Ο κάμπος στις φλόγες

Διαβάζοντας τα 17 διηγήματα του σπουδαίου Μεξικάνου συγγραφέα δεν είναι παράξενο αν ξαφνικά νιώσεις πως τα μάτια σου τσούζουν από τον ανελέητο ήλιο της επαρχίας του Χαλίκσο, πως τα ρούχα σου είναι σκονισμένα από την άμμο που παίρνει ο άνεμος, πως τα χέρια σου έχουν ρόζους από τη δουλειά στα χωράφια και πως η πείνα σ’ έχει θερίσει από τη φτώχεια. Πώς είναι δυνατόν να μπορεί ένα κείμενο να ’χει τόση δύναμη;

μτφ. Έφη Γιαννοπούλου