Ο νομπελίστας Παμούκ στο «Μέγαρο»

Για το καινούργιο, 14ο μυθιστόρημά του («Κάτι παράξενο στο νου μου», έκδοση Ωκεανίδα, μετάφραση Στέλλα Βρεττού) έδωσε χτες Πέμπτη συνέντευξη στο «Μέγαρο Μουσικής» ο μεγάλος Τούρκος συγγραφέας κ. Ορχάν Παμούκ, μιλώντας στη συνέχεια και γι' άλλα θέματα. Για την εκδήλωση συνεργάστηκαν  ο εκδοτικός οίκος, το «Πάμπλικ» και η δημοσιογράφος κ. Εύη Κυριακοπούλου

Το μυθιστόρημα αναφέρεται στο Μεβλούτ, έναν πλανόδιο που φτάνει στην Ιστανμπούλ των 2,5 εκατομμυρίων κατοίκων το 1969 και ζει εκεί μέχρι ήμερα, που η πόλη έχει φτάσει τα 15. Πρόκειται, όπως είπε ο κ. Παμούκ, για ένα φεμινιστικό βιβλίο, που ξεκίνησε σα νουβέλα, αλλά έγινε μυθιστόρημα.

Μερικά σημεία από τη συνέντευξη:

· «Όσο περισσότερο ανήκεις στη δημόσια σφαίρα, τόσο περισσότερο χρειάζεσαι την ιδιωτικότητα» (Χάμπερμας)

· «Νοσταλγώ την παλιά, ταπεινή Ιστανμπούλ»

· Η Ευρώπη παραμένει όραμα για μας τους Τούρκους 

· Είναι παράλογο η Τουρκία να είναι φίλτρο προσφύγων / μεταναστών έναντι υπόσχεσης μελλοντικής ένταξης στην ΕΕ

· Η ελευθερία της έκφρασης στη χώρα μου δεν είναι πλήρης. Απαιτείται σεβασμός στις μειονότητες και ελευθερία της έκφρασης

· «Μπορεί να έχουμε αυταρχική κυβέρνηση, αλλά δεν μπορεί ν΄ ανατρέψει τον κοσμοπολιτισμό της Ιστανμπούλ» 

· «Ο Ερντογάν έχει πολλή δουλειά αυτό τον καιρό, δε νομίζω να διαβάσει το βιβλίο μου»

· Το Νόμπελ μ΄ έκανε «εκπρόσωπο της Τουρκίας», κάπως σα διπλωμάτη, εγώ όμως είμαι «παιγνιώδης συγγραφέας».