Λωριάν Σαλέν & Γιώργος Χ. Παλαμάρης στην Galerie Pont

Η Λωριάν Σαλέν και ο Γιώργος Χ. Παλαμάρης εκθέτουν τα έργα τους για πρώτη φορά μαζί στο πλαίσιο του πρότζεκτ C'est ma place στην Γκαλερί Pont.

Παρακάτω οι προσεγγίσεις των καλλιτεχνών στα ελληνικά και στα γαλλικά:

Με αφορμή την έκθεση C’est ma place, η Λωριάν Σαλέν και ο Γιώργος Χ. Παλαμάρης αναπτύσσουν δύο διακριτές, αλλά αλληλένδετες εικαστικές προσεγγίσεις. Στα έργα τους, ο χρόνος προσεγγίζεται ως ίχνος που εγγράφεται στην ύλη, ενώ η μνήμη και η εμπειρία του παρόντος συγκροτούν ένα πεδίο όπου συνυπάρχουν διαφορετικές χρονικότητες.

À l’occasion de l’exposition C’est ma place, Lauriane Sallin et Giorgos C. Palamaris déploient deux démarches plastiques distinctes, mais étroitement liées. Dans leurs œuvres, le temps apparaît comme une empreinte inscrite dans la matière, tandis que la mémoire et l’expérience du présent composent un espace où se superposent différentes temporalités.

Γιώργος Χ Παλαμάρης

Τα γλυπτά συγκροτούνται από θραύσματα μαρμάρου, πέτρες και διάφορα δομικά υλικά — στοιχεία που φέρουν διαφορετικές χρήσεις και χρονικότητες . Ο γεωλογικός χρόνος της πέτρας, ο χρόνος της ανθρώπινης χρήσης και ο εφήμερος κύκλος ζωής των αγριολούλουδων συνυπάρχουν στο ίδιο παρόν. Τα στοιχεία συντίθενται σε κάθετες μορφές μέσω σχέσεων βαρύτητας και ισορροπίας δημιουργώντας μια επισφαλή συνοχή όπου η μορφή αναδύεται από τη συνάντηση των υλικών. Η συνύπαρξη επεξεργασμένων και ακατέργαστων υλικών συγκροτεί ένα πεδίο όπου η ανθρώπινη κατασκευή και η φυσική μορφή δεν αντιτίθενται αλλά συνδιαμορφώνουν τη γλυπτική εγκατάσταση.

Les sculptures sont constituées de fragments de marbre, de pierres et de divers matériaux de construction — des éléments qui portent des usages et des temporalités différents. Le temps géologique de la pierre, le temps de l’usage humain et le cycle de vie éphémère des fleurs sauvages coexistent dans un même présent. Les éléments se composent en formes verticales à travers des relations de gravité et d’équilibre, créant une cohésion précaire où la forme émerge de la rencontre des matériaux. La coexistence de matériaux travaillés et bruts constitue un champ où la construction humaine et la forme naturelle ne s’opposent pas, mais cofaçonnent l’installation sculpturale.

Lauriane Sallin

Εγκαίνια: 27 Μαρτίου στις 19:00