Ηρόστρατος

Τις σχέσεις συγγραφέα και ηθικής, δημιουργικότητας και αθανασίας εξετάζει εδώ ο Πεσόα, ερωτήματα που βασανίζουν κάθε δημιουργό αφού ακουμπούν στην υπέρτατη υπαρξιακή αγωνία του: θα διατηρηθεί στο χρόνο το έργο μου; Αφορμώμενος από την αρχαία ιστορία του Ηρόστρατου, που έμεινε στην αθανασία επειδή πυρπόλησε ένα ναό, ο Πεσόα ενσκύπτει στην προβληματική αυτή με το γνωστό, παλινδρομικό του τρόπο.

Μτφ. Χάρης Βλαβιανός