Απόγνωση και πράξεις απελπισίας μπροστά στο άγνωστο (εικόνες, video)

Ζευγάρι προσφύγων ρίχνεται στις ράγες του τρένου και γαντζώνεται από αυτές για να εμποδίσει την αστυνομία της Ουγγαρίας να τους μεταφέρει σε καταυλισμό προσφύγων. Οι νέες εικόνες απόγνωσης και απελπισίας των προσφύγων κάνουν το γύρο του κόσμου.

Οι πρόσφυγες πίστευαν ότι είχαν επιβιβαστεί σε ένα τρένο που θα τους μετέφερε στη Γερμανία ή κοντά στα σύνορα της Αυστρίας. Ωστόσο, το τρένο σταμάτησε στο σταθμό της ουγγρικής πόλης Μπίτσκε όπου μεγάλη αστυνομική δύναμη ακινητοποίησε την αμαξοστοιχία, διέταξε τους πρόσφυγες να αποβιβαστούν και τους ανακοίνωσε ότι θα μεταφερθούν σε καταυλισμό για να τους πάρουν τα δαχτυλικά αποτυπώματα και τα στοιχεία τους. Οι πρόσφυγες αρνήθηκαν να συμμορφωθούν, οι αστυνομικοί φόρεσαν τα κράνη τους και σημειώθηκαν ταραχές.

Μέσα στο γενικότερο χάος μια γυναίκα κρατώντας αγκαλιά το μωρό της άρχισε να κλαίει να φωνάζει βοήθεια και ξαφνικά βρέθηκε ξαπλωμένη πάνω στις ράγες του τρένου. Η αστυνομία προσπάθησε να την απομακρύνει, ο κόσμος εξαγριώθηκε ενώ ορισμένοι πρόσφυγες βρήκαν την ευκαιρία να επιβιβαστούν ξανά στο τρένο δηλώνοντας αποφασισμένοι να μην πάνε στον καταυλισμό για τη διαδικασία ταυτοποίησης των στοιχείων τους.

Ο ανταποκριτής του BBC στο Μπίτσκε σημειώνει ότι οι πρόσφυγες αισθάνονται ότι εξαπατήθηκαν και δεν έχουν σταματήσει να φωνάζουν το όνομα της χώρας που πιστεύουν ότι είναι ο τελικός προορισμός τους: «Γερμανία».