Τσαντόρ

Γιατί παρότι η Τουρκία εξακολουθεί να είναι ένα βαθιά ισλαμικό κράτος, ο Μουνγκάν δεν διστάζει να τα βάλει με τον ισλαμικό φονταμενταλισμό ορισμένων συμπατριωτών του. Στο μυθιστόρημα, όταν ο Ακμπάρ επιστρέψει στα μέρη του ύστερα από ένα πραξικόπημα που θα δώσει δύναμη στους φανατικούς ισλαμιστές, οι γυναίκες θα φορούν μαντίλες. Θα συνειδητοποιήσει ότι ο υποβιβασμός της γυναίκας βάζει στο στόχαστρο και τους άντρες.

Τσαντόρ, Μουρατχάν Μουνγκάν, μτφ. Πέτρος Μάρκαρης, εκδ. Καστανιώτη, σελ. 112