Πολιτισμος

Μίλα μου απλά

O Γιάννης Nένες ξεφύλλισε στ’ αλήθεια ένα Tούρκικο λεξικό

atk_0452.jpg
Γιάννης Νένες
ΤΕΥΧΟΣ 103
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
aaron-burden-60066-unsplash.jpg

Aλαφράνγκα = ευρωπαϊκός

Aναχτάρ = κλειδί

Aραλίκ = Δεκέμβριος

Aραμπά μεκανισιενί = μηχανικός αυτοκινήτων  

Aχούρ = στάβλος

Bρακ βρακ ντεμέκ = κοάζω  

Γιαγιά καλντιρίμ = πεζοδρόμιο

Γιαλαντζί = ψεύτρα

Γιαμγιάμ = κανίβαλος

Γεμέκ γεμέκ = τρώω

Γιουβαρλανμάκ = κυλιέμαι

Γιουζμέ χαβούζ = πισίνα

Γκιοζ καπάκι = βλέφαρο

Eκμέκ κουτουσού = ψωμιέρα

Ίμπνε χακέμ = πούστη διαιτητή

Kαβγκά ετμέκ = τσακώνομαι

Kαλαμπαλίκ = πλήθος

Kαντίν κιλοτού = κιλότα

Kαντίν μπακάλ = παντοπώλισσα  

Kαπάκ = εξώφυλλο

Kαπετάν ντεφτέρ = ημερολόγιο κυβερνήτη

Kαρακόλ = αστυνομικός

Kαρσιλαμά = αγώνας

Kαχραμάν = ήρωας

Kιρκίρ μποτζεγί = τριζόνι

Kοτζαμάν = τεράστιος

Kουλτουρλού = καλλιεργημένος 

Kιλοτλού τσουράπ = καλτσόν

Mαγαζί σαχίμπ = καταστηματάρχης 

Μασά = τραπέζι

Mεμελί χαϊβάν = θηλαστικό

Mερακλί = περίεργος 

Mουτλουλούκ = ευτυχία

Mπαντανά = ασπρίζω

Mπατάρ = γέρνω

Mπιγιολοζίκ αλάν = βιότοπος

Mπίτσι μπίτσι γιαπμάκ = πλατσουρίζω

Mπουζ-ντουλάπ = ψυγείο

Mπουλμπούλ = αηδόνι

Nταλγκά = κύμα

Nτενίζ καπλουμπαγασί = θαλάσσια χελώνα

Nτιρεξιγιόν = τιμόνι

Nτιρντίρ = γκρίνια

Nτογρού = σωστός

Nτολμάκ = γεμίζω

Nτουβάρ ιλανί = αφίσα

Nτουνιά = Γη

Nτουντούκ = σφυρίχτρα

Nτραχμιλίκ σικέ = τάληρο

Oμπουρλούκ = λαιμαργία

Παρκέ τασί = πλακάκι

Πεϊνιρλί μπουρέκ = τυρόπιτα

Πιπέτ = καλαμάκι

Pαχάτ! = ανάπαυση! (στρατιωτικό παράγγελμα)

Σάξαφον = πεολειχία

Σερσεμλεμέκ = ζαλίζομαι

Σικτίρ γκιτ = άι γαμήσου

Σισμίκ τσακμάκ = αστραπή 

Σουρουκλεμέκ = κυλάω

Σπανακλού μπουρέκ = σπανακόπιτα

Tαβάν αρασί = πατάρι  

Tζουτζούκ μπαξές = παιδότοπος  

Tραφίκ καζασί = τροχαίο (ατύχημα)

Tσακίρ αγιάζ = παγωνιά

Tσαμασίρ μακινεσί = πλυντήριο

Tσαμπούκ τσαμπούκ = πολύ γρήγορα 

Tσουκουλάτα = σοκολατάκι

Tσουμπλέκ = κατσαρόλα 

Φιστίκ = ωραία γκόμενα

Xαβά φισέκ = βεγγαλικό

Xαϊβάν μπαχτσέ = ζωολογικός κήπος

Xαμάμ μποτζεγί = κατσαρίδα

ΠΡΟΣΦΑΤΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ