«Συγγνώμη, μιλάω»: εικαστική έκθεση αυτοβιογραφικού κόμικ από ισπανόφωνες γυναίκες στο Ινστιτούτο Θερβάντες

Μία έκθεση αφιερωμένη στο αυτοβιογραφικό κόμικ από γυναίκες δημιουργούς στην ισπανική γλώσσα φιλοξενείται στο Ινστιτούτο Θερβάντες. Με αφετηρία το έργο 35 δημιουργών, η έκθεση στοχεύει στο να προσφέρει μία πανοραμική εικόνα με μία πληθώρα από στυλ, τόπους προέλευσης και σταδιοδρομίες (ορισμένες πιο εδραιωμένες και άλλες πιο νέες). 

Η έκθεση «Συγνώμη, μιλάω» παρουσιάζει δημιουργούς που αποτελούν σημείο αναφοράς στο σύγχρονο αυτοβιογραφικό κόμικ στην ισπανική γλώσσα και περιστρέφεται γύρω από την κεντρική έννοια της γνωστής φεμινιστικής ρήσης: «το προσωπικό είναι πολιτικό» (Hanisch, 1969), το οποίο καταδεικνύει ότι τα ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες και που θεωρούνται «προσωπικά» (ο σεξισμός, η ενδοοικογενειακή βία, η ευθύνη για τη φροντίδα των παιδιών και του σπιτιού, οι χαμηλότεροι μισθοί και άλλα ζητήματα που σχετίζονται με το φύλο) είναι προβλήματα συστηματικά και πολιτικά, των οποίων η καταπολέμηση απαιτεί συλλογική προσπάθεια. Τα θέματα και τα στυλ ποικίλουν, καθώς και η επαγγελματική σταδιοδρομία των δημιουργών. Ωστόσο, σε όλες βρίσκουμε μια κοινή πρόθεση: το να μιλήσουν για τις ζωές τους.

Το να μεταφέρει κανείς την αλήθεια του χωρίς συμβιβασμούς και με ιδίους όρους έχει μία τεράστια μετασχηματιστική δύναμη. Η κουλτούρα του fanzine και του DIY (Do It Yourself) ξεκίνησε τη δεκαετία του 1970 και συνδέεται στενά με την παραγωγή κόμικς. Αυτά τα έργα είναι μέσο έκφρασης για φεμινιστικές προοπτικές και διαμαρτυρίας ενάντια σε ρατσιστικές και ταξικές διακρίσεις, υπέρ των δικαιωμάτων των queer ατόμων και, εν τέλει, έδωσαν φωνή σε πολλές ομάδες που δεν εκπροσωπούνταν ουσιαστικά από τα κυρίαρχα μέσα επικοινωνίας. Αντιμέτωπο με την αδιαφορία του κόσμου της τέχνης και των εκδόσεων, που δεν θέλησε να επενδύσει σε project γυναικών και άλλων ομάδων που βιώνουν διακρίσεις, δημιουργήθηκε ένα κίνημα αντικουλτούρας που επηρέασε για πάντα το παρόν και το μέλλον. Υπό αυτήν την έννοια, τα αυτοβιογραφικά κόμικς γυναικών δημιουργών αποτελούν σύμβολο του κινήματος της γυναικείας απελευθέρωσης.

Η επιλογή των έργων έγινε με γνώμονα την περίληψη θεμάτων που να μεταφέρουν μία ρεαλιστική οπτική για κυρίαρχα πολιτικά θέματα και για μια θετική κοινωνική αλλαγή μέσα από την αφήγηση και το βίωμα των ίδιων των δημιουργών. Η θεματική περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: μαρτυρίες της κοινότητας ΛΟΑΤΚΙ, ταξικές συγκρούσεις, ξενοφοβία, μισογυνιστική βία, ψυχική υγεία, μετανάστευση, συνθήκες εργασίας, οικογενειακά και ιστορικά τραύματα, τον συναισθηματικό χώρο, τις συντροφικές σχέσεις, την οικογένεια, τη φιλία και τη δημιουργική διαδικασία. Πρόκειται για ένα μικρό δείγμα που περιορίζεται σε 35 δημιουργούς με όχημα την ισπανική γλώσσα. Δεν ήταν δυνατό να συμπεριληφθούν όλες οι καλλιτέχνες που θα θέλαμε. Παρόλα αυτά, είναι πολλές οι γυναίκες που προσεγγίζουν το αυτοβιογραφικό κόμικ μέσα από διαφορετικό φυλετικό, στιλιστικό και θεματικό πρίσμα και παροτρύνουμε το κοινό να τις αναζητήσει και να διαβάσει το έργο τους.
Η έκθεση Συγνώμη, μιλάωείναι μία συλλογή από προσωπικές εμπειρίες από τις οποίες μπορεί κανείς να εξάγει καθολικά συμπεράσματα. Μέσα από αυτές τις χαρούμενες, λυπητερές, διασκεδαστικές ή τραυματικές αφηγήσεις γνωρίζουμε ταυτότητες που δεν θέλουν να παραμείνουν στο σκοτάδι και στη σιωπή.

Την έκθεση έχουν επιμεληθεί οι Tevi de la Torre, Teresa Ferreiro-Peleteiro και Roberta Vázquez και περιλαμβάνει έργα των Agustina Guerrero, Amaia Arrazola, Andrea Galaxina, Andrea Ganuza, Bárbara Alca, Bea Lema, Camille Vannier, Caos ilustrado, Catalina Bu, Conxita Herrero, Elisa Riera, Gato Fernández, Giulia Sagramola, Irene Olmo, Lila Quintero Weaver, Lola Lorente, Marcela Trujillo, María Luque, Marlene Krause, Mery Cuesta, Nadia Hafid, Olaya Pedrayes, Otraputacuentadedibujos, Paula Chesire, Paula Sosa Holt, Pepa Prieto Puy, Powerpaola, Quan Zhou Wu, Roberta Vázquez, Rocio Quillahuamán, Sala Soler, Sole Otero, Soycardo, Teresa Ferreiro-Peleteiro και Xiomara Correa.

Εγκαίνια:  Πέμπτη 5 Μαρτίου στις 19:00 στις εγκαταστάσεις του, Σκουφά 31, Κολωνάκι στο κέντρο της Αθήνας, την εικαστική έκθεση αυτοβιογραφικού κόμικ από ισπανόφωνες γυναίκες «Συγνώμη, μιλάω».