Η σακατεμένη κούκλα

Ο Μπεσίκ Καραναούλι είναι ο σπουδαιότερος εν ζωή ποιητής στη Γεωργία. Η ποιητική του συλλογή Η σακατεμένη κούκλα θεωρείται ένα εμβληματικό έργο, που πρωτοκυκλοφόρησε το 1973 και για το οποίο οι Γεωργιανοί είναι πολύ περήφανοι. Μάλιστα, ο Καραναούλι έχει προταθεί δύο φορές για το Νόμπελ Λογοτεχνίας, ενώ το Υπουργείο Πολιτισμού τον βράβευσε με τιμητική διάκριση για την προσφορά του στα Γράμματα.

Δεν θέλω να είμαι πάλι Γεωργιανός στην επόμενη ζωή,
θέλω να είμαι παιδί ενός μεγάλου έθνους
να μπορώ να γνωστοποιήσω με μια λέξη
ποιος είμαι.