Ο μικρός Έγιολφ

Ο Ίψεν είναι ο μεγάλος προφήτης των σύγχρονων αστικών αδιεξόδων. Ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα, με αυτό το έργο ιχνηλατεί τις προκλήσεις που παρουσιάζει η παρουσία ενός παιδιού στο ζευγάρι, πώς αλλοιώνει τις δυναμικές, πώς αποκαλύπτει και διατρανώνει τις αδυναμίες τους, αντί να υπερκαλύπτει τα κενά τους. Πώς ένα παιδί γίνεται διαπραγματευτικό λάφυρο ανάμεσα στους συζύγους.

Μτφ. Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος