Ράγκναρ Γιόνασον και Πέτερ Μπεκ από τις εκδόσεις Καστανιώτη για το φθινόπωρο 2020.
Οι εκδόσεις Καστανιώτη έχουν αδυναμία στα νουάρ μυθιστορήματα και το πιστοποιούν με τους δύο νέους τίτλους που ετοιμάζονται να εκδώσουν. Ο Ράγκναρ Γιόνασον είναι το νέο μεγάλο όνομα της σκανδιναβικής αστυνομικής λογοτεχνίας και το «Σκοτάδι» (μτφ. Βίκυ Αλυσσανδράκη) είναι το πρώτο μιας σειράς νουάρ μυθιστορημάτων. Λίγο πριν από τη συνταξιοδότησή της, η 64χρονη αστυνoμικός Χούλντα Χερμανσντότιρ αναλαμβάνει την τελευταία της υπόθεση. Μια νεαρή πρόσφυγας από τη Ρωσία εντοπίζεται νεκρή στην ακτή Βάτνλεϊσουστραντ. Είναι πολλές οι ενδείξεις που οδηγούν στο συμπέρασμα ότι πρόκειται για δολοφονία. Όμως κανένας μάρτυρας δεν κερδίζει την εμπιστοσύνη της γιατί κανένας από αυτούς δεν φαίνεται να λέει όλη την αλήθεια. Σκοτεινές μνήμες από το παρελθόν ξυπνούν και παρασύρουν τη Χούλντα σε μοιραία λάθη τα οποία θα έχουν καταστροφικές συνέπειες στην εξέλιξη της έρευνάς της.
Ακολουθεί ένα διεθνές οικονομικό θρίλερ με καταιγιστικό ρυθμό και δράση, στον παλμό του χρήματος και της εξουσίας, οι «Μισθοφόροι του χρήματος» του Πέτερ Μπεκ (μτφ. Δέσποινα Κανελλοπούλου). Οι νεκροί πελάτες βλάπτουν τις δουλειές: Ο θάνατος ενός σεΐχη, που βρίσκεται απανθρακωμένος στα βουνά της Ελβετίας, φέρνει αναστάτωση στις διακριτικές δραστηριότητες μιας ιδιωτικής ελβετικής τράπεζας. Διότι οι επενδύσεις του σε πυρηνικά εργοστάσια έχουν κινήσει, μεταξύ άλλων, και το ενδιαφέρον της Εθνικής Υπηρεσίας Ασφαλείας των Η.Π.Α. Ο Τομ Βίντερ, υπεύθυνος ασφαλείας της τράπεζας, αποφασίζει να ακολουθήσει τα ίχνη του χρήματος, που τον οδηγούν στο Κάιρο, το Μπέργκεν, τη Βοστώνη και πίσω στην Ελβετία. Ψύχραιμος, λιγομίλητος και με δηκτικό χιούμορ, προσπαθεί μαζί με τη Φατίμα, μια ελκυστική Αιγύπτια επιχειρηματία, να διασχίσει την αιματηρή ζούγκλα της δολοπλοκίας – αλλά τα εκρηκτικά συμπεράσματα, στα οποία καταλήγουν, μετατρέπουν σύντομα και τους ίδιους σε θηράματα.
