Στη δημοτική πισίνα της γειτονιάς τους, οι Bertrand,Marcus, Simon, Laurent, Thierry και πολλοί άλλοι, προπονούνται υπό το αυταρχικό βλέμμα της Delphine, μιας πάλαι ποτέ ένδοξης κολυμβήτριας. Ενωμένοι, νιώθουν ελεύθεροι και χρήσιμοι.
Ο Λελούς επιδιώκει να βρει τη μυστική φόρμουλα, όπου χιούμορ και δράμα θα συμπορευτούν ομαλά, όμως το πρώτο φθίνει όσο περνά ο χρόνος και το δράμα αποκτά το πάνω χέρι.
12°
