JIHAD: Εμείς φταίμε πάλι;

Σοβαρά προβλήματα έχει προκαλέσει η τέφρα που απελευθερώθηκε στην ατμόσφαιρα από το ηφαίστειο Αγιαφιγιαπλαγιουρκούλ. Ωστόσο δεν επιβεβαιώνονται οι φόβοι ότι μπορεί να ενεργοποιηθεί και το γειτονικό ηφαίστειο Ούρντουρ Γκουντμουντσντότιρ, καθώς μετά από επιστημονικές μετρήσεις διαπιστώθηκε ότι το δεύτερο είναι η εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών της Ισλανδίας.
Υιοθετώντας το σχέδιο έκτακτης ανάγκης που πρότεινε ο Ισλανδός επίτροπος Χάλντορ Ρούνολφσον, η Κομισιόν ζητάει από τους Eυρωπαίους πολίτες να μεταφέρουν τα κοπάδια τους σε κλειστούς χώρους και να περιορίσουν τις επιδρομές σε γειτονικές ακτές. Καθησυχαστικός ήταν και ο εκπρόσωπος του Επιστημονικού Ινστιτούτου Γεωλογικών Ερευνών του Ρέικιαβικ, Ούλαφ Γκούναρσον, ο οποίος είπε ότι η ηφαιστειακή δραστηριότητα οφείλεται σε μια σύγκρουση ρουτίνας του σκοτεινού άρχοντα Σάρουμαν με τα ξωτικά της μέσης Γης και ότι η κατάσταση θα εξομαλυνθεί μόλις ο Φρόντο πετάξει το Δαχτυλίδι μέσα στον κρατήρα. 
Λόγω των πλούσιων κοιτασμάτων μπακαλιάρου που βρίσκονται στο ισλανδικό υπέδαφος, το νέφος παρουσιάζει υψηλή συγκέντρωση ψαρίλας, γεγονός που προκαλεί προβλήματα στις αερομεταφορές. Ήδη ένα Μπόινγκ 747 της Χαφναρφγιόρντουρ Αιργουέις υπέστη σημαντικές ζημιές στην άτρακτο, όταν αμέσως μετά την προσγείωση δέχτηκε επίθεση από φώκιες.