Το πιο σκοτεινό δωμάτιο

Μια οικογένεια μετακομίζει σε ένα νησί όμως τα όνειρά τους θα καταρρεύσουν όταν η μητέρα πνίγεται. Ένας παλιός θρύλος λέει ότι κάθε χρόνο τα Χριστούγεννα οι νεκροί επιστρέφουν στο νησί. Στο παλιό σπίτι ακούγονται ψίθυροι, η κόρη της οικογένειας σε κάποιον φωνάζει κάθε νύχτα, ο πατέρας προσπαθεί να μη χάσει το μυαλό του μέσα στο σπίτι που μοιάζει να τον υποβάλει και μια αίσθηση απειλής μεγαλώνει από σελίδα σε σελίδα. μτφ. Λύο Καλοβυρνάς.