Κουίζ: Τα μιλάς τα λαρισαίικα;

Κάνε το κουίζ και δοκίμασε τις γνώσεις σου στο λεξικό του Κάμπου

Λίνα Μανδράκου

Κουίζ: 20 ερωτήσεις πάνω στη λαρισαϊκή διάλεκτο. Μπορείς να απαντήσεις;

Οι ρόκερ του θεσσαλικού κάμπου δεν πίνουν φρέντο στη Σκουφά μιλώντας φλώρικα. Οι ρόκερ στη Λαριζόνα πίνουν φράπα στην Πλατεία Ταχυδρομείου και, για να κάτσεις δίπλα τους, πρέπει να μάθεις να μιλάς σωστά τη διάλεκτό τους. Κάνε το κουίζ και κράτα σημειώσεις!

Vintage εικόνες: Καρτ ποστάλ των αρχών του 20ού αιώνα με την παλιά γέφυρα της Λάρισας στον Πηνειό. Προέρχονται από τη συλλογή του Αντώνη Γαλερίδη και την έκθεση με τίτλο «Αντώνης Γαλερίδης. Δώρημα καρδιάς», που εκτίθεται στη Δημοτική Πινακοθήκη Μουσείο Γ. Ι. Κατσίγρα έως 31/8.

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

439028_eikones_stigmiotypa_synthhmata_se_toixoys_27-11-2008.jpg

Τσκςςς, τσκςςς! σημαίνει:

Με τσάκισες! (όταν σου πατάει κάποιος το πόδι)

Με τσάκισες! (όταν σου πατάει κάποιος το πόδι) 41,4%

Έι, φίλος! (χαιρετισμός, κάτι σαν «γεια»)

Έι, φίλος! (χαιρετισμός, κάτι σαν «γεια») 58,6%

Πού συσύ, ε;

Έχει πολύ πούσι, έτσι;

Έχει πολύ πούσι, έτσι; 1,4%

Yo man! Πού είσαι εσύ; Χάθηκες!

Yo man! Πού είσαι εσύ; Χάθηκες! 98,6%

Φουρτακιασμένος είναι ο:

αναστατωμένος, «καμένος»

αναστατωμένος, «καμένος» 95,7%

πλούσιος, ο φορτώγκας

πλούσιος, ο φορτώγκας 4,3%

Κλιτσινάρω είναι:

κορίτσι που τρώει αργά (και κάνει κλιτς κλιτς)

κορίτσι που τρώει αργά (και κάνει κλιτς κλιτς) 39,7%

κορίτσι με λεπτές γάμπες

κορίτσι με λεπτές γάμπες 60,3%

Νταμτζάνα μεταφορικά σημαίνει:

Κορίτσι με χοντρές γάμπες

Κορίτσι με χοντρές γάμπες 43,2%

Αγόρι που πίνει πολύ

Αγόρι που πίνει πολύ 56,8%

Γκαλιαμάνα μεταφορικά σημαίνει:

Κοπέλα ψιλόλιγνη, μυταρού, άσχημη

Κοπέλα ψιλόλιγνη, μυταρού, άσχημη 67,6%

Κοπέλα όμορφη σαν αετός

Κοπέλα όμορφη σαν αετός 32,4%

Είμαι χλιάμπουρας σημαίνει:

Η γκόμενα με κάνει ό,τι θέλει

Η γκόμενα με κάνει ό,τι θέλει 53,5%

Είμαι φτωχός και με συντηρεί η γκόμενα

Είμαι φτωχός και με συντηρεί η γκόμενα 46,5%

«Η τάδε τσουτσουλώθκε» έχει το νόημα:

Η τάδε κρύωσε και ανατρίχιασε

Η τάδε κρύωσε και ανατρίχιασε 25,3%

Η τάδε έβαλε τα καλά της, βάφτηκε, την είδε γκόμενα

Η τάδε έβαλε τα καλά της, βάφτηκε, την είδε γκόμενα 74,7%

«Μαρκαλώθκαμε» σημαίνει ότι:

Φασωθήκαμε

Φασωθήκαμε 66,9%

Μαλώσαμε πολύ

Μαλώσαμε πολύ 33,1%

«Τρώω χαμάλα» μεταφράζεται σε:

Είμαι too busy, έχω σύσκεψη, γάμησέ τα

Είμαι too busy, έχω σύσκεψη, γάμησέ τα 82,4%

Τρώω χάλια φαγητό, γάμησέ τα

Τρώω χάλια φαγητό, γάμησέ τα 17,6%

Όταν λέμε σε κάποιον «Ξεμπούχνιασε», εννοούμε:

Χαμογέλασε, η ζωή είναι ωραία!

Χαμογέλασε, η ζωή είναι ωραία! 9,5%

Βγες έξω από το σπίτι επιτέλους!

Βγες έξω από το σπίτι επιτέλους! 90,5%

«Λιβακώθκα στο beach bar» σημαίνει:

Γνώρισα έναν ωραίο τύπο κι έγινε φάση

Γνώρισα έναν ωραίο τύπο κι έγινε φάση 9,4%

Με βάρεσε ο ήλιος κατακέφαλα

Με βάρεσε ο ήλιος κατακέφαλα 90,6%

384130_larisa_parko_alkazar_o_teleytaios_pneymonas_prasinoy_sthn_polh_t_06-05-2008.jpg

Η έκφραση «Κλαίει το κλαρίνο» μπορεί να μεταφραστεί και ως:

Γαμάτο track, τραγουδάρα!

Γαμάτο track, τραγουδάρα! 72,3%

Είναι πολύ βαρετά εδώ!

Είναι πολύ βαρετά εδώ! 27,7%

405324_diaskedash_stis_pistes_ton_nyxterinon_magazion_18-12-2007.jpg

«Μ’ ήρθε αχάμνα / Ζακάτησα» σημαίνει:

Κάποιος με χτύπησε στα αχαμνά και πόνεσα πολύ!

Κάποιος με χτύπησε στα αχαμνά και πόνεσα πολύ! 12,0%

Ζαλίστηκα μέχρι λιποθυμίας

Ζαλίστηκα μέχρι λιποθυμίας 88,0%

Όταν κάποιος παραγγέλνει «Φρέντο γλυκό χωρίς να κρατσανάει η ζάχαρ’», τι ζητάει;

Φρέντο γλυκό με στέβια

Φρέντο γλυκό με στέβια 19,6%

Φρέντο γλυκό με σιρόπι

Φρέντο γλυκό με σιρόπι 80,4%

«Στλιάρας» είναι ο:

Άγριος!

Άγριος! 5,5%

Ψηλός και άχαρος

Ψηλός και άχαρος 94,5%

747905_diagonismos_serbitoron_me_to_disko_sto_xeri_sthn_polh_ths_lar_02-04-2017.jpg

«Το ’χει αντάρα» κάποιος που:

Είναι φευγάτος, στην κοσμάρα του

Είναι φευγάτος, στην κοσμάρα του 86,7%

Έχει αλτσχάιμερ

Έχει αλτσχάιμερ 13,3%

742359_xionoptosh_sth_larisa_iconpressiconpress_10-01-2017.jpg

«Βαρβατσέλ’» είναι:

Ο χοντρός άντρας, ο τσουπωτός

Ο χοντρός άντρας, ο τσουπωτός 23,5%

Ο ακούραστος εραστής, ο ασταμάτητος

Ο ακούραστος εραστής, ο ασταμάτητος 76,5%

«Κατάπια γκουστέρα / Κατάπια μπακακάκια» σημαίνει ότι:

Έφαγα ήττα

Έφαγα ήττα 62,4%

Μου έπεσε βαρύ το φαγητό

Μου έπεσε βαρύ το φαγητό 37,6%

«Άι κατούρα τα ποδάριασ’». Δηλαδή:

Φύγε από μπροστά μου, να μη σε βλέπω!

Φύγε από μπροστά μου, να μη σε βλέπω! 36,9%

Μη μου λες μαλακίες!

Μη μου λες μαλακίες! 63,1%

Κρητικός είσαι, αγάπη μου; Όχι άσχημα! Κύριε Κούγια μου, κάτι μάθατε ως πρόεδρος της ΑΕΛ. Πολύ καλά τα πήγες! Αλέξη Γεωργούλη, εσύ;