Ο Ομπάμα χαιρετά στα ελληνικά τους παραβρισκομένους στο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος:
«Γεια σας»
Άκουσα, έμαθα για την θρυλική φιλοξενία (σ.σ. στα ελληνικά) του ελληνικού λαού!
Ήθελα να δω την Ακρόπολη και τον Παρθενώνα αλλά και να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου για όσα πρόσφερε ο Θεός ο μέγας.
Οι Αμερικανοί ευγνωμονούν τους Έλληνες και πολλοί ελληνοαμερικανοί που με τις φουστανέλες (στα ελληνικά) τους ντύθηκαν στα χακί για την ελευθερία της πατρίδας μας.
Οι Αμερικανοί ευγνωμονούν τους Έλληνες και πολλοί ελληνοαμερικανοί που με τις φουστανέλες (στα ελληνικά) τους ντύθηκαν στα χακί για την ελευθερία της πατρίδας μας.
Ζητωκραυγάζουμε για τον Γιάννη Αντετοκούμπο.
Μην πάτε μακριά γυρίστε το βλέμμα σας στο Σημείο Μηδέν. Έχουμε χρέος στην Ελλάδα για ένα πολύτιμο δώρο. Την αλήθεια και την πίστη ότι έχουμε ελεύθερη βούληση. Εδώ ακριβώς πριν από 25 αιώνες στους βραχώδεις λόφους αυτής της πόλης γεννήθηκε η Δημοκρατία, το Κράτος (στα ελληνικά). Είμαστε όλοι ίσοι απέναντι στους νόμους. Όχι μόνο για την πλειονότητα αλλά και για την μειονότητα. Αυτές οι έννοιες γεννήθηκαν σε αυτή τη γη.
Οι γυναίκες δεν είχαν δικαιώματα, αλλά ο Περικλής δημιούργησε το Σύνταγμα για όλους του πολίτες.
Ο κάθε πολίτης είχε δικαίωμα να ψηφίσει με την ανάταση της χειρός.
Οι νόμοι ήταν γραμμένοι σε πέτρες για να μπορούν όλοι να τους δουν.
Βέβαια υπήρχε και ο εξοστρακισμός, αλλά μέσα στις χιλιετηρίδες υπήρχαν και άλλες μορφές πολιτευμάτων.
Οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να διαχειριστούν τη δημοκρατία στο 100%.
Υπήρχε μια διαφορετική έννοια της διακυβέρνησης ανά τους αιώνες. Υπήρχε ένα πιστεύω ότι λόγω φυλετικής καταγωγής κάποιοι ήταν ανώτεροι. Αυτά ήταν και τα κύρια θέματα πολέμων.
Όμως η φλόγα άναψε για πρώτη φορά στην Αθήνα και ποτέ δεν έσβησε.
Ο μεγάλος διαφωτισμός έγινε εδώ.
Οι μεγάλοι προπάτορες του έθνους βάσισαν τη δημοκρατία μας στην ελληνική δημοκρατία.
Σε κάποιες χώρες υπάρχουν εκλογές, αλλά δεν υπάρχει δημοκρατικό πολίτευμα. Ωστόσο η δική μας τροχιά ως χώρα είναι να στηρίξουμε όσους διακυβερνούν με δημοκρατικό τρόπο. Δεν είναι κάτι που αφορά μόνο στον ιδεαλισμό είναι ότι οι ΗΠΑ θέλουν να στηρίζουν τα δημοκρατικά καθεστώτα. Οι χώρες με δημοκρατία είναι πιο δίκαιες. Οι δημοκρατικές χώρες σημαίνουν ευημερία.
Η ιστορία των τελευταίων 2 αιώνων δείχνει ότι οι περισσότερες δημοκρατίες σημαίνουν καλό για τον κόσμο.
Στο ΝΑΤΟ είμαστε μια συμμαχία δημοκρατιών. Το ΝΑΤΟ είναι μια συμμαχία πιο ισχυρή παρά ποτέ.
Και ξέρω ότι οι ΗΠΑ είναι δεσμευμένες στο ΝΑΤΟ.
Η δημοκρατία μας έδειξε ότι είμαστε ισχυρότεροι από τους τρομοκράτες. Εκείνοι προσπάθησαν να αλλάξουν τον τρόπο ζωής των ανθρώπων μέσω της βίας. Ήθελαν να μας κάνουν να παρεκκλίνουμε από τις δικές μας αξίες.
Οι δημοκρατίες βοηθούν τους πρόσφυγες. Πουθενά αλλού στον κόσμο δεν έχουμε διαπιστώσει μεγαλύτερη συμπόνοια απ' ό,τι στην Ελλάδα. Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αφεθείτε μόνοι σας.
Η Ελλάδα δεν μπορεί να επωμιστεί μόνη της το βάρος.
Οι δημοκρατίες βασίζονται στις ειρηνικές αποφάσεις. Είναι δική μου πεποίθηση ότι οι δημοκρατίες μπορούν να λύνουν διαφορές μεταξύ εθνών.
Η δημοκρατία όπως και όλοι οι ανθρώπινοι θεσμοί είναι ατελείς. Οι πολιτικοί είναι αντιδημοφιλείς στις δημοκρατίες γιατί οι δημοκρατίες απαιτούν συμβιβασμούς.
Η δημοκρατία μας επιτρέπει να διορθώνουμε τα δικά μας λάθη.
Όλα μπορούν να διορθωθούν.
Κατά τη διάρκεια της ιστορίας μας είδαμε ότι όλοι είναι ίσοι απέναντι στο νόμο. Διευρύναμε τα ανθρώπινα δικαιώματα για τους Αφροαμερικανούς και τις γυναίκες και τους ομοφυλόφιλους και τα άτομα με αναπηρίες.
Καλωσορίζουμε όλους όσοι παλεύουν για μια καλύτερη ζωή.
Εδώ που γεννήθηκε η δημοκρατία διατρανώνουμε τις ιδέες με τις οποίες διαμορφώθηκε η ζωή μας.
Εγώ και ο επόμενος Πρόεδρος έχουμε διαφορές και άλλες απόψεις αλλά η δημοκρατία είναι ισχυρότερη από κάθε άτομο.
Γι' αυτό και συναντηθήκαμε και η κυβέρνηση μου θα κάνει ό,τι μπορεί για να διασφαλίσει την ομαλή μετάβαση.
Είναι δύσκολο έργο ειδικά για τους νέους ανθρώπους.
Κάποιες φορές μπορεί να χρειαστεί να γίνουν βήματα πίσω, αλλά όσο κρατάμε την πίστη μας στη δημοκρατία, τότε το δικό μας μέλλον θα είναι όπως το ονειρευόμαστε.
Η δημοκρατία είναι το σοφότερο πολίτευμα.
Σήμερα είμαστε ένας κόσμος λιγότερο βίαιος από ποτέ
Ποτέ ο κόσμος δεν ήταν καλύτερος και δεν προσέφερε περισσότερες ευκαιρίες
Επίσης έχουμε δει ότι η παγκοσμιοποίηση ενισχύει τις ανισότητες σε εθνικό και διεθνές επίπεδο
Λίγοι συλλέγουν τον πλούτο και άλλοι υποφέρουν. Η ανισότητα είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις σήμερα
Γιατί σήμερα όλοι -ακόμη και το πιο φτωχό παιδί- μπορούν να δουν πώς ζουν οι άλλοι άνθρωποι στον κόσμο
Με τις ανισότητες μπορούμε να οδηγηθούμε στην ύφεση
O κόσμος ξέρει ότι η οικονομία μας γίνεται «ο θάνατός σου, η ζωή μου»
Στις ΗΠΑ και τις άλλες προηγμένες οικονομίες θέλουμε οι άνθρωποι να ανταμείβονται για τα επιτεύγματά τους
Αλλά όταν ένας οικονομικός σύμβουλος ανταμείβεται πολύ περισσότερο από οποιονδήποτε, ενισχύεται η εντύπωση ότι ευνοούνται οι ελίτ. Έτσι δημιουργούνται αντιδράσεις και υψώνονται τείχη μεταξύ των ανθρώπων
Έχοντας κατά νου την τεχνολογία, δεν είναι δυνατό ο ένας να αποκοπεί από τον άλλο
Ζούμε με μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία
Τα επόμενα χρόνια οι χώρες μας πρέπει να διασφαλίσουν ότι τα πλεονεκτήματα μια παγκοσμιοποιημένης οικονομίας θα φτάσουν σε όλους τους ανθρώπους
Πρέπει να επενδύσουμε στην εκπαίδευση των νέων για ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον, στην επιχειρηματικότητα.
Ξέρουμε ότι αυτό είναι καλύτερο για τους νέους ανθρώπους. Να ενθαρρύνουμε την επιχειρηματικότητα. Να ενδυναμώσουμε ένα κοινωνικό πακέτο ώστε το δίχτυ ασφαλείας να υπάρχει για όλους τους ανθρώπους και να μπορούν όλοι να ξαναβρούν θέσεις εργασίας. Να διασφαλίσουμε ότι τα συνδικάτα δεν θα είναι εναντίον μας. Να έχουμε την υποστήριξη των εργαζομένων. Ακόμα και αν υπάρχει ένα ελεύθερο εμπόριο να μπορούν οι εργαζόμενοι να βλέπουν τα πλεονεκτήματα.
Όταν ανέλαβα καθήκοντα ήταν η χειρότερη εποχή, με μια μεγάλη ύφεση
Ζητήσαμε από τους Αμερικανούς να πληρώσουν περισσότερους φόρους, περάσαμε πολλές μεταρρυθμίσεις
Ενισχύσαμε το χρηματοπιστωτικό σύστημα ώστε να αποφύγουμε μια νέα κρίση
Προσπαθήσαμε να δείξουμε ότι η υγεία είναι ένα αγαθό για όλους
Φυσικά η δουλειά που κάναμε είναι ατελής. Πολλοί στις ΗΠΑ αγωνιούν για το μέλλον τους
Όμως οι πολιτικές που σας περιέγραψα δείχνουν το μονοπάτι. Όταν οι άνθρωποι είναι αισιόδοξοι για το μέλλον δεν θα στραφούν σε σκοτεινές δυνάμεις.
Εδώ στην Ελλάδα καταλαβαίνω ότι υπάρχει μια διαδικασία μεταρρυθμίσεων
Οι πρώτες προσπάθειες είναι για να υπάρξει μια επιστροφή στην ανάπτυξη
Στην Ελλάδα ξέρω ότι είναι δύσκολα. Αν είμαστε τίμιοι μπορούμε να πούμε ότι υπήρχε ένα μείγμα εξωτερικών και εσωτερικών δυνάμεων. Υπήρχε πρόβλημα με το χρέος, με τις θέσεις εργασίας.
Φυσικά ο κόσμος δεν κατανοεί τον πόνο που έφεραν οι μεταρρυθμίσεις ή τις θυσίες που κάνατε εσείς οι Έλληνες
Εγώ το κατανοώ
Θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Τσίπρα για τις πολύ δύσκολες μεταρρυθμίσεις που κάνει η κυβέρνησή του
Συνεχίζετε να έχετε την υποστήριξη των ΗΠΑ
Σε όλη σας την ιστορία πολεμήσατε κατά των πιθανοτήτων. Η οικονομία είναι βασικό συστατικό της δημοκρατίας. Αυτό με φέρνει σε άλλη μια πρόκληση. Πως αυτός ο πολυμορφικός κόσμος μπορεί να βοηθήσει τα δικαιώματα των πολιτών. Η δημοκρατία γίνεται πιο δύσκολη όταν υπάρχουν άνθρωποι από διαφορετικά περιβάλλοντα και προσπαθούν να συμβιώσουν.
Στον κόσμο μας βλέπουμε αυτό το μείγμα δυνάμεων που είναι δύναμη αλλά και αντικείμενο συγκρούσεων. Η ανταλλαγή πληροφοριών μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον τρόπο ζωής μας. Τώρα όλοι γνωρίζουν τα πάντα για το πως ζουν οι άλλοι και αισθάνονται απειλούμενοι αν κάποιοι δεν ακολουθούν την πεπατημένη.
Είμαστε σε μια πραγματικότητα που οι πολιτισμοί συγκρούονται και κάποιοι θα βρουν καταφύγιο στον εθνικισμό.
Σε χώρες που έχουν μπει τα σύνορα από την αποικιοκρατία υπάρχει καχυποψία και κάποιες ελίτ έχουν απομακρυνθεί από την καθημερινότητα των πολιτών.
Άνθρωποι αισθάνονται αποκομμένοι από τις κυβερνήσεις τους. Εμείς οφείλουμε να έχουμε πιο ανοικτή, πιο αποτελεσματική διακυβέρνηση. Πρέπει να υπάρχουν ευήκοα ώτα. Εδώ στην Ευρώπη η πρόοδος που ε΄χει συντελεστεί είναι συμαντικά στοιχεία.
Η ΕΕ είναι από τα πιο σημαντικά επιτεύγματα στην ανθρώπινη ιστορία. Ο κόσμος χρειάζεται μια ευημερούσα Ευρώπη.
Πώς μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι ακούγεται η φωνή όλων;
Πώς μπορούν να είναι σίγουροι ότι οι αποφάσεις που λαμβάνονται έχουν αντίκτυπο στη ζωή τους;
Ως πρόεδρος των ΗΠΑ έλαβα πρωτοβουλίες για λογοδοσία και διαφάνεια.
Λάβαμε μέτρα κατά της διαφθοράς. οι κυβερνήσεις συνεργάζονται και εμείς αρχίσαμε το έργο της κοινωνίας των πολιτών.
Πολλές φορές άνθρωποι είναι πιο κυνικοί γιατί πιστεύουν ότι οι κυβερνήσεις δεν νοιάζονται γι' αυτούς.
Οι αλλαγές θα αρχίσουν με την φωνή των νέων.
Πιστεύω ότι ο κόσμος μας διέρχεται μια περίοδο αλλαγής. Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον.
Τα δικαιώματα του πολίτη στις ΗΠΑ δεν ακολούθησαν μια ευθεία γραμμή. Η πρόοδος δεν είναι κάτι που το εγγυάται κανείς. Κερδίζεται από κάθε γενιά.
25 αιώνες μετά την διδαχή από την Αθήνα η πίστη μου και η δική μου μάτια. Η βεβαιότητα μου στα δημοκρατικά ιδεώδη αποτελούν αταλάντευτες αξίες. Φυσικά η δικαιοσύνη είναι το κλειδί.
Γνώρισα νέους ανθρώπους που επέλεξαν την ελπίδα έναντι του φόβου σε κάθε γωνιά του κόσμου.
Εδώ λοιπόν άκουσα πολλές φορές για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες. Γυναίκες και άνδρες όπως αυτοί που φτάνουν στην Ελλάδα μου δίνουν ελπίδα. Ζούμε και ονειρευόμαστε κάτω από τον ίδιο ήλιο.
Φιλότιμο (στα ελληνικά). Το βλέπω κάθε μέρα και μου δίνει ελπίδα. Στο τέλος τα πάντα έχουν να κάνουν μ' εμάς.
Το πιο σημαντικό αξίωμα δεν είναι του προέδρου αλλά του πολίτη.
"The most important title is citizen" @POTUS speaking on the importance of civic participation in a democracy pic.twitter.com/FSgQWnZVkT
Στις 11.30 έφτασε στον αρχαιολογικό χώρο, τον οποίο είχε παιδικό όνειρο να επισκεφθεί, σύμφωνα με τα όσα ο ίδιος αποκάλυψε κατά την πρώτη ημέρα της επίσκεψής του.
11.25
11.20
Η αυτοκινητοπομπή που μεταφέρει τον Αμερικανό πρόεδρο όταν πέρασε από τη Συγγρού στις 11.20:
22°
12.35
