Viral ο μεταφραστής του Νίστρουπ: Άλλα είπε ο Δανός μετά την ήττα από τον Ολυμπιακό, άλλα ακούστηκαν στα ελληνικά

Αντιδράσεις και αρκετά σχόλια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης προκάλεσε η μετάφραση των δηλώσεων του Τζέικομπ Νίστρουπ, μετά την ήττα του Παναθηναϊκού με 1-0 από τον Ολυμπιακό στο «Γ. Καραϊσκάκης», στο ντέρμπι της έκτης αγωνιστικής της Stoiximan Super League, το οποίο συζητήθηκε έντονα.

Ο Δανός τεχνικός αναγνώρισε την ανωτερότητα των Πειραιωτών, παραδεχόμενος πως η ομάδα του άξιζε να χάσει. Ωστόσο, ο μεταφραστής μετέφερε εντελώς διαφορετικό μήνυμα, αποδίδοντάς του την άποψη ότι οι «πράσινοι» ήταν καλύτεροι στον αγωνιστικό χώρο και δεν άξιζαν την ήττα.

Η συγκεκριμένη ασυμφωνία έγινε γρήγορα αντιληπτή από χρήστες των social media, οι οποίοι εντόπισαν την απόσταση ανάμεσα στα πραγματικά λόγια του προπονητή και τη μετάφραση. Το σχετικό βίντεο άρχισε να αναπαράγεται ευρέως, συγκεντρώνοντας πολλά σχόλια για το ασυνήθιστο περιστατικό.

Δείτε το βίντεο στο Debut.gr