Ο Φρίντριχ Ντίρενματ και η Ελλάδα: Εκδήλωση-αφιέρωμα για τα 35 χρόνια από τον θάνατο του μεγάλου συγγραφέα

Friedrich Dürrenmatt: Ο Ελβετός που σκέφτηκε… ελληνικά

Τριάντα πέντε χρόνια μετά τον θάνατο του Friedrich Dürrenmatt, μιας από τις πιο εμβληματικές και ανήσυχες μορφές της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας,το έργο του επιστρέφει με νέα δύναμη, η φωνή του ακούγεται ξανά –αιχμηρότερη καιπιο επίκαιρη από ποτέ. Με αυτή την αφορμή, η Πρεσβεία της Ελβετίας στην Ελλάδα, το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και το Centre Dürrenmatt Neuchâtel συνδιοργανώνουν μια εκδήλωση-αφιέρωμα που φιλοδοξεί να ξανασυστήσει τον Ντίρενματ στο ελληνικό κοινό ως έναν ως έναν από τους πιο διεισδυτικούς συγγραφείς, αλλά και στοχαστές του 20ού αιώνα.

Σε μια εποχή όπου ο κόσμος άλλαζε με εκκωφαντικό τρόπο, ο Ντίρενματ υπήρξε ένας συγγραφέας που αντιστάθηκε στη «βολική ουδετερότητα»· πήρε θέση. Είδε τον κόσμο να ραγίζει και θεώρησε καθήκον του να φωτίσει τα ρήγματα: το παράλογο της εξουσίας, τα κενά της δημοκρατίας, τα όρια της λογικής, τον τρόμο και το γέλιο που συνυπάρχουν στην ανθρώπινη περιπέτεια. Γιατί, αν η τραγωδία ανήκει στους Έλληνες, η σύγχρονη τραγικωμωδία έχει την υπογραφή του Dürrenmatt.
Μέσα σε αυτή την συγγένεια του βλέμματος αποκαλύπτεται μια διάσταση ίσως απρόσμενη: η σκέψη του Dürrenmatt συνομιλεί με συνέπεια και εντυπωσιακό βάθος με την ελληνική πνευματική παράδοση. Μύθος και Μοίρα, ύβρις και παράδοξο, η τραγική ειρωνεία και η ηθική εγρήγορση της αρχαίαςελληνικής γραμματείας αποτελούν σταθερά σημεία αναφοράς στο έργο του. Ίσως, τελικά, ο Dürrenmatt να μας αφορά πολύ περισσότερο από όσο νομίζουμε. Ίσως να είναι καιρός να τον διαβάσουμε όχι μόνο ως δημιουργό παγκόσμιας εμβέλειας, αλλά και ως έναν «Έλληνα εξ αγχιστείας» – έναν στοχαστή που, χωρίς να το επιδιώξει, βρήκε στην ελληνική σκέψη το φυσικό του έδαφος.

Στην εκδήλωση θα μιλήσουν οι ακόλουθοι:

• Madeleine Betschart, Διευθύντρια του Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CH)
• Ευαγγελία Νάνου, γερμανίστρια, γλωσσολόγος, μεταφράστρια
• Αλέξανδρος Κοέν, θεατρολόγος, σκηνοθέτης
• Νικόλαος-Ιωάννης Κοσκινάς, Αναπλ. Καθηγητής στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ καθώς και φοιτητές του Τμήματος

Χαιρετισμό θα απευθύνουν ο Πρέσβης της Ελβετίας στην Ελλάδα, S.E. Stefan Estermann και η πρόεδρος του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, Κατερίνα Καρακάση.


Τοποθεσία: Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης»
Γλώσσες: Ελληνικά & Γερμανικά με ταυτόχρονη διερμηνεία