Gisela McDaniel-Pineptran Istreyas & Αχινός

Η αίθουσα τέχνης Δύο Χωριά έχει τη χαρά να ανακοινώσει την έκθεση Pineptran Istreyas & Αχινός, μια ατομική παρουσίαση της Τσαμόρο καλλιτέχνιδας Γκιζέλα ΜακΝτάνιελ, μέλους της αυτόχθονης κοινότητας του Γκουάχαν (Guam) και εκπροσώπου της διασποράς.

Η έκθεση παρουσιάζει ένα νέο σώμα έργων που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της παραμονής της ΜακΝτάνιελ στην Ελλάδα, σηματοδοτώντας μια ουσιαστική διεύρυνση της καλλιτεχνικής της πρακτικής μέσα από τις διασταυρώσεις πολιτισμών, ιστοριών και γεωγραφιών. Το έργο της ΜακΝτάνιελ επαναδιεκδικεί το πορτραίτο ως χώρο ίασης, συνεργασίας και αποαποικιοκρατικής αφήγησης. Δουλεύοντας κυρίως με γυναίκες, μη δυαδικά πρόσωπα και άτομα που ταυτίζονται με τη θηλυκότητα, η καλλιτέχνιδα προσεγγίζει το πορτραίτο ως πράξη αντίστασης και ίασης. Τα πρόσωπα που απεικονίζει δεν είναι απλώς υποκείμενα, αλλά συνεργάτες που μοιράζονται τις προσωπικές τους ιστορίες μέσα από συζήτηση και ήχο - μια διαδικασία που τοποθετεί στο κέντρο την προσωπική φωνή και τον αυτοπροσδιορισμό.

Βαθιά ριζωμένη στην καταγωγή της από το Γκουάχαν, η πρακτική της ΜακΝτάνιελ αντιπαρατίθεται στο αποικιοκρατικό και πατριαρχικό βλέμμα που είναι ενσωματωμένο στην ιστορία της τέχνης. Δίνοντας μορφή σε φωνές και ιστορίες που ιστορικά έχουν σιωπήσει ή έχουν αντικειμενοποιηθεί, τα έργα της συμβάλλουν στην επανεγγραφή της ιστορίας της τέχνης από φεμινιστική και αυτόχθονη σκοπιά. Η καλλιτέχνιδα ανιχνεύει συνδέσεις ανάμεσα στην προγονική πλοήγηση, την επιβίωση και το συναισθηματικό έργο των σύγχρονων θηλυκοτήτων -  χαρτογραφώντας γραμμές που ενώνουν το τραύμα και την υπέρβαση, την απώλεια και την επαναδιεκδίκηση, το προσωπικό και το πολιτικό.

Η έκθεση Pineptran Istreyas & Αχινός, αποτυπώνει τον διάλογο της ΜακΝτάνιελ με την ελληνική μυθολογία, τις φυσικές δυνάμεις και τις κοινές γλώσσες της νησιωτικής ζωής. Στην αρχή της παραμονής της στην Ελλάδα, η καλλιτέχνιδα πέρασε χρόνο στην Αθήνα, όπου συνάντησε και συνεργάστηκε με τρεις Ελληνίδες συμμετέχουσες. Οι ιστορίες και οι φωνές τους ενσωματώθηκαν σε δύο από τους πίνακες της έκθεσης, επεκτείνοντας τη συνεχιζόμενη έρευνά της γύρω από τη θεραπεία και τη διαπολιτισμική αφήγηση. Οι μυθολογίες - ελληνική και τσαμόρο - αποτελούν για τη ΜακΝτάνιελ σημείο συνάντησης και έμπνευσης.

Η διαδικασία της Γκιζέλα ΜακΝτάνιελ είναι βαθιά συνεργατική και υλικά πλούσια. Ο τίτλος της έκθεσης συνδυάζει λέξεις από δύο γλώσσες και πολιτισμούς: Pineptran Istreyas σημαίνει «απολιθωμένο αστέρι» στη γλώσσα των Τσαμόρο, ενώ Akhinós γραμμένο «αχινός» στα ελληνικά - μια διπλή αναφορά που συνδέει ουρανό και θάλασσα, μνήμη και προστασία. Η έκθεση Pineptran Istreyas & Αχινός αποτελεί την πρώτη της παρουσίαση στην Ελλάδα.