήρους κλίμακας από την Ουκρανία και δεν προβλέψατε ότι τα πράγματα θα έφταναν τόσο μακριά. Κι όμως, να που βρισκόμαστε ήδη στο πέμπτο έτος αυτού του πολέμου πλήρους κλίμακας.

Μην φοβάστε να επιλέξετε τον δρόμο εξόδου από αυτόν τον πόλεμο. Αυτό είναι το βασικό που απαιτείται από εσάς τώρα.

Η Ουκρανία διατήρησε την ανεξαρτησία της. Και θα τη διατηρήσει. Παρά όλες τις αντίθετες προβλέψεις.

Ενώσαμε πολλούς σε όλο τον κόσμο ώστε να σταθούν στο πλευρό της Ουκρανίας και απέναντί σας. Βρήκαμε τα όπλα και τη χρηματοδότηση που χρειαζόμασταν.

Εμείς λαμβάνουμε στήριξη. Εσείς λαμβάνετε κυρώσεις. Και αυτό θα συνεχιστεί μέχρι να υπάρξει δικαιοσύνη για την Ουκρανία — η δικαιοσύνη που επιδιώκουμε και που μπορεί να επιτευχθεί.

Δεν θα επιτρέψουμε να πετύχουν όσοι προσπαθούν να σας πείσουν ότι οι κυρώσεις κατά της Ρωσίας θα χαλαρώσουν σημαντικά και ότι η στήριξη προς την Ουκρανία θα μειωθεί αισθητά χωρίς ουσιαστική αλλαγή στη στάση σας απέναντι στην Ουκρανία. Το παράδειγμα του Όρμπαν δείχνει πώς όσοι επιλέγουν να βοηθήσουν τη Ρωσία στον πόλεμό της εναντίον μας καταλήγουν σε ντροπή.

Η Ουκρανία άντεξε σκληρούς χειμώνες ενώ προσπαθούσατε να καταστρέψετε το ενεργειακό μας σύστημα. Αντέξαμε — και ακόμη και μέσα στο σκοτάδι, η ανθεκτικότητα των Ουκρανών παρέμεινε ακέραιη.

Μεταφέραμε τον πόλεμο στο έδαφός σας και δεν θα μπορούσατε να τον διαχειριστείτε χωρίς τη βοήθεια της Βόρειας Κορέας. Είστε ο πρώτος ηγέτης της Ρωσίας που στράφηκε στην Πιονγκγιάνγκ για βοήθεια.

Και σήμερα εξαρτάστε πλήρως από την Κίνα — επίσης για πρώτη φορά στην ιστορία της Ρωσίας.

Πιστεύατε ότι οι Ουκρανοί δεν θα είχαν τη δύναμη να αμυνθούν. Κι όμως σήμερα ο λαός μας βοηθά τους εταίρους μας στη Μέση Ανατολή και στον Κόλπο να χτίσουν τις δικές τους άμυνες.

Ελπίζατε σε εσωτερική αναταραχή στην Ουκρανία. Αντίθετα, ήταν οι δικοί σας στρατιωτικοί σχηματισμοί που εξεγέρθηκαν εναντίον σας. Στις 23 Ιουνίου συμπληρώνεται άλλη μία επέτειος εκείνου του γεγονότος και η σιωπή δεν θα το διαγράψει από την ιστορία.

Και τώρα είναι εσάς που κοιτούν με εμφανή κόπωση οι δικοί σας αξιωματούχοι, επιχειρηματίες και προπαγανδιστές. Ο κόσμος το βλέπει.

Ο κόσμος δεν κουράστηκε από την Ουκρανία, όπως τόσο ελπίζατε. Αντίθετα, αυξάνεται η κόπωση απέναντι στη Ρωσία — ακόμη και μεταξύ εκείνων που σας βοηθούν να παρακάμπτετε τις κυρώσεις και να κρατάτε την οικονομία σας όρθια.

Δεν μπορείτε να μην το παρατηρείτε. Μετά από 26 χρόνια στην εξουσία, η ηλικία αρχίζει να σας επηρεάζει. Και με τον χρόνο, η κόπωση απέναντί σας θα μεγαλώνει.