Κοσμος

Ντόναλντ Τραμπ: Τι έγραψαν σε επιστολές οι προκάτοχοι στους διαδόχους τους

Η παράδοση ξεκίνησε επί Ρίγκαν το 1989

62224-137655.jpg
Newsroom
4’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Ντόναλντ Τραμπ: Τι έγραψαν σε επιστολές οι προκάτοχοι στους διαδόχους τους
© EPA/OLIVIER MATTHYS

Ντόναλντ Τραμπ: Τι έγραψαν σε επιστολές οι προκάτοχοι στους διαδόχους τους

Ο Τζο Μπάιντεν άφησε τη Δευτέρα μια προσωπική επιστολή προς τον διάδοχό του στο Οβάλ Γραφείο, ανταποδίδοντας τη χειρονομία που του έκανε ο Ντόναλντ Τραμπ την ημέρα των εγκαινίων του 2021.

Η επιστολή -την οποία ο Μπάιντεν επιβεβαίωσε ότι άφησε, αλλά δεν ήθελε να περιγράψει στους δημοσιογράφους- σηματοδοτεί τη συνέχιση μιας σύγχρονης παράδοσης που ξεκίνησε (ίσως ακούσια) από τον πρόεδρο Ρόναλντ Ρίγκαν το 1989. Σε κάθε μετάβαση από τότε, ο απερχόμενος ένοικος του Λευκού Οίκου άφηνε πίσω του χειρόγραφα λόγια για τον άνθρωπο που θα έπαιρνε τη θέση του. Ο Μπάιντεν έχει περιγράψει την επιστολή του Τραμπ προς το πρόσωπό του ως «πολύ γενναιόδωρη».

Οι επιστολές είναι γραμμένες σε έναν εντυπωσιακά διαφορετικό τόνο από την έντονη ρητορική της προεκλογικής περιόδου. Όλες, εκτός από την πρώτη, γράφτηκαν σε αντίπαλο. Εκτός από προσωπικές και πολιτικές συμβουλές, οι πρόεδροι προσέφεραν προσευχές και καλή τύχη.

«Αυτές οι επιστολές έρχονται να δείξουν ότι η προεδρία είναι ένας θεσμός που έχει προκλήσεις και απαιτήσεις που είναι πέρα από το κόμμα», δήλωσε τη Δευτέρα ο Άντριου Μπους, πολιτικός επιστήμονας στο Πανεπιστήμιο του Τενεσί.

1989: Μπους: Ρόναλντ Ρέιγκαν προς Τζορτζ Μπους

Το 1989, ο Ρίγκαν έγραψε ένα σημείωμα προς τον διάδοχό του και πρώην αντιπρόεδρό του πάνω σε μια απεικόνιση ενός ελέφαντα -της μασκότ του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος.

«Αγαπητέ Τζορτζ

Θα έχεις στιγμές που θα θέλεις να χρησιμοποιήσεις το συγκεκριμένο επιστολόχαρτο. Πήγαινε λοιπόν να το κάνεις. Εκτιμώ τις αναμνήσεις που μοιραζόμαστε και σου εύχομαι τα καλύτερα. Θα είσαι στις προσευχές μου. Ο Θεός να ευλογεί εσένα και την Μπάρμπαρα. Θα μου λείψουν τα γεύματα της Πέμπτης.

Ρον»

1993: Μπους στον Μπιλ Κλίντον

Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο Μπους θα έγραφε τη δική του επιστολή, σε έναν αντίπαλο του. «Κατά μία έννοια, ήταν το πιο δύσκολο σημείωμα που έπρεπε να γράψω. Είναι αυτό που πραγματικά εδραίωσε την παράδοση», δήλωσε ο Μπους.

Ο Μπους άφησε ένα σημείωμα με το οποίο υποστήριζε την επιτυχία του αντιπάλου του που έγινε διάδοχός του στο Οβάλ Γραφείο. Η επιστολή έκανε το γύρο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, με ορισμένους να λένε ότι τους εντυπωσίασε η ταπεινότητα και η ευγένειά της. Χρόνια αργότερα, ο Κλίντον θα έλεγε ότι το σημείωμα αποκάλυψε την καρδιά του Μπους.

«Αγαπητέ Μπιλ,

Όταν μπήκα σε αυτό το γραφείο μόλις τώρα ένιωσα την ίδια αίσθηση θαυμασμού και σεβασμού που ένιωσα πριν από τέσσερα χρόνια. Ξέρω ότι και εσύ θα το νιώσεις αυτό.

Σου εύχομαι μεγάλη ευτυχία εδώ. Δεν ένιωσα ποτέ τη μοναξιά που περιέγραψαν κάποιοι Πρόεδροι.

Θα υπάρξουν πολύ δύσκολες στιγμές, που θα γίνουν ακόμη πιο δύσκολες από την κριτική που μπορεί να μην θεωρείτε δίκαιη. Δεν είμαι πολύ καλός στο να δίνω συμβουλές- αλλά απλώς μην αφήνετε τους επικριτές να σας αποθαρρύνουν ή να σας σπρώχνουν από την πορεία σας.

Θα είστε ο πρόεδρός μας όταν διαβάσετε αυτό το σημείωμα. Σας εύχομαι τα καλύτερα. Εύχομαι στην οικογένειά σας καλή τύχη.

Η επιτυχία σας τώρα είναι η επιτυχία της χώρας μας. Σε υποστηρίζω πολύ.

Καλή τύχη -

George»

2001: Ο Μπιλ Κλίντον στον Τζορτζ Μπους

Ο Κλίντον συνέχισε την παράδοση με ένα σημείωμα προς τον νεότερο Μπους. Το αξίωμα του προέδρου συνοδεύεται από μεγάλα βάρη, είπε, αν και αυτά συχνά ήταν υπερβολικά. «Η απόλυτη χαρά του να κάνεις αυτό που πιστεύεις ότι είναι σωστό είναι ανείπωτη», έγραψε.

«Αγαπητέ Τζορτζ,

Σήμερα ξεκινάς το μεγαλύτερο εγχείρημα, με τη μεγαλύτερη τιμή, που μπορεί να τύχει σε έναν Αμερικανό πολίτη.

Όπως και εγώ, είσαι ιδιαίτερα τυχερός που θα ηγηθείς της χώρας μας σε μια εποχή βαθιών και σε μεγάλο βαθμό θετικών αλλαγών, όταν ερωτήματα, όχι μόνο για τον ρόλο της κυβέρνησης, αλλά και για την ίδια τη φύση του έθνους μας, πρέπει να απαντηθούν εκ νέου.

Ηγείσαι ενός περήφανου, αξιοπρεπούς και καλού λαού. Και από σήμερα είστε ο Πρόεδρος όλων μας. Σας χαιρετώ και σας εύχομαι επιτυχία και πολλή ευτυχία.

Τα βάρη που επωμίζεστε τώρα είναι μεγάλα αλλά συχνά υπερβολικά. Η απόλυτη χαρά του να κάνεις αυτό που πιστεύεις ότι είναι σωστό είναι ανείπωτη.

Οι προσευχές μου είναι μαζί σας και με την οικογένειά σας. Ο Θεός μαζί σας.

Ειλικρινά,

Bill»

2009: Μπους στον Μπαράκ Ομπάμα

Ο Μπους έκρυψε την επιστολή του για τον Ομπάμα στο πάνω συρτάρι του Resolute Desk, προσφέροντας συμβουλές καθώς παρέδιδε τη σκυτάλη σε μια μετάβαση που οι αξιωματούχοι της κυβέρνησης Ομπάμα χαιρέτισαν ως ιδιαίτερα ομαλή.

Δεν ήταν η μόνη επιστολή που άφησαν οι ένοικοι του Λευκού Οίκου Μπους. Σε ένα σημείωμα με τίτλο «Παίζοντας σπίτι στον Λευκό Οίκο», η Μπάρμπαρα και η Τζένα Μπους, τότε 27 ετών, είπαν στη Σάσα, 7 ετών, και στη Μάλια, 10 ετών, να θυμούνται ποιος είναι πραγματικά ο μπαμπάς τους. Συμβούλευαν τα κορίτσια να περιβάλλουν τον εαυτό τους με «πιστούς φίλους», να παίζουν στο γκαζόν του Λευκού Οίκου και να δοκιμάσουν να γλιστρήσουν από το κάγκελο του σολάριουμ.

«Αγαπητέ Μπαράκ,

Συγχαρητήρια που έγινες πρόεδρός μας. Μόλις ξεκίνησες ένα φανταστικό κεφάλαιο στη ζωή σου.

Πολύ λίγοι είχαν την τιμή να γνωρίζουν την ευθύνη που νιώθεις τώρα. Πολύ λίγοι γνωρίζουν τον ενθουσιασμό της στιγμής και τις προκλήσεις που θα αντιμετωπίσεις.

Θα υπάρξουν δύσκολες στιγμές. Οι επικριτές θα οργίζονται. Οι «φίλοι» θα σας απογοητεύσουν. Αλλά, θα έχετε έναν παντοδύναμο Θεό να σας παρηγορεί, μια οικογένεια που σας αγαπά και μια χώρα που σας στηρίζει, συμπεριλαμβανομένου και εμού. Ό,τι κι αν έρθει, θα εμπνέεστε από τον χαρακτήρα και τη συμπόνια των ανθρώπων που τώρα ηγείστε.

Διαφήμιση
Ο Θεός να σας ευλογεί.

Ειλικρινά,

GW»

2017: Μπαράκ Ομπάμα προς Ντόναλντ Τραμπ

Η μεγαλύτερη από τις δημόσια προσβάσιμες επιστολές, και η πρώτη που δεν απευθύνεται στον παραλήπτη με το μικρό του όνομα, το σημείωμα του Ομπάμα αποτίει φόρο τιμής στην πολιτική επιτυχία του Τραμπ, ενώ παράλληλα τον προτρέπει να «αφήσει αυτά τα όργανα της δημοκρατίας μας τουλάχιστον τόσο ισχυρά όσο τα βρήκαμε».

Ο Τραμπ περιέγραψε αργότερα την επιστολή ως «όμορφη».

«Αγαπητέ κ. Πρόεδρε -

Συγχαρητήρια για μια αξιοσημείωτη πορεία. Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν εναποθέσει τις ελπίδες τους σε εσάς και όλοι μας, ανεξαρτήτως κόμματος, θα πρέπει να ελπίζουμε σε διευρυμένη ευημερία και ασφάλεια κατά τη διάρκεια της θητείας σας.

Πρόκειται για ένα μοναδικό αξίωμα, χωρίς σαφές σχέδιο επιτυχίας, οπότε δεν ξέρω αν οι όποιες συμβουλές μου θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμες. Παρόλα αυτά, επιτρέψτε μου να σας προσφέρω μερικές σκέψεις από τα τελευταία 8 χρόνια.

Πρώτον, έχουμε και οι δύο ευλογηθεί, με διαφορετικούς τρόπους, με μεγάλη τύχη. Δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί. Είναι στο χέρι μας να κάνουμε ό,τι μπορούμε (για να) χτίσουμε περισσότερες σκάλες επιτυχίας για κάθε παιδί και οικογένεια που είναι πρόθυμη να δουλέψει σκληρά.

Δεύτερον, η αμερικανική ηγεσία σε αυτόν τον κόσμο είναι πραγματικά απαραίτητη. Εναπόκειται σε εμάς, μέσω της δράσης και του παραδείγματος, να διατηρήσουμε τη διεθνή τάξη που επεκτείνεται σταθερά από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου και από την οποία εξαρτάται ο δικός μας πλούτος και η ασφάλειά μας.

Τρίτον, είμαστε απλώς προσωρινοί κάτοχοι αυτού του αξιώματος. Αυτό μας καθιστά θεματοφύλακες εκείνων των δημοκρατικών θεσμών και παραδόσεων - όπως το κράτος δικαίου, η διάκριση των εξουσιών, η ίση προστασία και οι πολιτικές ελευθερίες - για τις οποίες οι πρόγονοί μας αγωνίστηκαν και μάτωσαν. Ανεξάρτητα από την πίεση και την έλξη της καθημερινής πολιτικής, εναπόκειται σε εμάς να αφήσουμε αυτά τα εργαλεία της δημοκρατίας μας τουλάχιστον τόσο ισχυρά όσο τα βρήκαμε.

Και τέλος, αφιερώστε χρόνο, μέσα στη βιασύνη των γεγονότων και των ευθυνών, για τους φίλους και την οικογένεια. Θα σας βοηθήσουν να ξεπεράσετε τις αναπόφευκτες δυσκολίες.

Η Μισέλ και εγώ ευχόμαστε σε εσάς και τη Μελάνια τα καλύτερα καθώς ξεκινάτε αυτή τη μεγάλη περιπέτεια και να ξέρετε ότι είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε.

Καλή τύχη και ο Θεός μαζί σας».

Πηγή: Washington Post

ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ NEWSLETTER ΜΑΣ

Tα καλύτερα άρθρα της ημέρας έρχονται στο mail σου

ΠΡΟΣΦΑΤΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.