Για πρώτη φορά στην καριέρα του ο Σκωτσέζος Τζέιμς ΜακΑβόι φιλοξενήθηκε από την πιο απρόβλεπτη και ευφάνταστη κωμική ομάδα της αμερικανικής τηλεόρασης: το Saturday Night Live.
Το σκετς που έσπασε τα ταμεία και ξεπέρασε τις 4 εκατομμύρια θεάσεις στο YouTube ήταν αυτό με τον ΜακΑβόι να υποδύεται τον ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας με τη βαριά σκωτσέζικη προφορά να προσπαθεί να σώσει μια πτήση του ιδιωτικού αεροσκάφους της Κάιλι Τζένερ παρόλο που η γόνος της οικογένειας Καρντάσιαν δεν επέβαινε σε αυτήν.
Αν είστε κάτοχοι πτυχίων όπως το Proficiency και νομίζετε ότι μπορείτε να αντεπεξέλθετε σε δύσκολες καταστάσεις του Listening προφανώς δεν έχετε δοκιμαστεί σε αυτό που λέγεται σκωτσέζικη προφορά. Αν βγάλετε άκρη με τον ΜακΑβόι, χωρίς τη βοήθεια των υπότιτλων, τότε είστε έτοιμοι για Γλασκώβη και τα Χάιλαντς.
Αλλά κανένα πτυχίο δεν μπορεί να σας προετοιμάσει για την απόλυτη γλωσσική και πολιτισμική πολυπλοκότητα της Βρετανίας που είναι η Ουαλία…
