Ετήσια Διάλεξη «Άγγελος Δεληβορριάς» 2026 | Ομιλήτρια: Ingela Nilsson

Το Μουσείο Μπενάκη, θέλοντας να αποτίσει φόρο τιμής στον επί σειρά ετών διευθυντή του Άγγελο Δεληβορριά, ο οποίος οραματίστηκε και υλοποίησε τη σημερινή δορυφορική του ανάπτυξη, αποφάσισε να οργανώνει, κάθε Μάρτιο, την Ετήσια Ομιλία «Άγγελος Δεληβορριάς», με ομιλητές οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε ένα από τα πολλά γνωστικά πεδία που ενδιέφεραν τον τιμώμενο. Οι διαλέξεις αυτές θα εκδίδονται αυτοτελώς.

Την εφετινή ομιλία θα δώσει η Ingela Nilsson, Καθηγήτρια Ελληνικών και Βυζαντινών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Ουψάλα και Αναπληρωτής Κοσμήτορας της Σχολής Γλωσσών με θέμα: Living in a material world: the storyworlds of objects (Ζώντας σε έναν υλικό κόσμο: οι ιστορίες των αντικειμένων).

Η μελέτη της αφήγησης ιστοριών επικεντρώνεται συχνότερα στα κείμενα, καθώς οι ιστορίες συνήθως σώζονται σε μορφή κειμένου. Στην περίπτωση των αρχαίων και μεσαιωνικών κειμένων, οι ιστορίες σώζονταν σε χειρόγραφα από περγαμηνή ή χαρτί, που σημαίνει ότι έχουν επίσης υλική υπόσταση και μπορούν να μελετηθούν ως τεχνουργήματα καθεαυτά. Τέτοια χειρόγραφα μπορούν να αφηγηθούν σημαντικές ιστορίες για την παραγωγή, την κυκλοφορία και τη χρήση τόσο του ίδιου του βιβλίου όσο και του περιεχομένου του. Δεν είναι μόνο τα κείμενα αλλά και τα βιβλία που αφηγούνται ιστορίες, για την ακρίβεια, όλα τα αντικείμενα έχουν την ικανότητα να λειτουργήσουν ως διαμεσολαβητές ιστοριών.

Σε αυτήν τη διάλεξη, η Ingela Nilson θα διαπραγματευτεί διάφορες κατηγορίες αφήγησης μέσα από υλικά κατάλοιπα, χρησιμοποιώντας ως παραδείγματα αντικείμενα από τη συλλογή του Μουσείου Μπενάκη. Στόχος της είναι να φανερώσει τον τρόπο με τον οποίο πολλά αντικείμενα που μας περιβάλλουν, είτε είναι παλιά είτε καινούργια, μας προσκαλούν να γίνουμε μέρος των ιστοριών τους τους και των κόσμων που αυτές πλάθουν.

Η ομιλία θα δοθεί στην αγγλική γλώσσα.

Η Ingela Nilsson είναι καθηγήτρια Ελληνικών, με ειδίκευση στη βυζαντινή λογοτεχνία, στο Τμήμα Γλωσσολογίας και Φιλολογίας και αναπληρώτρια κοσμήτορας στη Σχολή Γλωσσών του Πανεπιστημίου της Ουψάλα, με αντικείμενο την έρευνα και τις διδακτορικές σπουδές (2023–26). Από το 2024, η Nilsson συμμετέχει ως κριτής στην επιτροπή του λογοτεχνικού Βραβείου Runciman.

Η ερευνητική της δραστηριότητα επικεντρώνεται στις διαδικασίες μεταγραφής και μετάφρασης λογοτεχνικών έργων, τόσο στην ίδια όσο και σε διαφορετικές γλώσσες. Μεγάλο μέρος του έργου της εστιάζει κυρίως στην ελληνική και βυζαντινή γραμματεία, με ιδιαίτερη έμφαση στην αφηγηματική λογοτεχνία. Παράλληλα, η Nilsson επικεντρώνεται στην ελληνική λογοτεχνία και ιστοριογραφία του 12ου αιώνα, εξετάζοντας τα βυζαντινά κείμενα με έμφαση στις τεχνικές της αφήγησης.

Σήμερα είναι επιστημονική υπεύθυνη (Principal Investigator) του ερευνητικού προγράμματος «Retracing Connections: Byzantine Storyworlds in Greek, Arabic, Georgian, and Old Slavonic (περ. 950–1100)» (2020–2027).